古都フエで中秋節に獅子頭作りの「火を灯し続ける」

中秋節が近づいており、フエ市の獅子頭製造工場では全国に出荷する獅子頭の完成に忙しい時期でもあります。

その賑やかな雰囲気は、子供の頃の思い出の一部を呼び起こすだけでなく、古都で伝統工芸を黙々と守っている職人たちの情熱を反映しています。

最近、チャンフンダオ通り11番地（フエ市フースアン区）は、行き交う人々で賑わっています。ここはフエ市で最も古く、最大の獅子頭製造工場があるため、人々は主に獅子頭を見たり買ったりするために訪れます。

現在、この工房は父と祖父から事業を受け継いだチュオン・ヌー・レム氏が所有しています。獅子頭作りの伝統を持つ一家に育ったレム氏は、獅子頭に特別な愛情を抱き、30年近くも前からこの工芸を学び始めました。

今年、彼の施設では12人の作業員が動員され、共同作業にあたった。それぞれが舞台を担当し、枠を組み立て、紙を張り、装飾品を取り付ける者もいた。優れた技術と芸術的才能を持つ者は、絵や装飾を担当した。こうして、この「ライン」は早朝から晩までほぼフル稼働で、美しい獅子頭を作り上げていた。

熟練した職人が、市場に出荷される大型の獅子頭を製作するには、少なくとも7日間かかります。竹や籐で骨組みを作り、そこに紗や紙を貼り、白い下塗りをし、塗装を施し、獅子頭の表面に光沢剤を吹き付け、付属部品を組み立て、毛糸を貼り付ける…といった工程はすべて手作業で行われます。

それぞれの獅子頭は職人の技術、アイデア、魂によってユニークで、それぞれの製品に特徴的な色があります。

チュオン・ヌー・レムさんによると、獅子頭を作るのには非常に時間がかかるため、中秋節に出す品物を確保するために年間を通じてこの仕事をしているという。

フエ市フースアン区チャン・フンダオ通りにあるチュオン・ヌー・レム氏の大きく色鮮やかな獅子頭。（写真：グエン・リー/VNA）

今年、この施設では、大型の獅子セット約400～500体、小型獅子数千体、オンディアの頭製品や獅子舞のアクセサリー各種を市場に投入する予定です。

レム氏は、かつて父と祖父が紙の骨組みで簡素な獅子頭を作っていたと語りました。近年、彼は多くの改良を重ねてきました。現在では竹の骨組みで獅子頭を作っており、骨組みは軽くて曲げやすいため、顧客の好みに合わせて様々なデザインを作ることができます。獅子頭の形は、角の数、目の突き出し方、口の湾曲など、長年にわたり変化してきました。

現代的なライオンの頭の模型のほかにも、フエの他のいくつかの施設では、伝統的でシンプルなライオンの頭の模型をほぼそのまま保存しています。

フエ市フースアン区在住のチュオン・ティ・キム・チさんの家族は、10年以上にわたり伝統的な獅子頭を作り続けています。チさんによると、家族は様々なサイズの獅子頭を作っていますが、幸運と繁栄を象徴する伝統的な赤と黄色の色を使った、子供用の小さな獅子頭が今でも最も人気があり、売れ筋だそうです。

フエは多くの伝統工芸品で有名な土地ですが、その中でも獅子頭を作るには最も細心の注意と美的感覚が求められます。

伝統的なライオンの二大カラーである金と赤に対し、今日のフエのライオンは、毛色や装飾モチーフだけでなく、目、まつげ、角といった細部に至るまで、多様なデザインと色彩で顧客の好みに応え、大きく変化してきました。フエのライオンは、勇敢で、豪華で、高貴な雰囲気を漂わせています。