クアンチ古城の殉教者追悼式

遺跡管理委員会は9月16日夜、クアンチ城塞を守るため81昼夜の戦いで命を捧げた英雄的な殉教者たちの合同追悼式を開催した。

遺跡管理委員会は9月16日夜、 クアンチ城塞を守るため81昼夜の戦いで命を捧げた英雄的な殉教者たちの合同追悼式を開催した。

追悼式は午後6時15分、クアンチ古城跡の中心にある慰霊碑の前で始まりました。この場所は、数千人の殉教者の共同墓地を模した場所です。ベトナムの伝統的な儀式に従って、果物、鶏肉、焼き豚、もち米、甘いスープ、奉納紙など、供え物が並べられました。多くの個人や団体が感謝の気持ちを表すために、花籠や果物籠を供え物台に捧げました。

古代の城塞にある英雄的な殉教者の記念碑の下に飾られた供物盆。

追悼式には、省の指導者、各部署、省立博物館、遺跡の職員、そして多くの住民や観光客が出席した。遺跡管理委員会は、古代の城塞を守るために戦った数千人の兵士たちの英雄的な犠牲と、その戦いの日々を偲んだ。

参列者全員が1分間の黙祷を捧げた後、チャン・フォン省議長とグエン・ダン・クアン省人民評議会議長が追悼式典に花と線香を捧げました。フォン氏は、ワイン、お茶、水を注ぎ、お粥を椀に盛り、米、お粥、ポップコーン、タバコなどの供物を撒く儀式を執り行いました。

クアンチ省のチャン・フォン議長が古代城塞記念碑に線香を捧げた。

レ・ズアン記念館およびクアンチ城塞の管理委員会委員長、キャップ・ティ・ティエン・トラン氏は、この式典は20年以上にわたり毎年、81日間の戦争終結日（1972年6月28日～9月16日）に城塞とクアンチの町を守った英雄的な殉教者たちに敬意を表すために開催されていると語った。

省の指導者による焼香の儀式の後、人々は次々と焼香に向かいました。「戦争中、多くの人が亡くなり、遺体はまだ見つかっていません。供えられた焼香は、父祖や兄弟の世代への感謝の気持ちを表すものです」と、城塞の近くに住むグエン・フオックさんは語りました。

出席者は殉教者を偲んで1分間の黙祷を捧げた。

1972年6月28日の朝、ベトナム共和国政府はアメリカの支援を受けて、クアンチを奪還するために「ラムソン72」というコードネームの反撃を組織し、古代の城塞地域への81昼夜にわたる砲撃を開始した。

クアンチ城塞博物館所蔵の資料によると、81昼夜にわたる奪還作戦中、アメリカとベトナム共和国政府が城塞とクアンチ町に投下した爆弾と砲弾の総数は、原子爆弾7発分の破壊力に匹敵する。そのうち、敵は爆弾32万8000トン、105mm弾55万2000発、155mm弾5万5000発、175mm弾8164発を投下した。米海軍砲兵隊は61万5164発の砲弾を発射し、米軍機は1650回、ベトナム共和国機は594回爆撃した。

1972年9月16日までに、南ベトナム解放軍は城塞から撤退し、負傷者全員が移送されました。クアンチ城塞を守るための戦闘は、パリ会議の勝利に大きく貢献し、南ベトナム解放と祖国統一への勢いを生み出しました。

vnexpress.net

出典: https://baolaocai.vn/le-gio-chung-cho-liet-si-thanh-co-quang-tri-post882256.html