Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

イスラエル在住のベトナム人、ミサイル攻撃警報が鳴ると子供を連れて逃走

Báo Dân tríBáo Dân trí27/09/2024

(ダン・トリ) - キムさん一家4人が地下室に10秒以上駆け込んだ直後、空中で大きな爆発音が聞こえた。キムさんとテルアビブの人々は、警報音を聞いて走り回って一日を始めた。
イスラエル在住のベトナム人、ミサイル攻撃警報が鳴ると子供を連れて逃走

緊張が高まる、逃げる準備は万端

早朝、キム・ゴルバリさん(イスラエル、テルアビブ在住)は寝ている間に、突然警報サイレンの音を耳にしました。反射的に、彼女と夫は飛び起き、眠っている我が子を抱き上げ、家を飛び出しました。二人は上の息子を階段からロビーまで引きずり下ろし、隣の建物の避難所へと急いで移動しました。一秒一秒が貴重だったため、キムさんは前の晩に履かせたおむつ以上の服を着せる暇がありませんでした。3歳の息子は突然目を覚まし、突然泣き出しました。母親は我が子を抱きしめ、あやしながら走り出しました。避難所では、周りの人々も駆けつけましたが、まだ眠そうな顔で服が乱れ、中には靴を履く時間もなく裸足でいる人もいました。 「家族4人が地下室に10秒以上駆け込んだ途端、空中で大きな爆発音が聞こえました。皆、ヒズボラがこれほどまでに深く攻撃してくるとは思っていなかったので、驚きと戸惑いを覚えました」とキムさんはダン・トリ記者に語った。
Người Việt ở Israel ôm con tháo chạy khi còi báo động tên lửa tấn công - 1
Người Việt ở Israel ôm con tháo chạy khi còi báo động tên lửa tấn công - 2
サイレンが鳴った際、キムさんとその家族が避難したシェルター(写真:人物提供)。 9月25日朝、テルアビブの人々は警報音で目覚めた。レバノンのヒズボラ勢力が、イスラエル・テルアビブ郊外にある情報機関モサドの本部に向けて弾道ミサイルを発射したのだ。イスラエル国防軍(IDF)はその後、テルアビブとネタニヤ地区で警報が鳴った際、レバノンから発射されたミサイルを迎撃したと発表した。イスラエルはまた、ヒズボラのミサイルがテルアビブ地区に飛来したのは初めてだと確認し、紛争の新たな激化を象徴している。テルアビブはイスラエルの中心部に位置し、同国の経済と技術の中心地である。ますます激化、大規模化する報復攻撃は、イスラエルとレバノンの紛争を複雑化させている。ここに住む人々、特にイスラエル在住のベトナム人の生活は、多かれ少なかれ混乱をきたしている。ドンナイ省出身、イスラエル在住15年のキムさんは、ここ数日、戦闘に関するニュースを定期的にチェックし、いつでも逃げられるよう準備を整えていると話した。夜間や早朝の奇襲攻撃に備えるため、彼女と夫は着心地の良いパジャマではなく、フォーマルな服を着ている。携帯電話は家族の隣に置いて通知を受け取り、シェルターに持っていく。「ミサイルやドローンが検知されると、携帯電話かテレビ(電源が入っている場合)にすぐに通知が表示され、約90秒前に警報が鳴ります。しかし、システムが検知するのが遅く、攻撃兵器が爆発する数十秒前になることもあります。防空システムが迎撃できれば空中で爆発しますが、迎撃できずに地上の標的に命中した場合は、人や家屋に被害が出ます…」とキムさんは語った。
Người Việt ở Israel ôm con tháo chạy khi còi báo động tên lửa tấn công - 3
テルアビブの街は静かになり、自家用車も減り、普段のようなラッシュアワーの交通渋滞もなくなった(写真:人物提供)。
キムさんによると、 政府は数日前、全国の人々に警戒を強め、困難な日々に備えるよう警告した。国境から40~50キロ離れた北部の都市では、子どもの登校を禁止したり、大勢で集まらないようにするなどの安全対策が求められた。キムさんが住む場所は北部国境から約200キロ離れており、9月25日朝の襲撃以外、まだ大きな被害は出ていない。しかし、キムさんと家族は依然として警戒を強め、状況に合わせて生活や仕事を調整している。テルアビブの街は最近、以前より静かになり、以前のようなラッシュアワーの交通渋滞はなくなった。普段は混雑しているビーチや市場も空いている。キムさんは長男に、学校で襲われた場合や旅行中に避難する方法について注意深く指導した。
Người Việt ở Israel ôm con tháo chạy khi còi báo động tên lửa tấn công - 4
イスラエルの防衛システムは9月25日、レバノンからテルアビブに向けて発射されたミサイルを迎撃した(写真:ロイター)。
紛争の「ホットスポット」である国に住むキムさんは、ストレスの多い状況に慣れざるを得ません。しかし、ハマス軍による攻撃やテルアビブでのその他の軍事紛争は、今でも彼女の心に深く刻まれています。彼女はこう語ります。「かつて、自宅の近くにロケット弾が落ちてきて、アパート80戸が被害を受けました。数か月前には、ドローンが私の職場近くの建物に墜落し、1人が死亡し、アパートが破壊されました。私の職場の部屋は明らかに振動を感じ、埃が舞い上がっていました。攻撃の後は、人々はいつもの生活に戻っています。今は家族も私も無事で、毎日学校や仕事に通っています。」

