Dong Kinh Nghia Thuc Square に関するコメントや反応は非常に主観的です。

Phối cảnh của dự án cải tạo quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục. — ドンキンギアトゥック広場改修プロジェクトの展望。

感情的に判断しすぎないでください。

ドン・キン・ギア・トゥック広場の新しい外観は、ここ数日、議論の的となっており、様々な意見が分かれています。多くの人々が、新しい外観は醜く、「田舎風」で、象徴性に欠けていると反発しています。ハノイで最も美しく、最も高価で、象徴的な場所の一つであるホアンキエム湖ほど美しく、高価で、象徴的な空間に、新しい外観は不適切だと述べています。

ハノイの専門家（「ハノイ学者」としても知られる）グエン・ゴック・ティエン氏は記者団に対し、ドン・キン・ギア・トゥック広場の新しい外観に関する意見は感情と主観に染まっており、専門的かつ科学的な観点からの明確で具体的な分析がないと述べた。

「ドン・キン・ギア・トゥック広場に建設されるプロジェクトは、当然のことながら、大きな世論の圧力に直面するでしょう。なぜなら、それは期待される場所に建設される、期待されるプロジェクトだからです。それは当然のことだと思います。」

しかし、反応や批判の意見はやや性急すぎるように思われます。なぜなら、これはまだプロジェクトの第1フェーズに過ぎないからです。ドン・キン・ギア・トゥック広場エリアはまだ第2フェーズにあり、設計・建設部門は今後も大規模な改修工事を続ける予定です。私たちは落ち着いて、もう少し待つべきです。現在広場で建設されているものは、まだ第1フェーズに過ぎず、建国80周年を祝うために非常に緊急に建設されなければならないと理解しています。9月2日までに完成させる必要があります。表示されている色やシンボルは、盛大な式典を祝うためであると同時に、背後の古びた壁を隠すためのものでもあります」と研究者のグエン・ゴック・ティエン氏は述べました。

Diện mạo mới của quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục. — ドンキンギアトゥック広場の新しい外観。

研究者のグエン・ゴック・ティエン氏によると、設計ユニットの視点から見ると、広場の噴水はおそらく別の構造物に置き換えられるだろうとのことです。ティエン氏は、ドン・キン・ギア・トゥック広場改修プロジェクトが第2フェーズに入ると、さらに多くの変化が起こると考えています。

「多くの変更があると思います。言うまでもなく、設計チームはドン・キン・ギア・トゥック広場とホアンキエム湖東側（計画されている四角形）の調和も計算しなければなりません。おそらく、二つの空間の間には繋がりとバランスが生まれるでしょう。さらに、二つの空間とホアンキエム湖の全体的な文化的・歴史的文脈との調和も重要です。判断や評価を下すには、まだすべてが十分に明確になっていませんので、もう少し待つ必要があるかもしれません」と、研究者のグエン・ゴック・ティエン氏は述べた。

シャークジョービルの解体により、ドンキンギアトゥック広場とホアンキエム湖には明らかにより開放的で風通しの良い空間がもたらされました。

「ディンリエト通りに立つとホアンキエム湖が見えるようになり、逆もまた同様です。これは明らかに前向きな兆候です」とティエン氏は断言した。

これに先立ち、9月10日午後、デザインユニットの代表者は世論の反応として、「このデザインプロジェクトは完了したものではなく、フェーズ1からフェーズ2へと次のステップが残っています。デザインは周囲の空間と同期し、つながり合うものになります」と明言した。

ドンキンギアトゥク広場の歴史

歴史的に、ドン・キン・ギア・トゥック広場は、現地の人々の旧市街（旧市街）とフランスのホアンキエム湖周辺の西部地区を結ぶ重要な通過地点であると考えられていました。

フランスは、その戦略的な立地から、ドン・キン・ギア・トゥック広場をハノイの中心地の一部として選びました。フランス植民地時代、この広場はネグリエ広場と呼ばれていましたが、1945年の八月革命の成功後、ドン・キン・ギア・トゥック広場に改名されました。

「ドン・キン・ギア・トゥック」という名前は、かつてハン・ダオ10番地にあった20世紀初頭の有名な学校にちなんで名付けられました。

国立公文書館第1センターの記録によれば、ドン・キン・ギア・トゥック学校は1907年4月初旬にルオン・ヴァン・カンが学校を開設し、教育に参加して運営を開始した。

Hình ảnh cũ về quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục. Ảnh: Tư liệu — ドンキンギアトゥク広場の古い写真。写真：資料

アーカイブ文書によれば、ドン・キン・ギア・トゥック学校は開校から1年も経たないうちに有名になり、大きな影響力を持つようになった。

ドン・キン・ギア・トゥック学校は、国語、漢字（新しい本を読むためだけに）、フランス語、一般科学（衛生、地理、歴史、文学、公民教育、経済学など）などの科目を通じて、愛国心、新しいライフスタイル、西洋文明について大衆を教育することに重点を置いていました。

ドン・キン・ギア・トゥック広場の拡張について記者団との会話の中で、歴史家のドゥオン・チュン・クオック氏は次のように述べた。「可能であれば、ハン・ダオ10番地にある古い建物に注目したいと思います。そこはかつて有名なドン・キン・ギア・トゥック学校の本部でした。歴史的痕跡を保存しましょう。それは、この土地の貴重な文化と歴史の遺産を守ることです。ドン・キン・ギア・トゥック学校の古い遺跡が残るハン・ダオ10番地は、ベトナム国民の勤勉な精神、愛国心、誇り、そして粘り強さの証です。」

出典: https://baolaocai.vn/nhan-xet-phan-ung-ve-quang-truong-dong-kinh-nghia-thuc-nang-tinh-chu-quan-post881850.html