フランスの農民、メルコスール協定に反対して再びトラクターで抗議

（CLO）月曜日（11月17日）、フランス全土の農民は、欧州連合（EU）とメルコスール諸国（ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイを含む）の間で貿易協定が締結される可能性に抗議する抗議行動を行った。

彼らは、この協定によって外国との競争が激化し、 農業危機が悪化するのではないかと懸念している。

2024年11月17日、フランス・パリで、EUとメルコスールの自由貿易協定に抗議するため、フランスの農民がトラクターで道路を封鎖した。写真：REUTERS/Stephanie Lecocq

EUとメルコスール間の長年にわたる交渉は年末までに最終合意に近づきつつあり、フランス国内で怒りを買っている。ヨーロッパの農家は昨冬、ウクライナからの輸入急増に憤慨した。

しかしフランスでは、農作物の不作や家畜の病気によるコストの上昇と生産量の減少、そして政策の遅延により状況は悪化した。

「1月からの私たちの要求は未だ満たされていません」と、パリ北部で酪農家を営むアルメル・フレチュールさんは語った。「 政府には、今こそ行動を起こすべき時だと理解してもらう必要があります。」

フランスの農家は、メルコスール協定により、成長促進のために殺虫剤や抗生物質を使用するなどEUが禁止する方法を用いるブラジルやアルゼンチンからの牛肉、鶏肉、砂糖、トウモロコシの輸入が増加することを特に懸念している。

フランス全国農業連盟（FNSEA）のアルノー・ルソー会長は、多くの農家が財政難に陥る中、今回の合意を「最後の手段」と呼んだ。同会長によると、EU最大の農業生産国であるフランスでは、数万もの農家が破産の危機に直面しているという。

農民たちは今から12月中旬にかけて、主に政府庁舎前で抗議活動を計画している。日曜日には、小規模なグループがトラクターを使ってパリ近郊の高速道路の一部を封鎖し、「私たちが望まない農産物の輸入をやめろ」といったプラカードを掲げた。

一方、エマニュエル・マクロン大統領は、メルコスール協定の現状に対する反対を改めて表明している。しかし、EU交渉においてフランスには十分な同盟国がなく、農村部の不満も根強いことから、政府は農家の納得を得るのに苦労する可能性がある。

「私たち農民は抗議活動に行くことは分かっていますが、いつ戻れるかは分かりません」とアルメル・フレチュールさんは決意を表明した。

ホン・ハン氏（ロイター通信による）

出典: https://www.congluan.vn/nong-dan-phap-lai-bieu-tinh-may-keo-phan-doi-thoa-thuan-voi-mercosur-post321784.html