タンホア省の特別な村で、3人が一緒に埋葬された古代の墓群が発見された

(ダン・チ) - 多くの歴史的、文化的、考古学的価値を有するティエンホア村 (ハーリンコミューン、ハーチュン県、タンホア省) は、タンホア省で最も古い村の 1 つと考えられています。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 1

タンホア省ハチュン県ハリン町ティエンホア村は、かつてケーカオ、カオ・ルー、ティエン・カオと呼ばれていました。17世紀中頃、この村は2つの村に分かれました。ティエンホアは「鳥が集まる良い土地」とされ、古くから多くの氏族がここに移住して開墾し、定住しました。現在、ティエンホアには35以上の氏族が共存しています。住民の一部は雨期の洪水を避けるため、マ・リム山の麓に集まってティエンホア・ソン村（またはカオ・ルー）と呼ばれています。残りの人々はティエンホア・バイ村（またはカオ・ドン）に定住しています。こうして、ティエンホアは2つの村からなる村となりました（写真：スアン・ルク）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 2

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 3

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 4

ティエンホア村の人々は古来より、山や丘を支点として低地から高地へと居住し、小路と呼ばれる居住構造を築いてきました。小路は歴史的遺跡であるだけでなく、ティエンホア古村の長い発展過程における文化的産物でもあります。マ、コン、トゥオン、クア、カット、ハット、チュン、ディン、チュア、トロイ、ゲ、ギエンダオなど、それぞれに名前が付けられた12の小路があります。ティエンホア古村の独特な小路建築は、頑丈な石段によって築かれています（写真：Xuan Luc - Quach Tuan）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 5

路地とともに、澄んだ冷たい水が出る村の井戸は、ティエンホアの人々が大変高く評価し、保護し、維持している特別な文化的美しさの一つです（写真：クアック・トゥアン）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 6

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 7

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 8

焼いたレンガと石で造られ、長い年月をかけて苔に覆われた壁と、数百年の歴史を持つ共同住宅は、今日のティエンホア古代村の典型的な歴史的遺跡と文化的特徴です（写真：クアック・トゥアン）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 9

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 10

2013年の発掘調査で、ティエンホア村ボック畑の高地で、科学者らはダーブット文化に属するコンコグア遺跡を発見しました。この遺跡には、原始人が山から平野へ移住した痕跡が残されています。特に、考古学者らは先史時代の人骨146体を発見しました。その中には、膝を曲げて座った姿勢で同時に埋葬された3人の遺骨を含む古代の墓群も含まれていました。その中には、成人の遺骨2体（男性1体、女性1体、約50～60歳）と子供の遺骨1体（生後数ヶ月）があり、年代は約5,000～6,000年前のものです。現在、この古代の墓群と数千点の石器は、タンホア省博物館に収蔵されています。コンコグアでは、三日月形の粘板岩で作られた斧、ノミ、ナイフ、粉砕用の杵、粉砕台、石臼、ノミ石などが多数発見されました。これらは原始人が彫ったものです。さらに、ムール貝やホタテ貝などの軟体動物の貝殻も多数発見されました。（写真：クアック・トゥアン）

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 11

ハリン村の文化担当官であるヴー・タン・トゥン氏は、「ティエンホア村の旧市街には現在、約60～70世帯が伝統的な文化的特徴を守り続けています。ハリン村人民委員会は、旧正月を迎えるにあたり、写真クラブと定期的に連携し、ティエンホア村の昔の旧正月の風景や古い家屋を復元しています。これは、ベトナムの人々の伝統的な旧正月を隅々まで思い描き、民族の伝統的な文化的特徴を守り伝えるためです。」と述べました。（写真：ハリン村人民委員会）