人民芸術家ル・シュック
2025年の武蘭孝行節に行われる芸術プログラム「父母の恩恵」は、特別な文化交流の場であるだけでなく、祖国のために犠牲を払った両親と母親に深い感謝の気持ちを表す場でもあります。
両親から受け継いだ芸術への愛と職業に対する責任
+ 人民芸術家のル・チュック様、ヴランの親孝行シーズンに企画されたアートプログラム「感謝の親 2025」の意義をどのようにお考えですか?
私にとって、 「2025 Grace of Birth」は単なる芸術プログラムではありません。それは、母たち、祖国のために静かに犠牲を払ってきた世代への深い感謝という感情の結晶でもあります。アーティストたちはただ演奏するためにここに来るのではなく、芸術を通して、心からの感謝の気持ちを真摯に、そして感動的に表現しているのです。
番組全体を通して、ベトナムの母、祖国の母の姿が感情豊かに描かれ、視聴者の心の奥底に響き渡ります。彼女は、犠牲、忍耐、そして子供たち、祖国、そして祖国への限りない愛の象徴です。
人民芸術家ル・シュックは「感謝の親2025」プログラムを紹介する記者会見で語った。
+ あなたにとって、芸術と人生における母親のイメージの意味は何ですか?
母は詩の源であり、音楽の流れであり、あらゆる民謡や子守唄のイメージの源であり、多くの世代の芸術家の魂を養う材料となっている。
私は1947年に生まれ、もうすぐ80歳になります。母が私を産んだ当時、戦争のため母は各地へ疎開を余儀なくされていました。10人兄弟の中で、直接母乳を与えられたのは私だけでした。そして、成長していく中で、母から多くの良いところを受け継ぐことができ、幸運でした。
父も母も、とても良い声の持ち主です。二人とも知識人で、ベトナム語の発音は標準語です。母の声は力強く、深く、響き渡り、表現力豊かです。彼女が話すたびに、誰もが魅了されます。
1996年に父が亡くなり、心の支えを失ったことで、深い空虚感を覚えました。2005年には母も父の後を継ぎ、芸術への愛、自覚、そして職業に対する責任を私に受け継いでくれました。
「話す」ことのカルマ
+ ベトナムの何世代にもわたる人々にとって、人民芸術家レ・チュックは「伝説の声」であり、「一度聞けば違いがわかる」と言われています。あなたにとって、「話す」というキャリアとの関わりはどのように始まったのですか？
私の姓はレー、故郷はトー・スアン（タンホア省）ですが、 ハイフォンという「n」と「l」が混在する中部の地域で育ちました。しかし、私の声と言語には、各省や都市の方言の音節が全くありません。それはおそらく、生まれてこのかた天から授かった賜物なのでしょう。
人民芸術家レ・チュックは1947年、ハイフォンで豊かな芸術的伝統を持つ一家に生まれました。父は詩人であり劇作家でもあるレ・ダイ・タン。母は1956年にハイフォンの舞台でヴォ・ティ・サウを初めて演じ、成功を収めた人物です。1965年、ハイフォン劇団の主役俳優となりました。1987年、キエフ（現ウクライナ）の演劇映画大学を卒業しました。ベトナム舞台芸術局副局長、ベトナム舞台芸術家協会常任副会長を務めました。
「ああ、ベトナム語よ、私は永遠に恩恵を受けている」（ルー・クアン・ヴーの詩）という言葉を、私はいつも心に留めています。私にとってベトナム語は単なる仕事の道具ではなく、遺産であり、重要な文化的価値でもあります。もし私の朗読の声が特別なものだとすれば、それは神からの使命だと思っています。何百万人ものベトナム語話者の中から、代表として選ばれる声が存在します。私はその水準を維持しなければならないと自覚しています。
長年にわたり、あらゆる分野の何百、何千ものプログラムで朗読をしてきました。よく電話をいただくのですが、「助けていただけると嬉しいです」と。私はこう答えます。「これはもはや助けではなく、神の恵みを受けた者としての責任です。」私がベトナム語を正しく話せるようになったのも、まさにこのためです。
+ あなたにとって、音色以外に、あなたの声がこれほど多くの観客やリスナーの心に触れる理由は何ですか?
先ほども申し上げたように、家系の伝統が私に芸術への愛、読書と学習への情熱を植え付けてくれました。ソ連での6年間の留学と母国の厳格な訓練制度は、私にこの職業に徹する訓練をさらに深めてくれました。戦場にも赴き、労働者から業界のリーダーまで、様々な仕事を経験しました。だからこそ、皆さんのコメントを誇りと経験、そして共感を持って読んでいます。
詩、エッセイ、あるいは記事を読む読者の究極の目標は、インスピレーションを受けることです。しかし、人々にインスピレーションを与えるためには、まず第一に、読者がそこに込められたものを「感じる」ことができなければなりません。私たちが文章を受け取る時、それは私たちの外側にある何かです。しかし、私たちが言葉にするとき、それは私たちの魂、私たち自身の感情から湧き出るものなのです。
「夫と私は、飾り気のないシンプルな暮らしをしています。」
+ 彼はまたこうも言いました。「職業とキャリアを明確に区別する必要がある…」
そうです！キャリアとは、生計を立て、自分と家族を支える収入を得るための仕事です。キャリアは生きる意味であり、運命です。私はアーティストという道を選び、この道を歩むために生まれてきたと確信しています。
いつも心を込めて、責任を持って、知識を尽くして仕事をしているので、200％のアーティストだと言う人もいます。私は受け取ったお金のことなど考えたことがありません。もし考えたとしても、そのお金は社会の貧しい人々や恵まれない人々に寄付します。
夫と私は長年、質素で質素な生活を送ってきましたが、私たちの家は常に困難な状況にある人々を受け入れてきました。
人民芸術家ル・シュック、80歳近く
+ 80歳近くになっても、芸術に貢献し続けるために健康と声をどのように維持しているのですか?
ちょっとした習慣があります。毎晩、歯を磨き、粗い海塩で作った塩水で口をすすいでいます。それと、足を温めることにも気を付けています。声のツボは足にあるので、足が冷えると声を出すのが難しくなるからです。
+ シェアしていただきありがとうございます、People's Artist Le Chucさん！
出典: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm
コメント (0)