グエン・ゴック・トゥの短編集に「漂流」が生き続ける

11月、Tre Publishing Houseは作家Nguyen Ngoc Tuの著書『 Drifting』を出版した。

この作品は、「人を夢見る」「こことあちらの間」「風の始まり」「遠い飢え」「繭の中で揺れる」「漂流」「空の冷たい火」「この物質の間」「借金」「待つ」「戸口で」「葉緑素の雨」「どこにも向かわず」など、人生を漂う人々の人生を描いた13の短編小説集です。

著者によれば、人生は流れながら、同時にどこかで行き詰まっている。解き放たれると同時に、縛り付けられる。人々は自由を求め、場所、厳しい現実、喜びや悲しみを手放そうとするが、地平線の包囲からどうやって逃れることができるのだろうか。

グエン・ゴック・トゥーは、類まれな物語の才能を持つ『トロイ』で、終わりのない漂流の旅の中で、何かにしがみつこうとしながらもそこから逃れたいと願う人々の不確かな世界を描き出した。

読者は、まるで自分自身の一部であるかのように、登場人物一人ひとりに容易に共感を覚えます。そして、その人物は、目的もなくさまよう存在として描かれ、常に自分が失ったものを説明し、明らかにしようともがいているのです。

作家グエン・ゴック・トゥの著書『漂流』の表紙（写真：Tre Publishing House）。

それぞれの軌道に沿って漂う旅の途中で、これらの物体は互いに擦れ合い、無意識に人間の温もりを呼び起こし、常に崩壊の危険をはらんだ手で握られた美しさの感覚を呼び起こします。

結局のところ、人間関係はそれぞれの魂を永遠に漂わせるほど強いのでしょうか?

「一人で漂っていたい。でも、朽ちかけた島に残っているのはほんのわずかだ。水面上には屋根がいくつか、壺がいくつか、そして人が座れるほどの細長い土地が、遠くに物憂げに漂っている。そしてついに、一つの土地が近づいてきた。震えながら二つに裂けた。

水の迷路の中で、どこへ向かっているのか全く分からなかった。私を導いてくれる岸辺などなく、どこを見渡しても水と泡、そして浮遊物しか見えなかった。

「今は皆それぞれの道を行く」作品より抜粋。

グエン・ゴック・トゥさん、47 歳はカマウに住んでいます。

代表作：消えないランプ、果てしない野原、山を待つ人を愛する、グエン・ゴック・トゥの雑集、大晦日、孤独な風と他の9つの物語、川、島、心を測る、誰も川を渡らない、人の首は冷たい、空の煙は素晴らしい、空の荷物、冷たい煙で乾く手、漂流。

短編集『果てしない野原』 （2005年）は2006年にベトナム作家協会賞を受賞し、同名の短編小説は2010年に映画化された。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm