詩人グエン・コア・ディエム：若者に自ら国を感じてもらう

[広告1]

Nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm chia sẻ với Tuổi Trẻ Online về việc bài thơ Đất Nước được đưa vào đề thi văn tốt nghiệp THPT 2024 - Ảnh: NHẬT LINH — 詩人グエン・コア・ディエム氏は、2024年度高校卒業文学試験に詩「国」が採択されることについてトゥオイ・チェ・オンラインに語った - 写真：NHAT LINH

6月27日朝、詩人グエン・コア・ディエムさんは、2024年度高校卒業試験の文学試験に詩「ダット・ヌオック」が出されたことについて、 Tuoi Tre Onlineに語った。

詩人は、今年の試験にこの詩が選ばれたことについてはコメントしないと述べた。彼によると、一人ひとり、特に若者は、それぞれの国に対して独自の感情と愛着を持っているという。

「若者たちに、自らこの国について感じ、考えさせましょう。私たちはそうした感情を尊重する必要があると思います」とグエン・コア・ディエム氏は述べた。

詩の中で「Country」という単語が大文字になっている理由については、意図的に強調したためだと述べた。

「これは神聖な言葉であり、口にすると誰もが心に誇りを抱く名詞です。ですから、強調するために両方の単語を大文字で「Country」とする必要があるのです」と彼は述べた。

以前、「ダット・ヌォック」という詩は、2020年度の高校卒業文芸試験にも出題されていました。当時、詩人はTuoi Tre Onlineの記者にこう語りました。「この詩を書いたのは私がまだ若い頃です。私は若い世代の言葉を話しているので、今でも多くの学生の考えに当てはまるかもしれません。この詩を書いた当時、私も皆さんと同じ若い世代でした。」

この詩は私のとても個人的な感情を歌ったもので、彼が通っていた国をとてもシンプルに表現しています。あの頃は若々しく、無謀な話し方をしていたと今でも思っています。今ではそんな話し方はしません。でも、それが私の若い頃の話し方でした。もし私が何か間違いを犯しても、みんなは理解してくれたでしょう。でも、歳をとった今、もうそんな話し方はしません。

この歳になって、このような詩を書くのは難しくなりましたが、国に対する私の思いは今も変わりません。国は王朝や王様のものではなく、人民のものなのです。人民が国を築き、国は人民のものなので、私たちは人民を大切にしなければなりません。私は常にそう思ってきました」と彼は付け加えた。

グエン・コア・ディエムは1943年4月15日、トゥアティエン・フエ省フォンディエン郡フォンホア町ウーディエム村に生まれた。政治局員、第9期党中央委員会書記、中央思想文化委員会委員長、第10期国会代表、文化情報大臣を歴任した。

グエン・コア・ディエムの詩はベトナム文学を題材としており、祖国、人々、そして愛国心あふれるベトナム兵の闘志にインスピレーションを受けたものです...

彼の詩は、情熱的な感情と、ベトナムという国と人々に対する知識人の深い考えが組み合わさっているところが魅力的です。

「祖国」という詩は、詩人グエン・コア・ディエムが1971年にチ・ティエン紛争地帯で作曲した叙事詩「欲望の道」の一部です。この叙事詩は、一時的に戦争で荒廃した南部の都市部の若者たちが祖国、祖国、そして彼らの世代の使命について目覚め、祖国統一のための戦いに調和して街頭に出て戦う様子を描いています。