この国は気の弱い人には向かない

キム氏によると、イスラエルは「気の弱い人」が集まる国ではないようだ。緊張が高まるたびに、人々は攻撃に関する通知や警告を絶えず受け取るからだ。また、サイレンや空爆の爆発音など、攻撃の被害を受ける可能性もある。多くの「ホットスポット」では、人々は居住地を1年間も離れ、難民キャンプやホテルに滞在しなければならないこともある。すべての人、すべての家族が定期的に最新情報を入手し、安全対策を講じ、警報が出たらすぐに避難しなければならない。すべての家、学校、アパート、病院には、ミサイル攻撃の際に人々が避難できるシェルターが設置されている。 「イスラエルは常に戦況を明確に伝え、最先端の防衛システムを装備し、人々が積極的に避難・逃亡できるよう、テクノロジーを駆使した警報を発しています。攻撃は約90秒前に予測され、中には9~10時間前に予測されるものもあります。指示に正しく従えば、人々は安全を確保でき、犠牲者も最小限に抑えられます。おかげで、私もあまり心配していません」とベトナム人女性は語った。キムさんは、自動警報システムに加え、携帯電話やテレビにも通知が届くと話す。毎年、人々は安全対策の訓練を受けているという。イスラエルに初めて住んだ時は、キムさんは大きなプレッシャーを感じていた。しかし、「ホットスポット」の真ん中で生活し、国家の保護とイスラエル駐在ベトナム大使館の支援を受けることで、キムさんはより安心感と積極性を得られるようになったという。 「なぜベトナムに戻ったり、もっと安全な国に移住したりしないのかと、多くの人が不思議がります。でも、夫はユダヤ人なので、ここでどんな状況にも適応していくつもりです」とキムさんは語った。9月23日(月)から今日まで、キムさんはいつものように仕事に行き、子どもたちは学校に通っている。しかし、彼女は計画を立てている。2023年に戦闘が始まって以来、飲料水、米、キャンディー、乾物、缶詰などを常に自宅に備蓄してきたとキムさんは語った。最近、ベトナムにいる親戚から、キムさんの安否を尋ね、気をつけてとメッセージや電話が絶えない。キムさんは今年10月に帰国する予定だ。しかし、昨年10月以降、ほとんどの航空会社がイスラエル行きの便を欠航しているため、キムさんと夫、子どもたちはいつベトナムに帰国できるか分からない。キムさんによると、イスラエルのベトナム人コミュニティは約500人で、多くの都市に散在して暮らしているという。人々は互いに、そしてイスラエル駐在のベトナム大使館とも定期的に連絡を取り合っています。ここ数日、ベトナムの人々は常に受入国の規則を遵守し、状況報告を行い、互いに励まし合い、支え合っています。「早く平和が戻り、生活が安定することを願っています」とキム氏は述べました。
Người Việt ở Israel ôm con tháo chạy khi còi báo động tên lửa tấn công - 5
イスラエルとヒズボラの紛争は昨年10月から激化している。この写真は、9月23日にレバノンのマルジャユン国境地帯でイスラエル軍の空爆により立ち上る煙の様子をとらえたものだ(写真:AFP)。
イスラエル・レバノン国境から約200キロ離れたイスラエル北端の農場で働くグエン・MAさんは、初めて空中でロケット弾が爆発する音を聞いた。彼は不安げに言った。「以前は、私が住んでいる地域はとても平和でした。しかし、9月25日には、より深刻な事態の兆候がありました。」ニュースの後、Aさんは攻撃が主に国境から40~50キロ離れた地域で発生していることにも気づいた。他の多くの労働者と同様に、Aさんはベトナム人の友人やイスラエル駐在のベトナム大使館と連絡を取り合い、緊急事態の支援を求めた。「11ヶ月に及ぶ国境紛争を経て、イスラエルとヒズボラは本格的な紛争の瀬戸際にいると考える人もいるので、とても心配です」とAさんは語った。
近年、イスラエルとレバノンのヒズボラ運動との緊張が高まる中、駐イスラエル・ベトナム大使館は、当地のベトナム人コミュニティに対する安全対策に関する勧告を発表しました。発表では次のように明確に述べられています。「9月22日から23日にかけて、ヒズボラ軍はイスラエル北部の都市を毎日約150~160発のロケット弾とドローンで攻撃しました。攻撃地は国境から50kmも離れた場所(ハイファ、ナザレ、アフラ、イズレエル渓谷など)もありました。これは、2023年10月7日のイスラエル・ハマス戦争開始以来、ヒズボラ軍によるイスラエル領土への最大かつ最も深刻な攻撃とされています。」上記の状況を踏まえ、絶対的な安全を確保するため、駐イスラエル・ベトナム大使館は、コミュニティの皆様に以下の内容をお知らせします。「イスラエルの現状を信頼できる現地メディアで定期的に監視し、最新情報を入手する必要があります。」特にイスラエル北部において、ヒズボラの攻撃を受ける危険性のある危険な地域や危険な地域への外出は避けてください。イスラエル全土のコミュニティ、特にイスラエル北部の都市に住む人々は、地方自治体の安全対策に関する規制と指示を厳守する必要があります。現在の戦争状況下において、ご自身とご家族の安全を確保するための計画と戦略を積極的に策定してください。大使館と定期的に連絡を取り合ってください。緊急時、支援が必要な場合、市民保護計画に関する情報が必要な場合は、市民保護ホットラインにご連絡ください。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-o-israel-om-con-thao-chay-khi-coi-bao-dong-ten-lua-tan-cong-20240926165752827.htm

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

西洋の観光客は杭馬街で中秋節のおもちゃを買って子供や孫に贈ることを楽しんでいる。
杭馬街は中秋の名月で彩られ、若者たちが興奮してひっきりなしにチェックインしている。
歴史的メッセージ:ヴィン・ニエム・パゴダの木版画 - 人類の記録遺産
雲に隠れたザライ沿岸の風力発電所を眺める

同じ著者

遺産

;

人物

;

企業

;

No videos available

時事問題

;

政治体制

;

地方

;

商品

;