午前3時の市場で10万VNDで何が買えますか？

かつてハウザン省に属していたヴィタン市（現在はカントー市ヴィタンコミューン）は、独特の市場「スクワット市場」で有名です。スクワット市場とは、地元の商人たちが密集して座り込み、密に商売をする様子を指します。市場は午前3時から午前9時まで開いているため、遅く起きる人はこのユニークな市場を見逃してしまうでしょう。

週末にヴィタンに到着しました。グループは午前4時に起きて市場に行くことにしました。その時間、ヴィタンの通りは静かで、サノ運河沿いの市場だけが明かりに照らされ、人々の声で賑わっていました。

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 1. — ヴィタンの夜明けはとても静かで、しゃがんでいる場所だけが騒がしいです。

グエン・ヴァン・トロイ通りにあるスクワット市場は、約700平方メートルの広さで、2～4平方メートルほどの小さな屋台が数十軒並んでいます。売り手たちは、積み上げた商品の横に一日中「スクワット」して座り、それが市場の名前の由来となっています。市場は午前3時から午前9時頃まで開いているため、遅く起きると市場を見逃してしまいます。

これはヴィタン市場内にある地元の市場で、管理委員会が空き地を活用し、人々が自家栽培の農産物や果物を持ち寄って販売できるようにしています。1スペースのレンタル料金は1日あたりわずか数万ドンです。

若手監督のフイン・ラップ氏の映画の舞台に選ばれて以来、この市場はSNS上で一躍有名になり、毎週末、若い観光客や外国人観光客までもが「チェックイン」に訪れるようになっている。

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 2. — 午前4時、市場は賑わっていた。売り子たちはヘッドランプを頭にかぶり、買い手たちは泥だらけの足でカゴを手に持ち、黄色い光の中でせわしなく値切り交渉をしていた。ニラ、リュウガン、スイレン、バナナ、熟したプラム、パイナップル、山菜など、あらゆるものが陳列されていた。どれも新鮮で、畑や庭園の香りが漂っていた。

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 3.

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 4.

西洋の野菜や果物は種類が豊富で、独特で観光客の注目を集めています。

写真：LE NAM

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 5.

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 6.

親切な店員さんは黄金色のバナナを一房差し出し、「食べてみてください。熟したバナナはとても甘いですよ」と言いました。

写真：LE NAM

ここのバナナの値段は1束10,000～15,000ドン、熟したプラムは1kg25,000ドン。少し奥へ進むとフードコートがあり、素朴な朝食メニューが勢ぞろい。トウモロコシの甘露スープ、タピオカ団子、豚皮餅、フローティングケーキ… 1箱10,000ドンで、色鮮やかで歯ごたえがあり、香りも抜群です。

Cầm 100 . 000 Đồng trải nghiệm chợ chồm hổm ở Vị Thanh lúc 3 giờ sáng - Ảnh 7. — 店員たちは、まるで田舎の市場の西洋版「ビュッフェ」をやっているかのように、近くに座り、ケーキを取り出し、客を招いている。

その隣には、カニ麺、お粥、魚麺、ライスヌードルなどを売る屋台が並んでいました…どれも熱々でした。私たちは市場の真ん中にある小さなカフェに腰を下ろし、ケーキ、バナナ、熟したプラムといった「戦利品」を並べ、ココナッツミルクをケーキに注ぎ、濃いコーヒーを一口飲みました。笑い声、掛け声、そして屋台から差し込む陽光に包まれながら、完璧な朝を迎えることができました。