税の連携 - バクザン省の電子土地登記：人々の利便性を創出

（BGDT） - 「ワンストップ電子納税システム」の導入からほぼ1年が経過し、世帯や個人の土地に関する財務義務を定める数万件の記録が電子環境で解決され、世帯や個人の利便性が向上しました。

申請処理時間を3～5日に短縮

2022年8月15日より、天然資源環境省（DONRE）と州税務局は、世帯および個人の土地に関する財務義務を決定するための電子情報転送に関する調整規則に署名しました。

したがって、世帯および個人の土地登記ファイルは、土地登記事務所（LRO）の支部によって、省内の地区および市の税務署に電子的に転送されており、税務署も電子的手段を通じてLROに財務義務通知を送信しています。

天然資源環境省の土地にあるデジタルデータ統合エリア。

この調整規則の実施から約1年が経過しましたが、税務当局と天然資源環境当局のソフトウェアアプリケーションの互換性にはまだ制限や問題が残っていますが、規則を遵守するために、電子ワンストップ接続の形式で2万件以上の記録が解決されました。

バクザン市土地登記事務所支所は、電子フォームによる土地利用者の情報移転と財務義務の確定を最も早く実施した機関です。今年の最初の6か月だけで、同支所は土地を使用している世帯および個人の財務義務を確定するための記録をこのフォームを通じて税務当局に移管するため、2,845枚のフォームを移管しました。税務当局は2,622枚のフォームに対して納税通知書を発行し、現在までに1,970枚のフォームから納税義務に関する情報が移管されています。

バクザン市不動産登記事務所支所長のトラン・クアン・バオ氏は、「税務情報のオンライン転送を導入して以来、各書類の処理時間は3日から5日から短縮されました。人々は書類を1セット（以前は2セット）記入するだけでよく、何度も行き来する必要がなく、自宅にいても規定に従って納税義務を履行できます」と述べました。市人民委員会は、人々の利便性向上のため、ワンストップ部門に2名の職員を配置し、個人や世帯が電子的に納税義務を履行できるよう、サポート、指導、質問への回答などを行っていることが知られています。

7月18日、バクザン市ワンストップオフィスを訪れ、オークションで落札したばかりの土地の納税通知書を受け取ったダマイ区のグエン・ヴァン・トゥアンさんは、興奮気味にこう語った。「土地に関する金銭的義務を果たすため、書類を提出するために何度もここに来ました。以前と比べて、手続きはより便利で迅速になりました。今回は期限前に書類を送り、納税通知書も受け取りました。口座があれば、スマートフォンで数回操作するだけで完了します。以前のように、銀行に行って支払いを待つ必要はありません。」

積極的に障害を取り除き、調整効率を向上させる

天然資源環境局と省税務局の間で、土地に関する世帯および個人の財務義務を確定するための情報を電子的に転送することで、そのメリットは明確に実証されています。具体的には、記録処理時間が短縮され、行政手続きが紙記録から電子提出へと改善され、時間とコストが削減されます。また、記録の受領と処理における機関の責任がより透明化され、電子決済が促進され、土地分野における行政手続きの利便性が向上し、省におけるデジタルトランスフォーメーションの進展を加速させるのに貢献しています。

しかし、オンライン税務相互接続の実現プロセスには依然として限界があり、例えば、税務当局と天然資源環境局の2つのアプリケーション間の互換性が同期していない場合があります。例えば、相続と土地増加の許可の両方の手続きを統合したファイルは電子化されておらず、依然として紙のファイルを受け取らなければなりません。また、機材（A3スキャナー）も不足しており、構成の低い古いコンピュータシステムがソフトウェアの動作に影響を与えています。

書類の受け取りと返却を担当する職員は、書類の量が膨大であるにもかかわらず、受け取りとスキャンの両方をこなさなければならないため、大きなプレッシャーを感じています。さらに、土地登記所と地方税務署の支所間の連携が円滑に行われないこともあり、追加情報を求める書類の差し戻しや、未処理書類の滞納が依然として多く発生しています。

調整規則の施行からほぼ1年が経過し、各区市土地登記所支所は、管内の地方税務署に25,250件の書類を電子的に移管した。このうち7,894件の書類は、追加情報および書類の提出を要求して返送された。

省税務局の集計によると、電子納税調整規則の施行からほぼ1年が経過し、各区市登記所の支所は、管轄区域内の地方税務署に25,250件の書類を電子的に移管した。このうち7,894件の書類は、追加情報や書類の提出を要求されて返送された。

天然資源環境局のフィ・タン・ビン副局長は、「上記の状況を克服し、電子納税調整規則の有効性を向上させるため、実施過程において、天然資源環境局と省税務局は定期的に会議を開催し、オンラインでの納税調整の実施における既存の問題、困難、障害を検討し、経験を共有し、評価し、明確にすることで、調整規則の有効性を克服し、向上させるための解決策と対策を統一しています」と述べた。

近い将来、両部署は、双方の管理ソフトウェアアプリケーションの同期化、電子相互接続の要件を満たすために必要な最新設備の導入、関係部門に入力書類の正確性の確認と綿密な検査の強化を指示すること、納税申告書を標準化して公開し、詳細な申告指示を提供すること、業務遂行を確実にするために部署の人的資源を増強すること、納税通知書があった場合にテキストメッセージで返信する機能の追加などに重点的に取り組むことで合意した。これにより、住民が土地に関する財務義務を果たす際に、移動の手間を省くことができる。

記事と写真：トゥアン・ドゥオン

土地税情報のオンライン流通の効率化

（BGDT） - 7月7日、天然資源環境局（DONRE）は州税務局と連携し、世帯および個人の土地に関する財務義務を決定するための情報の電子転送に関する2つの部署間の2022年8月15日付調整規則第2567/QCPH-STNMT-CTBGの実施結果を検討および評価するための会議を開催しました。

7月1日から、事業者世帯は事業や税金の電子登録が可能になります。

2023年7月1日より、商業登記証明書の発行は商業登記・税務登記相互連携システムを通じて行われるようになります。これにより、商業登記所の設立者は、1つの行政機関（区級商業登記機関）で1通の書類を提出し、行政手続きの解決結果を受け取るだけで済みます。

電子請求書の適用：デジタルトランスフォーメーションの推進、収益源の厳重な管理

（BGDT） - 納税者をサービスの中心に据えるというモットーの下、バクザン省税務部門は近年、デジタルトランスフォーメーションを推進し、特に電子インボイス（Eインボイス）の導入と運用に成功しました。Eインボイスの活用は、行政手続き改革において明確な成果をもたらし、納税者の​​利便性向上につながっています。

バクザン省、税務連携、電子土地登記、デジタル化、行政手続き、書類手続き、管理ソフトウェア、税務情報流通、オンラインフォーム、土地に関する財務義務、電子環境、情報流通

ソースリンク: http://baobacgiang.com.vn/bg/kinh-te/408720/lien-thong-thue-dang-ky-dat-dai-dien-tu-o-bac-giang-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan.html