ブータン国王、ベトナムの内発的強さを評価

今日の午後、ト・ラム事務総長、ファム・ミン・チン首相、トラン・タイン・マン国会議長は、ベトナムを訪問中のブータンのジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王を出迎えた。

ベトナムの指導者たちはブータン国王夫妻の訪問を歓迎し、 外交関係樹立以来、両国間の初の国家元首訪問の意義を高く評価した。

多くのブータン高官が同行した今回の訪問は重要な節目であり、ベトナムとブータンの関係をより実際的かつ効果的なものに深める機会を創出するものである。

レセプションで、 トー・ラム事務総長は国王の統治と指導の下でブータンが達成した目覚ましい発展の成果を祝した。

事務総長ラム氏とブータン国王へ。

事務総長は、環境保護、文化遺産の保存、国民の幸福を重視し、世界から賞賛され、ブータンを「世界で最も幸福な国」の一つにしている独自の特徴を持つブータンの開発モデルを歓迎した。

事務総長は、両国は開発の方向性と目標において多くの共通点を有しており、それが協力強化の条件となっていると述べた。ベトナムはブータンの開発の方向性と目標を常に支持している。

ブータンのジグメ国王は、ベトナム国民の粘り強さと不屈の精神を称賛し、事務総長とベトナムの指導者らが打ち出したビジョン、戦略、開発方針に敬意を表した。

国王は、ブータンはベトナムを東南アジアにおける最優先のパートナーの一つとみなしており、多面的な協力を強化し、ベトナムの経験を共有し、学びたいと強調した。

ト・ラム事務総長はブータン国王とルオン・クオン国家主席との会談の結果を歓迎した。

両首脳は、ベトナムとブータンの関係が前向きに発展していることに満足の意を表した。友好関係、文化の共通性、そして発展理念は、両国がそれぞれの潜在力と強みを効果的に活用し、幅広い協力を推進していく上で重要な基盤となる。

ブータン国王との会談において、ファム・ミン・チン首相は、ブータンが一貫して実践している「国民総幸福」の理念を高く評価しました。これは、調和のとれた、包摂的で持続可能な開発に向けて国際社会が前進するための指針となるものです。

ファム・ミン・チン首相とブータン国王。

ベトナムとブータンは、文化、経済、開発目標において多くの共通点を共有しており、国民の物質的・精神的な生活の向上に努めています。地域および世界における急速かつ複雑な発展を背景に、首相は両国が共通の課題に取り組むために協力を推進することを提案しました。

首相は国王に対し、ベトナムが80年前に独立して以来の国家建設の過程を説明し、開発の指針、方向性、目標を共有した。

ベトナムはブータンとの協力を推進したいと考えており、両国がより頻繁に高官レベルの訪問や接触を促進し、二国間協力の仕組みの構築を検討することを提案している。

ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。

ブータン国王はこれに同意し、二国間関係を促進するための非常に実際的な提案について首相の意見に感謝の意を表した。

首相はまた、協力協定の締結を継続的に検討し、促進していくことを提案した。経済・貿易・投資協定の交渉と締結を促進することで、両国経済の連携を強化する必要がある。

ベトナムは、食品、消費財、建設資材、電子製品、部品、ブータンからの輸入品など、ブータンが必要とし、かつベトナムが強みを持つ商品を輸出し、両国のニーズに応える用意がある。

首相は、双方が安全保障協力の拡大、サイバー犯罪対策、スピリチュアル観光、高品質有機農業、伝統医学における協力の促進、直行便の早期開設などを検討するよう提案した。

ブータンのジグメ国王は、ベトナムがこれまで困難や挑戦を乗り越えてきた内発的な力、そして今日のベトナムの優れた指導力、方向性、戦略、開発目標を高く評価した。

ブータンはベトナムをこの地域における信頼できる重要なパートナーとみなしており、ベトナムとの協力を促進することに尽力しています。

国王は、ブータンの指導者たちが国を発展させる上で抱いてきた哲学とビジョンを共有しました。小国ブータンは、国民に幸福と繁栄をもたらし、清潔な環境を守り、独立を維持することを目標に、独自の開発戦略を策定してきました。

ブータンはベトナムをこの地域における信頼できる重要なパートナーとみなしており、ベトナムとの協力を促進することに尽力しています。

ファム・ミン・チン首相とブータン国王は、両国間の協力には、両国関係を近いうちに新たな高みに導く大きな可能性と余地がまだあると評価した。

ブータン国王との会談で、トラン・タン・マン国会議長は両国関係の発展、特に両国が伝統文化の保存を重視し、国民の幸福を優先し、国際フォーラムで緊密に連携するという中核的価値観の調和を高く評価した。

国会議長のトラン・タン・マン氏とブータン国王。

国会議長は、ベトナムは相互尊重、平等、相互利益の基礎に基づき、ブータンとの友好関係を常に重視し、さらに深めたいと願っていると断言した。

ベトナムとブータンの関係は10年以上続いているが、二国間および多国間の議会フォーラムの両方で議会の協力が前向きな貢献を果たし、いくつかの良好な成果を達成している。

ベトナム国会は、両国の立法機関間の協力、特に両国議会が参加している議会間フォーラムでの代表団交換や交流を通じた協力を高く評価しています。

国会議長はブータンの上院議長と下院議長に対し、適切な時期にベトナムを訪問するよう招待した。

国会議長は、両国が代表団の交流を強化し、立法・監督の経験を共有することで、両国の社会経済発展に好ましい条件を創出することに貢献することを提案した。また、両国間の友好議員連盟を早期に設立することを提案した。

ベトナムは、経済が力強く発展していることを踏まえ、物流、観光、ハイテク農業といった分野においてブータンとの協力を強化する用意があります。ベトナムは、両国の企業が互いの法制度や政策枠組みを学び、連携を強化することで貿易額の拡大を目指します。

ベトナム国会は、ベトナムにおけるブータン企業の投資と事業活動を支援するために有利な法的・政策的条件を整備することを約束した。

国会議長のトラン・タン・マン氏がブータン国王に贈り物を贈呈。

ブータン国王は、両国の国会議員代表団を含む高官級代表団の交流を促進し、意見や経験を交換・共有すること、ベトナム国会に代表団を派遣してブータンを訪問するよう招待することなどを含む、国会議長のトラン・タイン・マン氏の提案に同意した。

双方は、特に強みのある分野での経済協力の促進を優先し、両国間の協力の可能性を最大限に高めることで合意した。

出典: https://vietnamnet.vn/quoc-vuong-bhutan-danh-gia-cao-suc-manh-noi-sinh-cua-viet-nam-2433810.html