ムオンムオン村のカン族の女性、漁網織りの職業を失う危機に

かつて、 ディエンビエン省ムオンチャ郡ムオンムオン村のカン族の女性たちは、漁網を編むというかなり人気のある職業を営んでいました。しかし、現在、この職業はコミュニティの生活から消え去ろうとしています。

ムオンムオン村のクアン・ティ・パンさんは熟練の漁師で、かつては漁業で安定した収入を得ていました。しかし今では、パンさんが作る網はなかなか売れず、年に数枚しか売れないこともあります。彼女にとって、網を編むことはもはや単なる習慣であり、仕事への憧れを紛らわせるためのものとなっています。

パンさんはこう語りました。「昔は作ったものはすべて売っていました。人々は川や小川、家の池で釣りをするために漁網を買っていました。でも今は、買う人はほとんどいません。ただ置いておくだけで、たまに誰かが買いに来るだけです。」

北西部での釣りはもはや好ましくなく、過去と比べて大きく変化しました。

漁獲物が売れなくなったことで、この職業は地域から徐々に姿を消し、畑仕事ができなくなった高齢者だけがこの職業を続けています。「今では川や小川に魚はほとんどおらず、乾季には水不足に陥ります。では、どこで魚を手に入れればいいのでしょうか？魚がいなければ、人々は漁網を買わなくなります。漁師たちは漁網よりも近代的な漁具を使っているので、彼らの漁獲物を買う人はさらに少なくなっています」と、ムオンムオン村の住民であるロー・ティ・ズエンさんは言います。

生産された漁網は販売できず、ディエンビエン省ムオンチャ県ムオンムオンコミューンのカン族女性の漁網織りの職業が消滅の危機に瀕している。

かつて、カン族の女性たちが作る漁網は、その精巧さと丈夫さから消費者に好評を博していました。彼女たちの製品は周辺地域で消費されるだけでなく、ソンラ、ラオカイ、 イエンバイといった遠方の省にも販売され、女性たちはそこでより多くの仕事と収入を得ていました。

伝統的な手工芸品は衰退し、消滅しつつあり、カン族の女性の収入に影響を与え、特に高齢の女性の生活に困難をもたらしています。

ムオンチャ地区女性連合会長のドアン・ラン・フオン氏は、「ムオンチャ地区のカン族の女性たちは、昔から網織りをはじめとする織物に長けていました。しかし最近、この職業は製品が売れないという困難に直面しています。魚やエビを捕獲するために網を使う人がほとんどいないことに加え、人々が製品を広く市場へ売り込むことに慣れていないことも、この困難の要因となっています」と述べた。

フオン氏によると、地区女性連合は女性たちの思考や働き方を変えるよう積極的に働きかけ、奨励してきた。特に、テクノロジープラットフォームやソーシャルメディアを活用し、農産物や伝統工芸品を幅広い消費者市場に訴求する手法を駆使しているという。「私たちの目標は、カン族の女性たちの漁網織りをはじめとする伝統的な職業が、持続的に維持・発展し、生活上の困難の解決に貢献し続けることです」とフオン氏は述べた。

ソース: https://phunuvietnam.vn/dien-bien-phu-nu-khang-o-xa-muong-muon-voi-nguy-co-that-truyen-nghe-dan-chai-luoi-20240406122832407.htm