タイニン芸術プログラム

3月30日夜、バデン山国家観光区広場にて、芸術プログラム「タイニン ― 誇りの歌」が正式に開催されました。このプログラムは、南部解放記念日および祖国統一記念日49周年を記念し、ニャンダン新聞社とタイニン省が共催しました。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

プログラムには、党中央委員会メンバーである、副首相のトラン・ルー・クアン氏、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン氏、省党書記、タイニン省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏が出席した。

また、中央および地方の部署、省庁、支部の指導者の代表、タイニン省の指導者および元指導者、スポンサーの代表も出席した。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

「タイニン - 誇りの歌」プログラムに参加する代表者たち。

国境地帯を誇りに思う

特別芸術プログラムで演説した党中央委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン同志は、ニャンダン新聞が愛する南部で意義深い芸術プログラムを企画するのは今回が初めてであると語った。

彼は「進歩と発展」の地の英雄的な革命の歴史を振り返り、タイニン省が近年達成した社会経済発展の成果を高く評価した。

具体的には、2010年から2015年にかけて、タイニン省のGRDPは年平均10.5%増加しました。人々の物質的・精神的な生活は大きく向上しました。対外協力関係は安定的かつ効果的に維持され、平和で友好的な国境が築かれ、国境の安全と主権が維持されています。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

プログラムの開会演説を行ったのは、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるレ・クオック・ミン同志である。

2016年から2020年にかけて、タイニン省のGRDPは全国平均を上回る7.2%に達しました。2020年の一人当たりGRDPは3,135米ドルに達し、2015年の1.5倍となりました。タイニン省は純粋な農業省ですが、工業成長は非常に好調で、太陽光発電においては国内有数の地域に数えられています。

2020年までに、省全体では350件の外資プロジェクトが成立し、登録資本金の総額は約78億米ドルに達しました。都市部から農村部に至るまで、景観は以前よりも広く清潔になり、貧困率は大幅に減少しました。

タイニン省は、かつては純粋な農業地帯でしたが、近年は工業化が著しく、太陽光発電においては国内有数の地域の一つとなっています。2020年までに、省全体では350件の外資系プロジェクトが成立し、登録資本金の総額は約78億米ドルに達しました。都市部から農村部に至るまで、以前よりも広々とした清潔な景観が広がっています。
レ・クオック・ミン同志

2020～2025年の任期の半分が経過した現在、タイニン省は第11回省党大会決議に示された多くの重要な社会経済成果を達成しました。特に、貿易システムは急速かつ広範囲に発展し、物品小売総売上高とサービス部門の収入は年平均9.8%増加し、そのうち小売部門が平均80%以上を占めました。境界線画定と標識植栽作業は重要な成果を上げ、ベトナム・カンボジア国境全域の境界線画定と標識植栽作業量の84%の完了に貢献しました。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

タイニン省党委員会副書記、同省人民委員会委員長のトラン・タン・ゴック同志、ニャンダン新聞副編集長のクエ・ディン・グエン同志が、スポンサーであるサングループコーポレーション、タコ・チュオンハイグループ、エクシムバンクの代表に花束を贈呈しました。

「困難と絶え間ない戦争の地であったタイニン省の党委員会、政府、軍隊、そして人民は、その力強い手腕と精神力で、この地域を多くの人々に愛される素晴らしい観光地へと変貌させました。南中央局基地、南部民族解放戦線基地、南中央局治安部基地、南ベトナム共和国臨時革命政府基地、南中央局宣伝部、解放ラジオ局、解放映画スタジオ、チャンフー印刷所、解放通信社など、数多くの歴史文化遺跡、そしてロゴサマット国立公園、タイニン・カオダイ教寺院、バデン山、リンソンティエンタック寺、ゴーケン寺、ダウティエン湖などの多くの景勝地やエコツーリズム地域があります」と彼は強調した。

彼は、ニャンダン新聞社とタイニン省党委員会が主催するタイニン省の政治芸術プログラム「誇り高き歌」は、悲劇的だが英雄的な歴史、困難や挑戦、そして新たな時代におけるタイニン省党委員会、政府、人々の回復力を物語ることを目的としていると断言した。

タフで静かなテイニン・アート・プログラム - プライドの歌

この芸術プログラムは、歴史的なタイニン戦争地帯の第1章から始まり、「開拓者と後継者」の地の「厳しいが英雄的な」過去を再現することを目指した。

民族の独立と自由を求める闘いの道程において、タイニン省は長い革命闘争の歴史を持つ地域です。タイニン省北部におけるフランス植民地主義に対する抵抗戦争の間、現在のタンビエン＝タンチャウの地に地方党委員会と南東方面軍司令部が設立され、拡大されました。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

アーティストたちは「戦場の春」という作品を上演し、プログラムの第一章を開幕します。

国を救うために米国に対して21年もの間抵抗戦争が続いた間、タイニンは南ベトナム革命の中心的抵抗基地であり、南ベトナム中央本部、南ベトナム民族解放戦線、南ベトナム共和国臨時革命政府の本部が置かれていました...

