アーティストのトゥオン・ヴィ氏が死去

アーティスト、トゥオン・ヴィ（1986-2024）は、かつてラジオの「Voice of Vietnam」で数々の名曲を歌ったことで知られていました。写真：アーティスト、トゥオン・ヴィのファンページ — 芸術家のトゥオン・ヴィ（1938-2024）は、かつてラジオの「ベトナムの声」で一連の有名な歌を歌ったことで知られていました。

ベトナム音楽家協会のドゥック・チン会長は、5月11日に彼女の息子から訃報を受けたと述べた。葬儀は5月14日午前7時、ダナン市グエン・ピ・カン3番地、第17軍病院葬儀場で執り行われる。追悼式は同日午後12時に執り行われ、棺は第5軍区墓地に埋葬される。

トゥオン・ヴィさんの元義理の娘で、アメリカの歌手ゴック・アンさん（トリオ3A）は、自身の個人ページに、トゥオン・ヴィさんを偲んで写真を投稿した。「さようなら、愛しい母さん。いつも私と孫たちを恋しく思ってくれてありがとう。別れを告げるために時間通りに帰ることはできないけれど、これまでいつも訪ねてきたように、これからも何度も会いに行きます。私たちはあなたをとても愛しています。」

音楽家のドゥック・チン氏は、長年にわたり、このアーティストを革命運動の象徴的な声楽家、声楽の巨匠とみなしてきたと述べた。彼によると、彼女が「コー・ガイ・ボット・トーン」「ノイ・ルア・レン・エム」「ティエン・ツィター・ター・ルー」といった曲を演奏すると、後世の多くの歌手が追いつくのに苦労することになるという。「私がこのアーティストに最も感銘を受けるのは、困難な状況にある子供たちのために音楽教室を開く彼女の心意気と、後世に残した数々の教育作品です」と彼は語った。

人民芸術家トゥオン・ヴィはクアンナム省タムキーに生まれました。幼い頃から歌への才能と情熱を示していました。16歳の時、祖母が爆撃で亡くなったという衝撃の後、彼女は軍に入隊し、第108軍病院で看護師として兵士たちの治療にあたりました。

1956年、彼女は総政治局歌舞団に異動し、声楽の勉強を始めました。そこで彼女は、澄んだ鳥のような音色を持つ、澄んだ響きのソプラノの声で才能を発揮しました。1967年にハノイ音楽院（現ベトナム国立音楽院）声楽科を卒業しました。1974年にはブルガリアのソフィア音楽院に留学しました。戦時中、トゥオン・ヴィは一座に同行し、各地の戦場で演奏しました。

彼女は「タールー琴」「竹竿を研ぐ少女」「あなたはポーランの花」「ラー川の少女」など、数多くの有名な歌を録音しました。中でも「竹竿を研ぐ少女（ホアン・ヒエップ）」は彼女の名を世に知らしめ、後世のスタンダードとなりました。トゥオン・ヴィはかつて、歌詞を読んだ時、中央高地の山々と森、そして多種多様な動植物の情景を思い浮かべたと語っています。そこから、彼女は頭声で鳥のさえずりを真似ながらスタッカートを加え、歌に仕上げていきました。

彼女はリリコ・コロラトゥーラ・ソプラノの声質を持っています。これはベトナムでは珍しい声質で、革命音楽界の多くの女性歌手がリリコ・ソプラノを歌うのとは異なります。彼女は幅広く柔軟な音域を持ち、速いスピードで歌い、通常の女性の音域を超える高音域まで到達することができます。

1992年、彼女は孤児のための音楽教室を開設し、その後、障害のある子どもたちや孤児の育成と芸術教育を目的として「慈悲深い芸術センター」を設立しました。このセンターには、かつてヴォー・グエン・ザップ将軍が視察に訪れたことがあります。

彼女はまた、次のような曲の作曲にも参加しました。「我が部隊は出発した」「我が故郷は海、私は人生の音を聞く」「人生は私に幸せな音色を与える」「悲しまないで、私の心は平和」。彼女は1984年に功労芸術家、1993年には人民芸術家の称号を授与されました。また、1996年に出版されたベトナム軍事百科事典に稀有な芸術家として掲載されました。

TB（Tuoi Treによると）

ソース