「作家グエン・ホアイ・ナムの心は、彼だけに鼓動するのではない」

「心臓の鼓動が自ら動くのではないからこそ、医者のグエン・ホアイ・ナム、作家のグエン・ホアイ・ナム、そして職業と人生と執筆に捧げる美徳のグエン・ホアイ・ナムが生まれたのだ」とホーチミン市作家協会会長の作家チン・ビック・ガン氏は断言した。

9月14日午前、ホーチミン市で、ホーチミン市作家協会と作家のグエン・ホアイ・ナム氏が、人々を救い他者を助けるために生涯を捧げた医療専門家の物語を収録した新作『外科医』（タンニエン出版社刊）の発表会を開いた。

作家のグエン・ホアイ・ナム氏は、ホーチミン市で数少ない作家であり、優秀な外科医でもある人物の一人です。

写真：GIAN THANH SON

ホーチミン市作家協会会員でもある作家のグエン・ホアイ・ナム氏と、自身の創作の喜びを分かち合ったチン・ビック・ガン氏は、次のように強調した。「外科医である作家の出版記念会が病院で開催されるのは初めてです。この病院は数ヶ月前に開院したばかりで、本の著者である外科医は、この名高い医療施設の建設にも携わった一人です。医師であり作家でもあるグエン・ホアイ・ナム氏に、心からお祝い申し上げます。彼の心は、自分自身のためだけでなく、医療、人々、そして執筆に捧げられています。」

作家のグエン・ホアイ・ナムはこう明かした。「この新作は2年かけて完成させました。ホーチミン市で感染症の流行期が最も緊迫した時期だった頃、執筆を始めました。当時、私はほぼ毎日病院に勤務していたので、仕事の傍ら、机に向かってコンピューターと親交を深める機会を得ました。その間、ホーチミン市の多くの著名な新聞社から、新型コロナウイルス感染症のパンデミック下におけるホーチミン市の日常生活に関する記事の依頼が寄せられました。生死の境は、まるで1000ポンドの糸にぶら下がっているかのようでした。さらに、ある新聞社からは、私がよく知る医学と映画界の著名な教師たち、ヴァン・タン教授、人民芸術家のジー・アン氏、グエン・フイ・ユン教授兼医師について執筆してほしいという依頼を受けました。おかげで、これらの記事が生まれ、原稿を完成させつつあった本に追加することができました。」

「私の作品を通して、読者に医療従事者を理解し、共有し、医療業界に対してより寛容な見方を持ってもらいたい」と作家のグエン・ホアイ・ナムは語った。

写真：QUYNH TRAN

グエン・ホアイ・ナム氏は次のように述べています。「本書を通して、読者の皆さんに医療従事者を理解し、共に分かち合い、医療業界に対するより寛容な視点を持っていただきたいと考えています。すべての医師は患者を治したいと考えています。だからこそ、両者が調和して良い力を生み出し、医療チームがより強いモチベーションで職務に邁進できるよう支援する必要があるのです。本書は、私の同僚、特に人生に情熱を持ち、医療従事者に対して寛容で謙虚な姿勢で接する同僚たちにとって、私にとって大きなインスピレーションとなっています。」

評論家のレ・ティエウ・ニョン氏は次のように評した。「グエン・ホアイ・ナムの文体は簡潔で首尾一貫している。説教臭くもなく、高尚な印象を与えることもない。彼は常に健康と社会の複雑な問題を明快かつ簡潔に説明している。グエン・ホアイ・ナムの作品を読むことで、読者は多くの興味深い情報と多くの物思いにふける感情を容易に得ることができる。時には、繊細なアプローチで作品に接する人でさえ、グエン・ホアイ・ナムの情熱的な詩『山の斜面の向こう側』『冬が過ぎゆく場所』 『寂しそうな通りの向こう』に見られる、彼の放浪と思慮深い足跡を辿れば、驚かずにはいられないだろう。 」

出版記念式典に出席した南部の文学仲間たち

写真：QUYNH TRAN

詩人レ・ミン・クオック氏はこう語った。「 『外科医』の全編を読み終えて、患者に献身的に尽くす医療チームの静かな仕事ぶりを、より深く理解することができました。診察、手術、そして患者の命を案じる、休みのないシフト勤務です。それでもなお、作家は昼寝をするべき時間さえも有効活用し、静かに机に向かい、病院や診療所で多くの新作を書き続けているのです。こうして、グエン・ホアイ・ナムのような優れた外科医である作家たちの力は、今日のホーチミン市では非常に稀有なものとなっています。」

作家のグエン・ホアイ・ナムは1961年ハノイ生まれで、現在はホーチミン市医科薬科大学の上級講師、ホーチミン市静脈学会の会長を務めている。

出版作品：病院からの執筆、医療物語、真夜中の路上（Tre出版社）;バセドウ病の治療の最新情報、胸部および心臓血管手術の治療の最新情報、胸部内視鏡手術（医療出版社）;ドアの後ろの魂（作家協会出版社）;たくさんの愛のおかげで私は強くなりました、冬の終わりのラブストーリー（Thanh Nien出版社）...

出典: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-hoai-nam-co-trai-tim-ma-nhip-dap-khong-danh-rieng-cho-minh-185240914153425346.htm