ジャーナリストのレ・シュアン・ソン氏が3冊の本を同時に出版

出版記念イベントで、ジャーナリストのレ・シュアン・ソン氏は、自身のキャリアの歩みと、3冊の本を同時に出版するに至ったきっかけを振り返り、感慨深げに語った。彼はこれを、ジャーナリズム、言葉、そして人々に捧げた人生の「偶然だが必然的な結果」と表現した。

孫氏は、長年かけて蓄積された原稿が3冊同時に出版できるほどの量になったことにも驚いたと語る。「実は、もともとは散発的に印刷されていた論文や記事を集めて一冊の本にするつもりでした。しかし、見直してみると、資料や記事の量が多すぎることが分かりました。3冊に分けるほどで、それぞれに異なる感情や思想の流れがありました。」

そのため、本の出版記念イベントは、個人的な喜びであっただけでなく、編集、調査、執筆、そして人生のあらゆる側面に立ち向かうことに関連した長い道のりを振り返ることで、彼にとって大きな喜びでもありました。

「多くの同僚、友人、仲間、思い出深い年月を共に過ごした人々の姿がページに載っているのを見て感動しました」と彼は打ち明けた。

ジャーナリストのレ・シュアン・ソン氏は、仕事が忙しいため、この作品の執筆と編集には数年にわたる道のりがあり、忍耐と絶え間ない努力が必要だったと語った。

「仲間たちに感謝しています。私が書くと言った時はいつも、彼らは辛抱強く待ってくれて、読んでくれて、編集してくれて、コメントもくれました。彼らのサポートがなければ、きっと書き上げる力はなかったでしょう」と彼は語った。

詩集『都会の人として長く生きてきた私』は49編の詩で構成されており、その重要な部分は、故郷を離れて久しい田舎者の郷愁です。その他にも、祖国の海や島々、生活環境、疫病など、現代の問題に触発された詩も収録されています。テーマは実に多岐にわたり、男女の愛、故郷、祖国、家族、そして現代の生活を根本的に変えてしまった変化への思いや不安などが描かれています。

回想録『白い雲はまだ飛ぶ』には、チン・コン・ソン、フー・クアン、クアン・ズン、ヒュー・ロアン、ドゥオン・ビック・リエン、トー・ゴック・ヴァン、ディエム・フン・ティ、レー・バ・ダン、トー・ホアイ、トー・フー、ホー・スアン・フオン、ダン・トラン・コンなど、20人以上の作家、詩人、画家、音楽家たちの肖像が掲載されています。肖像の中には、著者が執筆中に出会い、語り、インタビューする機会を得た作家や芸術家たちへの、著者自身の思いや思い出が込められています。また、亡くなった人々や、著者が会う機会がなかった人々の肖像は、資料や逸話に基づいて作成されています。

回想録『我が川の水のように』は、著者が訪れた11カ国を、文学とドキュメンタリーの両面から豊かに綴った作品です。アジア（日本、ラオス）、ヨーロッパ（ロシア、フランス、ドイツ、イギリス、オランダ）、北米（アメリカ合衆国）、南米、カリブ海諸国（キューバ、エクアドル）の大陸を網羅しています。著者は、これらの国々の文化の奥深さ、歴史、そして我が国との関係、特に心に深く刻まれ、永遠に残る感情を呼び起こす愛情に焦点を当てています。

ジャーナリストのレ・シュアン・ソン氏も、 『エデンへの帰還』や『ハリウッド動物園』などの有名なベストセラーを含む12冊の本の翻訳に参加した。

ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、レ・スアン・ソンは回想録、旅行記、そして詩集を2冊同時に出版する真のジャーナリストであるにもかかわらず、それでも彼を詩人と呼びたいと述べた。なぜなら、レ・スアン・ソンの作品には単なる情報ではなく、魂が宿っているからだ。

彼のジャーナリストとしての資質は、人生の鋭いディテールを見出し、選び出すことに役立ち、それぞれの作品に現代的な構造を生み出しています。そのおかげで、彼が描く人物像は普遍的でありながら個性豊かであり、彼が旅する土地は生き生きと説得力を持つようになります。しかし、それらの物語と土地が魂を揺さぶり、浸透し、考えさせられるものになるのは、彼の詩的な魂によるものです。

レー・スアン・ソンは、日常の出来事を魂の出来事へと変える力を持っている。まさに作家の核心的な能力だ。詩的な言葉の奥に隠された、生のありのままの真実が、詩人の魂を通して濾過され、輝きと優しさを帯びて私たちに見えてくる。それが、彼が触れた芸術の力なのだと、詩人グエン・クアン・チューは感じた。

VietNamNetによると

出典: https://baohaiphong.vn/nha-bao-le-xuan-son-ra-mat-cung-luc-3-cuon-sach-523145.html