嵐第10号後の人々にきれいな水を回復させるための取り組み

停電による広範囲にわたる断水

ゲアン水道株式会社のグエン・ヴァン・ハ副社長は、8月29日午後から大規模な断水が発生していると述べた。原因は、同社の3つの給水施設、フンビン給水施設、カウバック給水施設（旧ナムザン）、フングエン給水施設がすべて電力網のない地域に位置しているため、水を生産および汲み上げて人々に供給することができないことだ。

同社は顧客に知らせるため、同社のZaloページで水漏れと弱化の問題について告知した。

水道局 — ゲアン水道株式会社による嵐第10号後の断水および水不足に関する通知。写真：NH

ゲアン水道株式会社の代表者も次のように述べた。「設計によれば、旧ビン市エリアとその周辺地域は昼夜合わせて^{94,000立方メートル}の処理能力があり、システムの安全性を確保するためには3つの工場を同時に稼働させる必要がある。」

修理1件 — 水道株式会社の作業員が、チュオンビン区ディン・レー通りの断水復旧のため、パイプラインの一部を修理している。写真：グエン・ハイ

嵐の後、水道株式会社は3つの作業グループを立ち上げ、全職員を動員してパイプラインとポンプ場の状態を点検・検査し、脆弱な地域の清掃と撤去を組織し、電力復旧後すぐに工場が生産・供給を再開できるよう万全を期しました。当社は、ゲアン電力公社が給水プラントへの電力供給系統の修理を優先し、できるだけ早く電力を復旧させ、給水プラントの稼働を円滑にし、顧客への供給を円滑に進めることを期待しています。現在の供給能力では、約2時間後に電力が復旧すれば、ポンプで水を再び供給し、顧客への供給を再開できる見込みです。

早急な給水復旧に向けた取り組み

嵐が過ぎ去った直後の9月29日朝、水道株式会社はゲアン電力公社と連携して問題解決にあたり、9月29日午後7時までにフンビン浄水場への電力供給が復旧し、給水を開始しました。しかし、浄水場の稼働率は全体の3分の1にとどまっていたため、供給能力が不足し、水圧の低下や生産量の変動が頻繁に発生し、給水は依然として不安定な状態でした。

フン・ヴィン — タンビン区フンビン浄水場での造水作業の点検。写真：Ng.Hai

雨期に停電が頻発する以前、当社は、断水や水質低下に備え、2～3日分の貯水タンクを各家庭やお客様にご用意いただくよう推奨していました。現在のように当社のポンプシステムから直接給水するのではなく、お客様ご自身で貯水タンクを設置されることを推奨していました。実際、断水被害を受けたお客様や地域は、パイプライン上の当社のポンプシステムから直接給水する仕組みをいち早く導入しました。

カウ・バッハ — 旧ナムザン（現キムリエン村）のカウバック浄水場での浄水ライン点検中。写真：グエン・ハイ

ゲアン電力公社からの情報によると、同社は現在、復旧作業を進め、できるだけ早く電力を復旧させるよう努めています。台風10号による35KV送電線および変電所の事故に関連して、フングエン浄水場およびカウバック浄水場に電力を供給する電力系統は現在復旧中で、復旧時期は未定です。

「
ゲアン水道株式会社は、10の完全集中給水システムを管理・運営しており、設計給水能力は昼夜合わせて114,000 m ³です。そのうち、ヴィン給水システムとその周辺地域は昼夜合わせて94,000 m ³の給水能力を有し、そのうち、フンビン浄水場は昼夜合わせて40,000 m ³の給水能力（稼働能力は昼夜合わせて20,000 m ³ ）、カウバック浄水場は昼夜合わせて20,000 m ³の給水能力、フングエン浄水場は昼夜合わせて34,000 m ³の給水能力を有しています。現在、同社は14万人の顧客と給水サービス契約を締結しています。