消防士の「心からの指揮」

煙と炎の中、あるいは嵐の中、人々の生命が脅かされる時、消防士は危険を恐れず、人々を救うために駆けつけます。これは単なる義務ではなく、「心からの命令」であり、栄誉であり、神聖な理想でもあります。かつてはホンガイ鎮警察消防隊でしたが、現在ではクアンニン省警察消防隊として、ますます成熟し、近代化、専門化が進み、人々の生命と財産の安全を守っています。

Báo Quảng Ninh•09/08/2025

消防救助警察が2024年12月にヴァン・ルック・ベトナム・エレクトロニクス社の工場で発生した火災を処理する。 — 2024年12月、省警察の消防救助警察がヴァン・ルック・ベトナム・エレクトロニクス社の工場で発生した火災に対応している。

2024年12月中旬、カイラン工業団地で大火災が発生し、ヴァン・ルック・ベトナム・エレクトロニクス株式会社の^1,300㎡の工場（輸出に特化したライター組立作業場）の2階が完全に焼失しました。消防隊のタイムリーな現場対応と正確な状況判断により、ライター生産に不可欠な燃料であるガスシステムが保管されていた1階への延焼は抑えられ、事業への被害は最小限に抑えられ、生産シフト中の数百人の従業員の安全は確保されました。

ヴァン・ルック・ベトナム・エレクトロニクス社のライター工場が火災から5か月後に操業を再開した。 — ヴァン・ルック・ベトナム・エレクトロニクス社のライター工場は、火災事故から5か月後に操業を再開した。

ヴァン・ルック・ベトナム・エレクトロニクス株式会社の人事部管理部長、ド・ティ・ロアン氏は次のように語った。「昨年の火災では、消防警察隊がタイムリーに駆けつけてくれたおかげで、すぐに鎮火し、1階や近隣の工場への延焼を防ぐことができました。工場で火災が発生したのは2階だけでした。当時、黒煙がもくもくと上がり、同時に放水も行われましたが、火は依然として激しく燃えていました。消防警察隊は危険を顧みず、素早く鎮火させ、完全に消し止めました。5カ月後、当社は数百億ドンを投じて新工場を再建し、基準に従って消防救助システムを設置しました。消防警察隊（省警察）や関連部署、支部は、工場がすぐに生産を開始できるよう、手続きや書類の作成で多大な支援をしてくれました。」

「戦闘準備万端、断固たる行動、高い効果」をモットーに、消防救助警察署の隊員たちは危険を恐れず、困難を乗り越え、常に最前線で先導し、地域で発生するあらゆる火災、爆発、自然災害、事故に迅速に対応してきました。2025年初頭から現在に至るまで、部隊は75台の車両と446人の隊員を動員し、消火活動、救助活動に参加し、自然災害による被害の克服に向けて連携し、数百人の命を救い、数百億ドンに上る人々の財産を守ることに貢献してきました。「私たちは常に、昼夜を問わず、人々が私たちを必要とする限り、出動することを決意しています。これは心からの命令であり、消防士としての誇りです」と、消防救助警察署長のトラン・フイ・ニ中佐は語りました。

全国消防予防運動が広く深く展開されています。 — 火災予防および消火活動は、住宅地や企業で広く展開されています。

ユニットリーダーが古い写真についてのストーリーを共有します。 — 消防救助警察署のリーダーは若い警察官たちに古い写真の話を語りました。

部隊は専門的な任務をうまく遂行するだけでなく、人道的プログラム、慈善活動、感謝、子どもの支援、遠隔地での遊び場の建設など、社会的責任、地域的責任も広めています。部隊は困難な状況にある子ども 3 名を支援し、高齢者 1 名をサポートし、消防救助隊と人々との緊密な関係を強化することに貢献しています。

消防救助警察署（省警察）青年連合がハラム地区の部隊が支援する子どもを訪問し、励まし、贈り物を贈った。 — 消防救助警察署（省警察）青年連合が、同署が支援するハラム地区の児童を訪問し、プレゼントを贈呈した。

設立当初から多くの困難を伴い、その前身はホンガイ町警察消防隊であり、1966年にホーチミン主席から二級軍事功績勲章を授与され、1967年には人民武力英雄の称号を授与される栄誉に浴しました。省警察消防隊は、戦闘部隊としての勇気、献身、そして強い意志で、歴史の黄金のページを書き続けてきました。

過去5年間で、部隊は55の団体と154人の個人に対し、各レベルで功労賞を授与しました。その中には、国務総理賞状1件、公安部長賞状17件、省人民委員会委員長賞状19件が含まれます。消防救急警察署は、省警察署長から「勝利を決意する部隊」の称号を2年連続（2021～2022年）授与され、公安部からは「国家の安全のために」模範運動における優れた功績に対して模範旗を2年連続（2023、2024年）授与され、先導部隊としての威信と地位を確固たるものにしました。

ホーチミン主席から授与されたメダル — 1966年にホー・チ・ミン主席からホンガイ町警察署の消防隊に授与された二級軍事功績勲章。

省警察消防救助部隊は、幾多の発展段階を経て、組織、人材、技術装備を標準化、精鋭化、近代化の方向へと継続的に改善し、デジタル時代の消防救助任務の要求に効果的に対応しています。部隊は、物流の充実、最新設備への投資、労働環境の改善、消防救助設備の保全・保守体制の厳格化に注力し、消防車や消防設備の損傷を迅速に検知・修理・復旧し、常時戦闘態勢の要求に最大限対応しています。