物乞いにお金を与えてはいけない、なぜ？

[広告1]

今年も同様です。今回の解決策の一つとして、「物乞いにお金をあげるのをやめよう」という呼びかけが続いています。このアプローチは実現可能でしょうか？

いつもの話

ホーチミン市の各部門は、数十年にわたり、毎年、あらゆる地区で物乞いの数が増加し、都市の美観が損なわれ、市の治安、秩序、交通安全にも影響が出ていると「苦情」を訴えてきた。

解決策も提案された。例えば、労働・傷病兵・社会省が地区警察や地元警察と連携し、地域の物乞いのリストを作成し、彼らを「集め」、政策受給者やホームレスのためのセンターに送り、国が支援できるようにするといった提案もあった。動員と受け入れ期間を経て、物乞いのほとんどが政府指定の正しい住所に送られた。

それは大丈夫のようだったが、物乞いを受け入れる動きが進むにつれて、あらゆる種類の物乞いの汚らしい光景はいくらか減少したが、すぐにすべてが同じ状態に戻った。

多くの場合、物乞いたちは数日間センターに連れてこられただけで、その後は見慣れた信号に現れ、かつて「仕事」をしていた場所を歩き回っている。つまり、市当局が政治システム全体を動員してこの状況を根本的に解決しようと努力しているにもかかわらず、物乞いの状況は根本的に改善されていないのだ。

数日前、ホーチミン市政府は解決策を打ち出しました。それは、人々や観光客に対し、物乞いに金銭を渡さないように勧告するというものでした。なぜなら、物乞いに金銭を渡せば、彼らは「職業」を続けるようになるからです。「収入源を断つ」、つまり金銭を渡さないことでのみ、物乞いという状況は終結するのでしょうか？

Không cho tiền người xin ăn, vì sao phải như thế?- Ảnh 1. — ホーチミン市のダウンタウンの物乞い

なぜ？

実は、この解決策は目新しいものではありません。ホーチミン市政府は長年にわたり、物乞いに金銭を与えないよう人々に呼びかけてきました。物乞いに金銭を与えることは違法ではなく、人々の間で親切を示す自由であるため、当局はそれを「禁止」することはできません。

しかし、一度「呼びかけ」られると、それを徹底的に実行するのは非常に困難です。そのため、一部の人々の同情は、目に見えない形で、乞食が「逃げ込む」ための「土地」となってしまったのです。この「呼びかけ」による解決策の難しさは、そこにあります。

現実には、人々が日々施しを受けている多くの悲惨な状況の背後には、常に「物乞い」を専門とする集団が存在します。時には公然と、時には秘密裏に、これらの悪徳な者たちは、障害者の苦しみと他者の思いやりから利益を得る、プロの物乞い組織を運営しています。

物乞いたちは受け取った金の全額を受け取るわけではなく、ポン引きが定めた割合に従って「分配」しなければなりません。そのため、歩行困難、あるいは這って歩くことさえ困難な障害者が多数いるという事実に驚く必要はありません。しかし、たった朝のうちにサイゴンのあらゆる場所に、そのような人々がいるのです！ポン引きたちはバイクで物乞いたちを「縄張り」とする住所まで連れて行きます。

前述の遊牧民に加え、親が子供をプロの物乞いに仕立て上げるケースも存在します。彼らは、人々から施しを期待して、子供を最も痛ましい姿で街に追い出します。中には、同情を誘い、より多くの施しを得るために、健康な子供を障害のある子供に仕立て上げるという、より残酷な者もいます。

現実には、物乞いを職業と考える人もいます。実際、物乞いの収入は他の職業よりも高い場合もあります。そのため、彼らに物乞いをやめるよう「呼びかける」のは容易ではありません。