私たちのベトバク道路

フランス抵抗時代（1945年 - 1954年）、ベトバクはかつて「抵抗の首都」、あるいは詩的に「千の風の首都」（詩人トー・フーの詩「五月の朝」にあるように）と呼ばれていました。

首都ハノイの北にある広大な地域、ベトバクはベトミン政府の首都であり、ベトナム共産党の指導者たちがフランスに抵抗するための指針を示し、全軍と国民を率いた場所であったため、このように呼ばれています。

ランソンから国道4号線は北東部の起伏に富んだ丘陵地帯を抜け、カオバンへと続く。歴史書でおなじみの地名が次々と現れる。タットケー、ドンケー、ボンラウ峠…。木々の向こう、小川のほとりには、早朝の陽光に輝く木製の階段のある高床式家屋が立ち並ぶ村々が広がっている。目を閉じ、ちょうど75年前、この道が1950年の国境作戦におけるフランス抵抗軍の圧倒的勝利の代名詞であったことを思い描く…。

カオバンから、バックカン、タイグエン、トゥエンクアンへと下っていった。山々は今も起伏に富み、果てしなく続く茶畑が広がっていた。ベトバク地方全体が抵抗の首都だとしたら、ここは首都の中心地だった。文書には、国民抵抗の呼びかけ（1946年12月19日）の後、党中央委員会が党中央委員会と政府の駐留地を選ぶために人々をここに派遣したことが記録されている。選ばれたのは、ディンホア、ダイトゥ、フールオン（タイグエン）、チョードン、チョーラ、チョーモイ（バックカン）、チエムホア、ソンズオン、イエンソンの3省の境界地域だった。1945年から1954年の9年間、ホー・チミン主席とチュオン・チン、ファム・ヴァン・ドン、ヴォー・グエン・ザップなどの同志たちがここで活動し、革命を指導した。

国道4号線沿いにあるボンラウ峠戦勝記念碑。

クオンタット遺跡はホーチミン主席が長年過ごした場所で、ATKディンホア国家特別遺跡群に含まれる13か所のうちの1つです。クオンタット遺跡には、ナディン丘のホー叔父の小屋、クオンタットのガジュマル、クオンタット小川の3か所が含まれます。ナディン丘の小屋は、ホーチミン主席が1947年11月20日から11月28日、1948年1月1日から3月7日、1948年4月5日から5月25日、そして1954年の初めまで生活し、執務した場所です。年表を見ると、抵抗運動の頭脳とみなされるこの地で、敵を避けながら移動し、現場を調査し、若い革命勢力の方向性を定めながら、革命の先人たちの生活様式を維持することの難しさがわかります。しかし、ここでホー主席はベトナム人民の抗戦の勝利と国家建設に貢献する多くの重要な文書に署名しました。

遺跡の小道を散策した。木陰のガジュマルの木、バレーボールコート、そして広い芝生が今も残っていた。毎日午後、ホー大統領とその護衛や使用人たちは、一日の仕事を終えると、スポーツや武術の練習に励んでいた。100歩ほど歩いたところには、両岸に波打つ岩が転がる澄んだクオン・タット川があり、ホー大統領はそこで多忙な勤務の後、沐浴や休息、釣りを楽しんでいた。

タイグエンの有名な緑茶を一杯すすった。東北の山の香りが染み込んだお茶の味がする。広大な緑の茶畑を眺めていると、革命詩人ト・フーの詩『ベトバク』の一節が突然思い出された。「思い出せ、敵が来たら敵は捜索する／森と岩山、我々は共にフランス軍と戦った／山々は厚い鉄の城壁になった／森は軍隊を覆い、森は敵を取り囲んだ／四方八方に深い霧が立ち込めた／我々の土地と空、戦場全体は心を一つにしていた…」

ATKディンホア（タイグエン）をたった一日歩き回っただけで、過去の幾千もの響きが残る首都を認識できた。数千年前の愛国的伝統の風が吹き返し、自由と民主主義の風が、植民地主義の闇に沈んだ一世紀もの歳月を吹き飛ばし、人々はもはや奴隷ではなくなったのだ…

ファム・スアン・フン

出典: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202509/nhung-duong-viet-bac-cua-ta-ed0129f/