ト・ラム事務総長の妻がシンガポール首相夫人への贈り物としてアオザイをデザイン

マダム・ゴ・フオン・リー（左）とマダム・ロー・ツェルイ - 写真: NGUYEN KHÁNH

「マダムが青色がお好きと知っていたので、このアオザイの生地の色もそのように選びました」と、ゴ・フォン・リー夫人は大統領官邸の敷地内でシンガポールのローレンス・ウォン首相の妻、ルー・ツェ・ルイ氏と会った際に語った。

この会合で特に印象的だったのは、二人の女性ともストレートのアオザイを着用していたことです。ゴ・フォン・リー夫人のドレスには、シンガポールからの贈り物である「パピリオナンダ・トー・ラム・リン・リー」という蘭があしらわれていました。ルー・ツェ・ルイ夫人は、ベトナムの国花とされる蓮の刺繍が施されたスカーフを選びました。

この繊細さと地元文化への敬意により、同窓会は友好的でオープンな雰囲気の中で行われました。

彼女は、3月11日から13日までのシンガポール公式訪問を振り返り、シンガポール首相夫妻、政府、国民がト・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団に示してくれた温かく丁重な歓迎に敬意と感謝の意を表した。

ゴ・フォン・リー夫人は、美しく近代的な島国シンガポールと、友好的で親切なシンガポールの人々に対する好印象を共有し、蘭の命名式に感銘を受け、ベトナムに帰国後も深い感動を胸に抱くだろうと語った。

彼女は今も「パピリオナンダ・トー・ラム・リン・リー」という蘭を毎日世話しており、3月26日の再会にも持参した。

ルー・ツェ・ルイ氏は、ゴ・フォン・リー事務総長に時間を割いて面会していただいたことに心から感謝し、今回の訪問は両国関係にとって非常に意義深いものであると述べた。事務総長夫人がシンガポールという国、シンガポールの人々、そして特別な贈り物である蘭に感銘を受けたことを嬉しく思うと述べた。

彼女は、ベトナム滞在は長くはなかったものの、民族学博物館などを訪問したり、ベトナム料理を楽しんだりして、ベトナムが長い歴史と豊かな文化的伝統を持つ国だと感じたと話しました。

ゴ・フォン・リー夫人は、織り方を詳しく説明し、自らデザインしたアオザイをルー・ツェ・ルイ夫人に丁重に贈呈した後、シンガポール首相夫人にベトナムのアオザイの歴史と贈呈したアオザイに描かれた蓮の花の意味を伝えた。

会話の後、ゴ・フォン・リー夫人は、水上人形劇はベトナムの民俗文化の独特なものであると述べ、ルー・ツェ・ルイ夫人を水上人形劇を楽しむよう招待しました。

ゴ・フォン・リーさんは、水上人形劇を通じて、ルー・ツェ・ルイさんがベトナム人の文化的な生活や人生観をより深く感じ、理解してくれることを願っています。

ルー・ツェ・ルイ夫人は、ゴ・フォン・リー夫人の温かく心のこもった歓迎に心から感謝し、将来再び会ってそれぞれの国の多様な文化について共有し交流する機会があることへの希望を表明しました。