『最後の人魚』：科学と文学が融合するとき

キムドン出版社は、「フィンランド文学週間2025」の一環として、ベトナム駐在フィンランド大使館および児童書創作コンテンツイニシアチブと協力し、フィンランドの作家イイダ・トゥルペイネン氏の作品『最後の人魚』の交流と発表を、7月19日午後2時30分にキムドン出版社本社（ハノイ）で開催しました。

このイベントには、作品をフィンランド語からベトナム語に翻訳したVo Xuan Que氏とBui Viet Hoa氏、 ハノイにあるベトナム国家大学科学大学生物学部副部長で生物学博物館館長であり動物学の専門家でもあるNguyen Thanh Nam准教授、プログラムコーディネーターのDi Li氏が出席した。

科学と文学を巧みに融合させた『最後の人魚』は、数々の賞を受賞し、世界中の多くの言語に翻訳されています。

『最後の人魚』は、ステラーカイギュウの3世紀にわたる旅を描いています。ステラーカイギュウは、1741年に博物学者ゲオルク・ヴィルヘルム・ステラーが北太平洋探検中に初めて記録した伝説の生き物です。発見から30年も経たないうちに、このおとなしい生き物は人間の手によって絶滅しました。

この作品は、科学的データと人文科学的な文学を織り交ぜた感情的な文体で、人間と自然の関係性についての心に残る交響曲となっており、優れたデビュー作としてヘルシンギン・サノマット文学賞を受賞し、権威あるフィンランディア賞とトーチベアラー賞にノミネートされました。

この本はデンマーク、イギリス、フランス、ギリシャ、イタリア、ハンガリー、スペイン、トルコなど世界各国で翻訳・出版されており、自然への責任と失われたものへの感謝のメッセージを広めることに貢献しています。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html