ハノイの男女は「バラのように美しく、鋼鉄よりも硬い」

灌漑省国際協力局（現農業農村開発省灌漑総局）の元局長、ド・ホン・ファンさん（1933年生まれ）は、ホアロー収容所跡の冷たく暗い廊下を歩きながら私の手を握り、首都の若者たちの革命的闘志が沸き起こった時代を感情的に回想した。

当時、ファンさんはチューヴァンアン国立中等学校（現チューヴァンアン高等学校）の女子生徒でしたが、学校が基礎レベルしかなく生徒がまだ幼かったため、市青年連合からチュンヴォン学校（現チュンヴォン高等学校）の抵抗学生青年連合の書記に任命されました。

活気に満ちた革命期の記録映像を振り返るド・ホン・ファン氏。（写真：VNA）

「 ハノイのどの家にも、男女を問わず、少なくとも1人か2人の若者が、何らかの形で抵抗戦争に参加していました。当時のハノイの少女たちは主に貴族出身の若い女性でしたが、常に男性の友人と共に抵抗戦線全体で戦う準備を整え、首都の隅々まで守り抜きました。情熱的で英雄的でありながら、困難と危険に満ちていました」とファン氏は語った。

1950年、オペラハウスで4人の女子学生が音楽家ヴァン・カオの歌「チュオン・カ・ソン・ロー」を歌っている。ド・ホン・ファンさんは左端に立っている。（写真：NVCC）

1949年後半から1950年初頭にかけて革命運動に参加した初期の頃を思い出し、その頃が人生で最も興奮した日々だったと彼女は語った。

16〜17歳になると、愛国心あふれる若者たちは学生運動を煽り、ビラを配布し、ストライキを起こし、記事を書いたりしました...

「活動を通して、党とプロレタリア運動についての知識が深まりました。…1950年6月初旬、入党できると知りました。規定では年齢制限がありませんでした。しかし、敵の後方という特殊な状況下で、16歳半という若さで入党することができました」とファンさんは回想する。

上司から聞いた言葉の中で、ファンさんが最も心に留めているのは、「敵地にいれば、いつかは敵に捕らえられ、拷問を受ける可能性もある。しかし、党員として、毅然とした誠実さを保ち、あらゆる困難や試練を乗り越える覚悟をしておかなければならない」という言葉だ。

入会式は、​​ドンスアン市場における女性抵抗運動の拠点であるグエン・ティ・ダンさんの倉庫で行われた。倉庫には小さなテーブルと椅子が数脚置けるほどの布の俵が積み上げられ、壁には両手ほどの大きさの鎌と槌の旗と、 ホー・チミン主席の4×6cmの写真が飾られていた。

そのアドバイスは、その後のファン夫人の革命的な活動と密接に関連していました。

当時、同級生が抵抗運動に参加しただけでなく、兄姉から受け継いだ革命精神が若い世代にも広まっていった。

グエン・ディン・タン氏（1936年生まれ）は、殉教者である兄のグエン・シー・ヴァンの例に倣って革命に参加した。

「1948年初頭、ヴァンは中学校最終学年（4年生）としてバカロラ学位を取得するためチューヴァンアン学校に入学しました。一方私はグエンチャイ中学校に通っていましたが、兄が反フランス学生運動に参加していたことは知りませんでした」とタン氏は語った。

殉教者グエン・シー・ヴァンの肖像。（家族提供）

グエン・シー・ヴァン氏と彼の友人であるグエン・ヴァン・カム氏とグエン・チョン・クアン氏は、国旗を掲げるためにタートルタワーまで泳ぎ、人々を抵抗運動に熱狂させた。（写真：VNA）

1948年5月18日の夜、ホー・チミン主席の誕生日を祝うため、グエン・シー・ヴァン氏と彼の友人であるグエン・ヴァン・カム氏とグエン・チョン・クアン氏は、国旗を掲揚するために亀の塔まで泳ぎました。ホアンキエム湖近くのハン・チョン駐屯地（現在のホアンキエム地区警察本部）からの敵の監視を逃れなければならなかったため、これは大胆な行動でした。

翌朝、ハン・チョン前哨基地と総督官邸（後に破壊され、現在はハノイ人民委員会の所在地）の両方で敵が旗を発見した。彼らは直ちに旗を降ろそうとしたが、人々は「ベトミンが亀の塔に旗を掲げた」という噂を広めた。

「この行動は大きな騒動を引き起こしました。ホアンキエム湖の真ん中で黄色い星が描かれた赤い旗がはためき、人々は興奮と熱狂に包まれ、抵抗政府へと向かったのです」とタン氏は語った。

グエン・ディン・タン氏がホアロー収容所遺跡の展示を視察。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

