成長の時代にカントーの文化遺産の「本来のエネルギー」を広める

「文化はソフトパワーであり、ベトナム国民の尽きることのない『根源のエネルギー』である」「アイデンティティは根であり、統合は枝である」と、ト・ラム事務総長は2025年8月末に開催されたベトナム文化部門伝統記念日80周年記念式典で強調しました。文化全般、特に文化遺産の保存と発展こそが、根を強くし、木が新しい枝を伸ばせるようにするための道なのです。

合併後のカントー市は非常に豊かな文化遺産を有しており、文化産業の発展、観光振興、そして地域イメージの向上のための潜在的な資源となります。問題は、カントー市の「本来のエネルギー」を、国の発展の時代と調和させながら、輝かしく発展させるために何をすべきかということです。

ニンキエウ区にあるカントーマーケットハウスの遺物。写真: ズイ・コイ

レッスン1：カントーの遺産地域を巡る

合併後のカントー市は、庭園文化、河川文化、海上文化から民族コミュニティ文化まで、多種多様な文化空間を有しています。数百年にわたり、カントーの人々は、アイデンティティに満ちたカントー遺産地区を築き上げてきました。

「宝石」

文化スポーツ観光局の統計によると、合併後、カントー市には国家級文化遺産が108件あり、そのうち国家級文化遺産は1件、国家級文化遺産は31件、市級文化遺産は76件となっている。分布地域について見ると、合併前はカントー市が国家級文化遺産15件、市級文化遺産は23件、ハウザン省が国家級文化遺産1件、国家級文化遺産8件、省級文化遺産8件、 ソクチャン省が国家級文化遺産8件、省級文化遺産45件であった。

種類別に見ると、ランク付けされた遺跡の総数は、考古学的遺跡が1件、建築・芸術的遺跡が28件、歴史遺跡が78件（うち、75件は出来事を記念した歴史遺跡、3件は著名人を記念した歴史遺跡）です。さらに、カントー市には、カントー市フン王寺（ビントゥイ区）とチャウヴァンリエム寺（オーモン区）という2つの重要な文化遺産があります。

無形文化遺産については、カントー市は、人類を代表する無形文化遺産である南部アマチュア音楽芸術を1件、国家無形文化遺産リストに15件登録されています。そのうち、カントー市（旧）は5件、ソクチャンは9件、ハウザンは1件登録されています。

有形・無形の文化遺産は種類も内容も豊富で、カントーの人々が何世代にもわたって磨き上げてきたこの土地の歴史と文化の奥深さを反映しています。

現在、カントー市で唯一の特別国定記念物はチュオンティエン戦勝記念碑（ヴィータン区およびヴィンヴィエン町）です。この記念碑は、カントー省のみならず、第9地区の軍隊と人民にとって、祖国を守るための抗米戦争における歴史的な節目です。現在、記念碑は壮大な改修工事が行われ、歴史を再現し、来訪者をもてなしています。もう一つの印象的な記念碑は、オックエオ文化が保存されているニョンタン考古学記念碑（ニョンアイ町）です。発掘調査により、首相が国宝に認定した4点の遺物と一群の遺物を含む、数千点の貴重な遺物が発見されました。

カントー市には、15の国家無形文化遺産が登録されており、その豊かさと多様性は計り知れません。民俗芸能（ホー、子守唄、アダイ歌、ロムヴォン舞踊など）、民俗知識（ピアケーキやライスペーパーなどの伝統工芸）、民俗祭り（ビントゥイ共同住宅のキーイエン、ニンオン、クンドゥア、フオックビエンなど）など、多岐にわたります。これらの遺産は、カントー市のキン族、クメール族、ホア族の民族コミュニティによって何世代にもわたって継承、保存、促進されてきました。人々の文化意識の中に深く根付き、地域のアイデンティティを形作る上で重要な役割を果たしてきました。

国家無形文化遺産であるカイラン水上市場文化を体験する外国人観光客。写真：DUY KHOI

文化的アイコン

カントー市の党委員会と当局は、文化遺産を含む文化の構築と発展に多大な関心と深い認識を抱いています。2025～2030年度カントー市党委員会大会の草案文書は、党の新たな文化観に着目し、文化の発展を明確化し、文明的で近代的、そしてアイデンティティ豊かなカントー市民の育成を目標としています。「文化的価値の保存と促進を、確固たる精神的基盤、持続可能な都市発展の目標と原動力とする」ことを目標としています。提案された重要な解決策の一つは、文化施設や歴史的遺跡の整備への投資と並行して、文化イベント、伝統祭典、少数民族の祭りの開催と観光開発を組み合わせた形態を効果的に実施することです。

かつて「文化は目標であると同時に資源でもある」と捉えていた私たちは、今では文化の価値を高めることに重点が置かれ、都市の急速かつ持続可能な発展にとって重要な資源となっています。カントー市の研究者、トラン・ミン・トゥオン氏は、カントーの遺跡には、カントー省党委員会基地、ソクチャン省党委員会基地、ビントゥイ共同住宅のキイエン祭、ソクチャンのピアケーキなど、独特の特徴が見られると述べました。同時に、これらの遺跡はすべて、地元の民族コミュニティの痕跡を刻んでいます。ビントゥイ共同住宅のキイエン祭は、ベトナム人が新天地に移住し、村を築き、市場を開いた時代を反映しています。トラン・デのニン・オン祭は、沿岸文化の全体的な流れの一部です。クメール人と華人の祭りは、同じです。

「遺産を活用することは、単に過去の価値を保存することだけではありません。地域の文化を促進し、高め、位置づける上で重要な役割を果たします。遺産に投資し、修復し、保存し、その価値を体系的に推進することで、それらはすべて都市や国の文化的シンボルとなるでしょう」と、研究者のトラン・ミン・トゥオン氏は強調しました。

同じ見解を共有するジャーナリストのヴー・トン・ニャット氏（カントー市作家協会元副会長）も次のように述べています。「合併後のカントー文化の特定と推進は、社会経済発展の基盤を築き、地域のアイデンティティを形成し、カントー市をメコンデルタ地域の文化の中心地とすることを目指します。合併後のカントー市の文化空間の際立った特徴は、「河川都市・庭園・海」という文化サブリージョンの統合です。文化遺産の保存と活用は、最終的にはこの「文化トライアングル」を中心に展開されます。」

近年、文化遺産の目録作成と記録は、文化局にとって常に重要な任務とみなされてきました。カントー市合併直後、同市の文化スポーツ観光局は、将来の保存と振興のためのデータベースを作成するため、文化遺産の調査、検査、統計の収集を行いました。

カントー市文化スポーツ観光局のグエン・ミン・トゥアン副局長によると、この地域の文化遺産は現在、非常に良好に管理、保存、そして振興されているとのことです。格付けされた遺跡は分散管理されており、ンゴボートレースフェスティバルやカイラン水上マーケット文化など、多くの遺産は国内外に広く影響を与えています。合併前の3市町村の指導部も、この問題に特に力を入れており、現状の保存にとどまらず、遺産の価値を高め、活気に満ちた近代的な都市の一部となるよう努めていました。

ダン・フイン

レッスン2：伝統を大切にする

出典: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html