歴史は二度にわたりタイニンを革命の拠点として選びました。その選択は、地形、民心、そして時宜にかなった場所、そして人々という条件が揃った、まさに正しい選択でした。そして、北部タイニン戦区に位置する南部中央局基地、すなわち南部革命の司令部は、永遠に革命の英雄の輝かしい象徴となり、「奴隷となるよりはむしろすべてを犠牲にする」という思想の真髄を体現するでしょう。

タイニンランドは、北に集結した忠誠心の高い革命幹部に別れを告げる場所であり、また彼らの英雄的な息子たちを基地に迎える場所であると同時に、祖国と人民のために生涯を捧げた革命戦士たちの犠牲と保護の象徴でもある。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

功労芸術家ティエン・ホアが『Red Lily』を演奏します。

特に1975年以降、戦争の傷跡がまだ癒えていない中、タイニン省は祖国南西部国境の主権を守るため、ポル・ポト派との戦争に参戦しました。この戦争は、困難で、骨身を惜しまず、犠牲を伴うものでした。しかし、勇敢なタイニン省の祖国、不屈の精神を持つ軍隊とタイニン省の人々は、祖国を守るためにあらゆる困難を克服し、踏みにじり、その全てを成し遂げました。

戦争を経て今日に至るまで、克服不可能と思えるほど困難な時期もありましたが、革命闘争における不屈の精神、勇気、粘り強さの伝統、そしてダイナミズム、創造性、豊かな文化をもって、タイニン省の党委員会、政府、人々は団結し、英雄的で粘り強い南東部地域の新たな歴史の1ページを記しました。

第1章には、タイニン省の英雄的歴史を称え、祖国の平和と自由のために若き日を犠牲にした人々の功績を偲ぶ歌が収められています。「戦場の春」「ヴァン・コ・ドン」「ボン・リリ・ド」「トゥ・ヴァン」といった作品は、聴衆を活気に満ちた誇り高き革命の雰囲気へと誘います。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

歌手のDuc Tuanが「Vam Co Dong」を歌っています。

第2章「タイニンの旅」では、今日、愛に満ち、躍動感にあふれ、発展への意欲に満ちたタイニンの地の物語を観客にお届けします。100人以上の職人、芸術家、そして人々による民族舞踊で幕を開ける第2章は、チャイダム太鼓舞、コーリュート、キムリュートといったタイニン民族の最も典型的な特徴を捉え、文化的・歴史的伝統に恵まれたタイニンの情景を鮮やかに描き出します。

「黄金の丘に帰って」（歌手ドゥック・トゥアンとフォン・ヴィエット・ダンスグループによる演奏）、「タイニンに戻るのは誰だ」（歌手ヌー・イによる演奏）、「タイニンの瞳」（歌手フック・ボーとフォン・ヴィエット・ダンスグループによる演奏）、「ナム・クオック・ソン・ハ」（歌手エリックとエリック・ダンスグループによる演奏）、「私は星だ」、「ベトナムよ」（ヌー・フオック・ティンによる演奏）などの曲は、観客の心に特別な反響を残しました。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌

タイニン省に住む少数民族の民族舞踊のパフォーマンス。

特に、2つの章を通して3Dマッピング投影技術が駆使され、雄大なバデン山の麓で繰り広げられた歴史的瞬間を鮮やかに再現しています。バデン山やタイニン聖座といったタイニン省の名所が鮮やかに再現されています。伝統文化の堆積と現代技術の独創的な融合が生み出す、斬新で圧倒的な視覚効果は、このプログラムの真骨頂です。

高高度花火が打ち上げられると、皆の感情が爆発した。タイニン省の空に浮かぶ花火の光は、かつての英雄的なタイニン省、そして活力と創造性に満ち、未来に向けて絶えず発展し続けるタイニン省への希望と信念を象徴していた。

タイニン芸術プログラム - 誇りの歌