1948 年 5 月 25 日にフランス対外情報局第 2 局の車がヴァン氏の家に来て、ヴァン氏を連れ去るまで、ヴァン氏の家族の誰も彼が何をしたのか知らなかった。

ヴァン氏とカム氏はまずクア・ドンの石造りの地下室に連行され、拷問を受けました。その後、ホアロー刑務所に連行され、有罪判決を受け、ティエンイエン県ケ・トゥに流刑となり、重労働を強いられました。それ以来、彼らの家族は行方不明となっています。

タン氏は後になって、兄が刑務所から脱走したものの敵に捕らえられ、1948年にティエンイエンのケトゥー捕虜収容所で拷問を受けて死亡したことを知った。

堅実な兄の模範に倣い、タンさんは首都での学生運動に積極的に参加するようになりました。チューヴァンアン高校の友人たちと共に、演劇、ビラ配布、プロパガンダ活動、そして革命への支持と学生の徴兵に抗議するストライキに参加しました。

「

敵地における抵抗学生の闘争は、まるで地下の波のようだった…困難が増すほど、私たちはより一層努力した。前の世代は抑圧され投獄されたが、次の世代は学生の自由を求めてストライキを起こした。

グエン・ディン・タン氏

「敵地における抵抗学生の闘争は、まるで地下の波のように、ハノイ一時占領下では絶えず混乱を引き起こしました。敵は常に苦しみ、運動を鎮圧する方法を模索していましたが、困難になるほど、私たちはより一層努力しました。前の世代は弾圧され投獄されましたが、次の世代はストライキを起こし、学生の解放を求めました」とタン氏は語った。

ベトナム女性連合国際委員会元副委員長のグエン・ハック・ダム・トゥーさん（1935年生まれ）も、従妹のド・ホン・ファンさんをはじめとする家族の例に倣い、早くから革命について啓発された。

トゥーさんは、若者や学生を組織して実践的な活動を行わせ、抵抗を支援し、革命、ホーおじさんのもとへ向かわせるための効果的な宣伝手段のひとつである「ヌーア・ソン」新聞（後の「ティエン・フォン」新聞）の執筆に参加した学生の一人となった。

グエン・ハック・ダム・トゥー氏（1935年生まれ）、ベトナム女性連合国際部元副部長。（写真：NVCC）

初期の「女宋」新聞は手書きで印刷されていました。手書きで、薄い紫色のインクで石版印刷されていました。1951年から1952年にかけて、「女宋」新聞は新しいロネオ技術を用いて白い紙に印刷され、外側は柔らかい表紙で覆われていました。見た目は学生のノートと変わらず、バッグに簡単に隠すことができました。

秘密裏に新聞を作って印刷することはすでに困難でしたが、女宋新聞を発行することはさらに困難でした。

紙のサイズは本や生徒ノートほどに小さく、印刷後、新聞はカバンに入れて学校に持ち込まれました。青年団体を通して配布されただけでなく、多くの人が休み時間を利用してこっそりと机の引き出しに新聞をしまい、中には生徒に読ませて様子を観察する人もいました。もし誰かがこっそりとカバンに新聞を隠し、家に持ち帰って読んでいたら、それは抵抗運動に共感する人々でした。

徐々に『女松』紙は、抵抗学生連合会に多くの共感する若者を組織に引き入れる助けとなった。その名の通り、『女松』紙は抵抗運動期の学生の精神を伝える新聞であり、20代の若々しさ、情熱、そして活力に満ちている。

ジャーナリスト時代を振り返り、トゥーさんはこう打ち明けた。「当時ハノイに住んでいた私たちは、ただの学生で、衣食住は無料でした。多くの人はそう思っています。しかし実際には、新聞に寄稿するためには、一銭一銭を節約し、非常に倹約しなければなりませんでした。そして、ハノイが一時的に敵に占領された時、あらゆる困難と試練を乗り越える私たちの信念と決意を育んでくれたのは、宋女史でした。」

トゥー氏はベトナムプラス電子新聞の記者に対し、同紙の影響で首都の多くの抵抗学生が敵に捕らえられ、残酷な拷問を受け、ホアロー刑務所に投獄されたと語った。その中には、レ・タム氏、ドゥオン・リン氏、レ・ヴァン・バ氏、ドゥオン・トゥ・ミン氏、グエン・キム・キエム氏、トラン・カック・カン氏、ド・ホン・ファン氏などが含まれていた。

このグループが投獄されている間も、外部の別のグループが運動の再建を続け、革命に燃える若者たちの心に生命の樹液が流れ続け、首都が解放される日まで彼らの志を育んでいくようにした。

ベトナムプラス.vn

出典: https://mega.vietnamplus.vn/bai-1-nhung-chang-trai-co-gai-ha-noi-dep-nhu-hoa-hong-cung-hon-sat-thep-6624.html#lg=1&slide=13