桃とキンカンの木の伐採に苦戦
大晦日前にはテト用の観葉植物を買う人も多いのですが、テト8日目の現在でも、桃やキンカンの木が売り場に並んでいて、片付けが終わっていないまま歩道に放置されています。
完全に事業を放棄しているところもありますが、興味を持つ人はあまりいないにもかかわらず、小規模な商人が「できるだけ」しがみついているところもまだあります。旧正月7日目の朝、レーニン通りのキンカンの木々の傍らにぼんやりと座り込み、フンイエン省出身のハさんは、値段に関わらず誰かが買ってくれることを願っている。ハさんはこう語る。「この時期にお客様が買ってくださるのは、旧正月に飾るためではなく、家庭菜園の観賞用としてです。きちんと手入れすれば、翌年も旧正月まで緑を保ってくれるからです。今年はヴィンに1,000本のキンカンの木を持ち込みましたが、売れたのは400本だけで、残りの600本は売却して寄付してしまいました。今年は大きな損失です…」
テト前はキンカンの木は1本30万～100万ドンで売られていたが、現在は10万ドン程度でしか売れていない。ハさんの説明によると、彼女は資金を回収するためにキンカンの木を売却し、フンイエンに木を輸送するためのトラック代を節約するために、全額を現金化しようとしていたという。
そこからそう遠くないヴィン市で長年テトシーズンの観賞用植物を商うドアン・フォンさんも、先日のテト休暇中に売れ残ったディエングレープフルーツの木数十本の処理に頭を悩ませている。木は大きく、値段も高い。今となっては売れず、どこに持っていけばいいのか分からない。テトが終わっても、悪者に荒らされるのを恐れて警戒を怠らない。フォンさんにとって、今年は「テトなし」の年だ。
「テト用に、ヴィン省とハティン省の2か所で販売する観賞用植物を輸入するのに約60億ドンを費やしました。主にディエングレープフルーツ、桃、キンカンの木です。しかし、今年は最も大きな損失を出しました。テト前にはどちらの場所でも木が50%ほどしか売れず、残りは処分せざるを得ませんでした。桃の枝のように薪として捨てるわけにはいかないからです。買い手が見つかることを願って。テトが3日経ちましたが、毎日ここに来て、お客様が買いに来てくれることを願っているんです。今は価格がとても安いんです…」とフォン氏は悲しそうに語った。
ディエングレープフルーツの大きな木は、旧正月前は4,000万～5,000万ドンで取引されていましたが、現在は約1,000万ドンにまで値下がりしています。小さな木は、以前は1,000万～1,500万ドンで取引されていましたが、現在は200万～500万ドンにまで値下がりしていますが、購入を希望する人はほとんどいません。
「昨日、クイン・ルーのお客様が40本の小さな木が植えられた庭全体を1億2000万ドンで買いたいとおっしゃいました。おそらく木を枯らして土地を返還するよう交渉するつもりですが、もうこれ以上ここに居続けることはできません…」とフォン氏は強調した。
テトシーズンの観賞用植物を販売する業者によると、売れ残った植物の処理方法は現在主に3つあるという。最も一般的な解決策は、販売と譲渡の両方で、非常に低価格で販売することだ。2つ目は、北部の観賞用植物販売業者に、業者が輸入した際の半額で返品すること。3つ目は、ギアンやギリエンといったヴィン市の園芸家を雇うことで、次のテトシーズンに植物が順調に育つように手入れをし、再び販売することだ。
現在、これらの観賞用植物販売所では、長期間（1か月以上）展示されていたため、多くの木が実を落とし、葉を落とし、腐敗し、環境や都市の美観に影響を与えています。ハフイタップ区（ヴィン市）人民委員会副委員長のゴ・スアン・ナム氏は次のように述べています。「実際、今年、小規模事業者の観賞用植物販売事業は多くの困難に直面しています。販売所の清掃と店舗の顧客への返還期限は過ぎていますが、一部の小規模事業者は依然として資本回収のために留まっています。地元でも広報活動を行い、残存する観賞用植物の処理方法を早急に講じるよう呼びかけています。同時に、環境保護会社と連携し、市の規制に従って店舗の清掃を実施してください。」
なぜ旧正月の観賞用植物の売れ行きは記録的な安値になっているのでしょうか?
商人たちの見解によると、今年のテト観賞植物市場はかつてないほど厳しい状況にある。幸運な業者でさえほとんど利益が出ないか、あるいは損益ゼロにとどまっているが、大半は大晦日前に資金を蓄えるため、商品を処分し、売却せざるを得ない。街路や歩道に山積みになった観賞植物の数は、テト観賞植物市場がかつてないほど暗い一年を経験したことを物語っている。
テトの観葉植物が低迷している理由は数多くあります。まず、2023年は経済不況の年であり、人々の収入が減少し、多くの人が失業しています。テト期間中は家族のために実用的な商品を購入する人が増えるため、高級な観葉植物はほとんど売れていません。
第二に、先日の旧正月休暇中に輸入された観賞用植物の数が多すぎました。ヴィン市は旧正月用の観賞用植物の販売を8か所のみに許可していましたが、実際には市内の歩道や空き地など、あらゆる場所で観賞用植物が販売されており、供給が需要を上回っていました。
さらに、今年は閏年のため、評価によると、旧正月の観賞用植物の品質は例年ほど良くなく、特に桃や杏の花は例年より半月ほど早く開花するため、人々はより厳選する傾向にあります。
さらに、現在、省内では「国産」の桃が大きな市場に供給されており、ミンタン（イエンタン）、ナムスアン、ナムアン（ナムダン）、ギアン、ギリエン（ヴィン市）といった有名な桃園もその一つです。これらの桃園の利点は、場所を借りる必要がないため、価格が安く、一般の人々にとって手頃であることです。一方、売れ残った桃のほとんどは、高価な輸入品です。
ソース
コメント (0)