少数民族の舞台芸術の才能が輝く場所

省芸術団は奮闘、建設、発展の道程を通じて、常に地方の政治任務を忠実に守り、与えられた任務を立派に完遂し、省内の少数民族の文学芸術の発展に積極的に貢献し、文化戦線の先駆者としての役割を果たすにふさわしく、党と国家から多くの名誉ある称号を授与され、芸術を愛する大衆の心の中に信頼と地位を築き上げてきた。

1961年1月23日、省行政委員会は省芸術団（現・省芸術団）の設立を決定しました。設立当初は、公演に必要な施設や設備は未だ未成熟で、移動手段は俳優の肩車のみ、舞台照明はガス灯のみという状況でした。しかし、こうした困難や不足を克服できたのは、団員・俳優たちの芸術への情熱と情熱でした。この間、団は数多くの公演を行い、主に山岳地帯の僻地で、地元の民族性に富んだ公演を行い、多くの人々に親しまれました。

カオバン芸術団の第一世代の俳優の一人である功労者クイン・ニャ氏は次のように回想しています。「1970年、初めて北部プロフェッショナル芸術祭に参加した時、団員たちは大きな誇りと同時に、北部全域のプロフェッショナル芸術団のための祭典であったため、緊張と不安が入り混じっていました。文化局の指導者たちの強い意志と励ましの下、団員たちは昼夜を問わず練習に励み、これは賞を狙うのではなく、学ぶ機会だと心に決めていました。しかし、カオバン芸術団の俳優たちの努力は報われ、祭典の最後には、劇「ヴェ・バン・モイ」で1名、劇「カイ・ブレン・チュオン・ソン」で4名が2位となり、ホアン・クイン・ニャ氏、ノン・ゴック・ブット氏、ノン・ティ・ソー氏という3名の優秀な俳優が入賞しました。」これは、自分自身を超えて州に最高の成果をもたらした集団および優れた個人の努力、熱意、創造性の成果に対する価値ある報酬です。

1970年12月、ベトナム人民軍文化情報省と政治総局は、カオバン突撃芸術団を含むベトバク地域の代表的な芸術団数団体を南部戦場で公演するよう選出した。省文化局は、ノン・ハー・ティンを隊長、芸術家のベ・スアン・ティエンを副隊長に迎えた同芸術団から16人の同志を選出した。1970年から1971年にかけて、カオバン突撃芸術団は、ホーチミン・ルートの生命線であったため、アメリカ軍の攻撃が極めて激しかった重要地域の一つ、 ラオス国境に接する第14駐屯地の第559連隊に所属していた。省芸術団の元団長で功績のある芸術家ホアン・キム・トゥは、当時わずか16歳で戦場への従軍を志願した。彼は感慨深く回想した。「俳優たちは戦場に出たら必ず兵士となり、苦難と犠牲を覚悟する覚悟をしていた。山を登り、小川を渡り、荷物を運び、徒歩で行進した。昼は演技し、夜は休息する。それが戦場における生活様式となり、厳格な規律となった。『すべては愛する南のために』という精神を体現し、『歌声は爆撃の音をかき消した』と彼らは語った。役者たちは任務をこなすだけでなく、兵士たちと分かち合い、共に戦えるよう励まし、服を縫うのを手伝い、傷病兵の世話をし、同じ塹壕を共にした者たちへの深い愛情を表現したのだ。」

1976年の祖国平和統一後、カオバン省とランソン省はカオラン省に統合されました。しかし、両省の文化団は以前と同様に独立して活動を続け、重要な行事の際のみ両団の力を結集して連携を図りました。これは、両団が定常化した専門的な活動を維持し、その後も創造性を育み続ける上で、大きな利点の一つとなりました。活動開始後、文化部門と団の指導者たちは、団員が皆、大衆芸術俳優出身で、正規の学校で訓練を受けたことがないことを認識し、若い俳優がベトバク芸術学校や中央芸術学校で訓練を受けることを奨励し、好ましい環境を整えました。省文化団は徐々に安定し、党の政治任務と省内各民族の人々の精神文化の享受というニーズに効果的に応えられるだけの十分な条件が整いました。

国境紛争（1979年）の間、省芸術団は衝撃芸術団を組織し、困難を乗り越えて公演を練習し、兵士と各民族の人々を迅速に支援し、激励し、業界の文化、情報、宣伝活動に貢献し、強固な文化防衛線を築きました。戦争が終わるとすぐに、文化情報省の指示を実行し、監督、振付師、音楽家が芸術団の芸術プログラムの構築に協力しました。わずか5年間（1980～1985年）で、芸術団は多くの質の高い芸術プログラムを構築し、人民芸術家大佐のド・ミン・ティエンが振付した「キム・ドン・ダンス・ドラマ」を上演し、2つの全国的なフェスティバル（1982年のハノイでのフェスティバル、1985年のハイフォンでのフェスティバル）に参加しました。グエン・ニュン＝チュオン・チャウ・ミー作曲の歌と踊りのメドレー「境界の夜」、グエン・ヒュー・トー詩、マ・シー・ホアン演奏の琴「ディエム・フル」、ディン・クイ振付、ダオ・ヴィエット・フン作曲の「ティエン・ゴイ・クア・エム」、ミュージシャンのダム・タン作曲の歌「エム・ダー・ンゲ」を歌手スアン・アイと女性グループが演奏。女性ソリストのキム・トゥによる歌「バン・モン・ドン・ドゥン・シー」、女性ソリストの「森の植林者の子守唄」、アカベラ無伴奏女性グループによる「少女の子守唄」はミュージシャンのダム・タン作曲で、アーティストのドゥオン・リュウと女性グループが演奏。結果として、両フェスティバルは多くの賞、金メダル、銀メダルを獲得し、組織委員会から高く評価されました。

