中秋の思い出

当時の田舎、つまり8、9世代前の私たちにとって、中秋節は今とは大きく違っていました。当時は今ほど現代的なおもちゃも少なく、電池式の点滅灯も、もちろんキャンディーやフルーツがいっぱい入ったトレーもありませんでした。

毎年、旧暦7月の終わりから、近所の老人から子供まで、皆で中秋節の準備を始め、中秋節キャンプの設営や、旧暦8月の満月の日に行われる競技会に向けたパフォーマンスの準備などを行いました。その間、私たち10歳から15歳までの子供たちは、村の文化会館の庭に集まり、チーム儀式の練習をしていました。

当時は補習授業もなかったので、中秋節のキャンプ旅行に向けた訓練が最優先でした。私たちはチームのあらゆる儀式を練習しました。最初の頃は、足と腕が揃っておらず、左足の人もいれば右足の人も、両腕と両足の人もいました。しかし、数回の練習で、隊列は徐々に整然と整いました。私たちはそれを喜びであり、栄誉であり、義務だと考えていました。

そしてキャンプ当日、私たち子どもたちは早朝から村の文化会館に集まりました。みんなは大人たちがキャンバスを張ったり、色とりどりの紙の花束を折ったり、キャンプの門に鮮やかな赤と緑のリボンを貼ったりするのを手伝い、熱心に手伝っていました。キャンプの枠が組まれると、みんな蜂の群れのように一斉に駆けつけ、それぞれが自分の「縄張り」を見つけようと争っていました。それは、私たちの幼少期にとって、本当に素晴らしい心の糧でした。

当時は、キラキラ輝く星のランタンを買う余裕がなかったので、近所の子供たちが集まって、竹ひごと糊と色紙を使って、自分たちで中秋提灯を作っていたのを覚えています。これは私たちにとって、自分たちで職人になり、自分たちで作品を作る機会でもありました。提灯作りは、いつもとても楽しかったです。子供たちにそれぞれ役割を割り当てました。一人は竹を割ってひもを削り、一人は色紙を貼る作業を担当し、上手な子は提灯の組み立てと飾り付けを担当しました。

毎年、私たちが作る星のランタンは完璧ではありません。鋭角は歪んでいたり、糊が汚れていたり、紙が不均一だったりします。それでも私たちにとって、それらは最も美しい作品です。たとえ形が崩れていても、そこに意味があり、ろうそくに火が灯されると、満月の夜にランタンはたちまち輝きを放ちます。

私の故郷の中秋節には、スターアップルというとても美味しい果物があります。幼い頃、祖母が姉妹と私に赤い紐を使って美しいスターアップルのかごを編むように教えてくれたのを覚えています。大きなスターアップルは大きなかごを編み、小さなスターアップルは小さなかごを作りました。スターアップルのかごは、網の目のような菱形の目がありました。編み終わったら、スターアップルを入れます。スターアップルのかごを手に持ち、近所を歩き回ります。時々鼻に近づけ、果物の滑らかな皮に押し当てて、甘い香りを吸い込み、情熱的に愛でます。夜は、スターアップルのかごをヘッドボードや窓の前にそっと吊るし、家中に香りを広げます。スターアップルの実にウズラの卵が点在するまで遊んだ後、手で柔らかくなるまでこねて食べます。肉は黄色くて柔らかく、蜂蜜のように甘く、最後に独特の渋みが残り、あの味は今でも忘れられません。

当時は物質的なものが乏しかったので、贈り物、特に月餅は子供たちにとって憧れであり、待ち望まれていました。旧暦の8月の満月の日には、友達と村の文化館へ月餅をもらいに行きました。

当時の中秋節の贈り物は、月餅一組、餅米、そしてお菓子でした。当時は今ほど種類が豊富ではなく、月餅も餡は一種類だけでした。餅米と餡の甘い香りが漂い、一口食べると口の中に余韻が残りました。贈り物をもらっても、誰もすぐには食べようとはしませんでした。月明かりの下でのパーティーまで待たなければなりませんでした。母が餅を小さく切り分け、一人ずつ分けて食べさせてくれたのです。

家族とのごちそうを終えると、私たち子どもたちは月明かりの下、提灯を持って通りに駆け出しました。子どもたちはそれぞれ手作りの提灯を持ち、太鼓を叩いたり、獅子と踊ったり、おなじみの童謡を口ずさんだり…そうやって、みんなで夜遅くまで近所を回り、そして家に帰りました。

満月、あの月明かりの夜は、無垢な子供時代でした。それは私たちの世代の子供時代の一部を形作った、素朴で純粋な思い出でした。今、それらは記憶の中にのみ存在し、より現代的な中秋の名月に取って代わられています。

ミードゥエン（ドンフーコミューン総合サービスセンター）

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/ky-uc-trung-thu-a1d1526/