地方芸術団による特別公演。

国家の再生という大義のため、省芸術団は、貴重な文化の真髄を吸収・保存し、各民族の豊かで貴重な芸術の伝統を尊重し、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献するというモットーを掲げ、その成果を継承・推進し、努力と革新を続け、ユニークで現代的な芸術プログラムを絶えず構築しています。その例としては、党第5期中央委員会（第8期）の決議、2014年6月9日付政治局（第11期）決議第33-NQ/TW号「持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の構築と発展」などがあります。 2008年6月16日付決議第23-NQ/TW号「新時代の文学芸術の発展」は、2021年5月18日付結論第01-KL/TW号の実施、および2016年5月15日付政治局指令第05-CT/TW号「ホー・チ・ミンの思想、道徳、生活様式の学習と実践の促進」の継続実施に関連する。省芸術団は、創作・舞台芸術活動の組織において多くの革新性を発揮し、人々の文化的・精神的生活の構築に積極的に貢献し、否定的な兆候と闘い、社会における先進的な模範を奨励して人々を真・善・美へと導き、民族の伝統的な文化的価値を保存・促進している。省芸術団は、これを重要な政治的任務の一つと捉え、社会経済発展の目標の実現と地域の国防と安全保障の維持に貢献している。

特に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが蔓延していた数年間、芸術家や俳優たちは困難を乗り越え、多くの公演モデルを柔軟に組織し、カオバンラジオテレビ局と連携して数十の芸術番組を撮影・収録し、人々に奉仕しました。劇団の芸術公演は、医療従事者や疫病撲滅を決意した人々の精神を即座に激励しました。近年では、劇団はバンゾック滝フェスティバル、省創設520周年を記念し、2024年に2度目のユネスコノンヌオックカオバン世界ジオパーク認定証を取得するイベント、2025年春を迎えるカウントダウン音楽祭など、省の主要な芸術イベントに積極的に参加し、観客に特別な印象を残しました。

功労芸術家マ・ティ・フオン・ラン氏は次のように語った。「長年にわたるたゆまぬ芸術活動、謙虚な学習、職業への情熱的な愛情を通じて、何世代にもわたる俳優たちが省内や国内、そして国際交流の各民族の人々のために公演を行い、多くの成功を収めてきました。活動の過程で、文化省、舞台芸術局の指示を実行し、劇団は15のフェスティバル、公演、全国および地域のプロの音楽とダンスのコンテスト、国際芸術祭に参加し、組織委員会から90を超えるさまざまなメダルを授与され、グループと個人にも多くの賞が与えられました。劇団は、国家から次のような名誉ある賞を受賞しました：抗米救国戦争一級勲章1個、労働三級勲章1個、文化スポーツ観光省優秀模範旗、省人民委員会優秀模範旗。文化スポーツ観光省と省人民委員会から数々の功績賞を受賞。

多くの俳優や芸術家が名誉と誇りを持って、大統領から高貴な称号を授与されました。元代表団副団長のホアン・クイン・ニャ氏は、1993年に国家功労芸術家の称号を授与されました。芸術家のドゥオン・リュウ氏は、1997年に功労芸術家の称号を授与され、2012年には人民芸術家の称号を授与されました。省芸術団長のホアン・キム・トゥ氏は、2002年に功労芸術家の称号を授与されました。同団長兼芸術監督のマ・ティ・フオン・ラン氏は、2019年に功労芸術家の称号を授与されました。芸術家のトラン・ドゥック・カン氏も、2019年に功労芸術家の称号を授与されました。芸術家のラム・ティ・ミン・フエ氏は、2023年に功労芸術家の称号を授与されました。これは、国の文化芸術に貢献する芸術家の献身的な活動とたゆまぬ努力に対して国が認める名誉ある賞です。

創立当初から数え切れないほどの困難と挑戦を乗り越え、省芸術団は常に伝統を推進し、カオバン少数民族の芸術的才能が高く遠くまで飛び続けるための支点となっています。

ベト・フン

出典: https://baocaobang.vn/noi-toa-sang-tai-nang-nghe-thuat-bieu-dien-cac-dan-toc-thieu-so-3176910.html