海への道を開く

バンクエン農林産物サービス生産協同組合（トランディン村）は、LAISROバイオテクノロジー株式会社（中国上海市）と、ベトナム・中国国際貿易観光博覧会（ランソン2024）におけるスターアニス加工製品の消費に関する覚書を締結しました。

省内の製品が市場で競争力を持つよう、省内の関連部門、支社、企業、生産・ビジネス組織は積極的に製品ブランドの構築と開発を行ってきました。

ブランド開発

近年の製品ブランド化における顕著な活動の一つは、「農村の代表的工業製品への投票」プログラムです。2014年から現在に至るまで、工商局は省人民委員会に対し、5回の投票期間を設けるよう指示し、省内の多くの生産施設や企業に製品の登録を呼びかけました。現在までに、省全体で省レベルの代表的工業製品として45製品が認定されており、そのうち14製品は地域レベルの代表的工業製品であり、さらにこの14製品のうち3製品は国家レベルの代表的工業製品として認定されています。

省投資促進貿易観光センターの指導者と中国国際貿易促進委員会広西支部の代表者は、経済貿易協力と交流の強化に関する覚書に署名した。

タイビン茶有限会社（タイビン村）のトラン・ヴァン・フン副社長は次のように述べています。「当社は常に製品のブランド構築に注力しており、特に消費者に客観的な視点を提供するために、各レベル・各セクターが主催する世論調査に参加しています。2021年8月、当社のウーロン茶は国家の代表的な農村工業製品に選ばれました。それ以来、ブランド、評判、製品品質を維持するために、当社は約5億ドンを投資し、生産ラインのアップグレード、包装とラベルの改善を行ってきました。同時に、当社は連鎖チェーンの拡大を続け、VietGAP基準に従って生産された茶葉の消費量を43ヘクタールから60ヘクタールに拡大しました。」

加えて、省投資貿易観光促進センター（XTĐT、TM&DL）は、省産の農産物、特産品、一貫生産品などのブランドを宣伝するための電子環境を活用した活動も実施しています。現在、省全体で18の企業と協同組合が、国内外の電子商取引プラットフォームへの製品投入を支援しています。

典型的には、OCEANLINE LLC（ドンダンコミューン）は、製品を国際的なeコマースプラットフォームに持ち込むための支援を受けてきました。同社の副社長であるホアン・マイン・フン氏は次のように述べています。「2024年5月、同社の徐朗油と高級栄養植物油製品は、北部地域の典型的な農村工業製品として認定されました。製品をより広く宣伝し、より強力なブランドを構築するために、同社はShopee eコマースプラットフォームへのアプローチと製品の投入に重点を置いてきました。特に、2024年には、省投資促進、貿易、観光センターが、同社がアカウントを設定および維持し、Alibaba eコマースプラットフォームに製品を持ち込むための支援を行いました。そのおかげで、同社の製品は現在、多くの顧客に知られ、求められています。平均して、毎月、販売チャネルを通じて500以上の製品を市場に販売しています。」

さらに、毎年、関係レベルおよび関係部門は、企業や生産施設が見本市、展示会、貿易関係会議で省の典型的かつユニークな製品を展示および宣伝するための条件を整備し、サポートしています。これにより、生産施設や企業が消費者の嗜好を知る機会が創出されるだけでなく、国内のビジネスパートナー、ベトナムの外国代表機関、貿易促進組織に製品ブランドを宣伝するのにも役立ちます。

各レベル、各分野の注目と支援、そして企業の取り組みにより、ランソンは現在、地域ブランドを築いた20の製品と、国家ブランドを築いた10の製品を抱えています。例えば、チランカスタードアップルはベトナム農業農村開発総協会から表彰され、2018年と2019年にベトナム農業黄金ブランドトップ10の金杯と証明書を授与されました。タイビンウーロン茶は、2021年にベトナム農業農村開発総協会からベトナム農業黄金ブランドを受賞しました。チャンディン黒ゼリー、マウソンワインは、2022年にベトナムの特産ギフトトップ100に入りました...

市場を拡大する

ブランド開発に加え、貿易促進と市場アクセスも、省産品の国際展開における重要な要素です。そのため、2023年から現在に至るまで、各レベル・各セクターから省人民委員会に対し、英国、イタリア、米国、中国などの国々で開催される見本市、会議、ワーキングセッションへの参加、ベトナム・中国国際貿易観光博覧会（ランソン2024）の開催調整、そして一連の関連イベントの実施、地域諸国との投資・ビジネスフォーラムへの参加など、約20の作業代表団の設置が勧告されています。

ベトナム・中国国際貿易観光博覧会（ランソン2024）で、ランソン省の特産品であるOCOP製品を展示するブースを訪れた顧客

具体的には、2024年5月、省人民委員会は、2024年ベトナム・中国国境観光フェスティバルと2024年ASEAN・中国輸出入貿易博覧会（萍郷鎮）に参加するための実務代表団を設立しました。この2つのイベントで、省の実務代表団は、広西チワン族自治区萍郷シルクロード電子商取引交流会議に出席し、輸出入農産物の消費を促進し結びつけるための会議に出席しました。さらに、実務代表団は、企業が2つのブースで20以上の特産品、一貫生産品、ランソン観光商品を展示・紹介することを支援しました。このフェアを通じて、経済交流活動の促進、省のブランドと特産品のプロモーション、そしてランソンの企業と中国企業の架け橋となることに貢献しました。

また、2024年には、省人民委員会が商工省と連携し、ベトナム・中国国際貿易観光フェア（ランソン2024）を開催しました。これは、中国の巨大な輸出市場をターゲットとした、2024年の重要な貿易促進活動です。国内外の200社以上の企業が240のブースを出展し、1万8000人以上の来場者が商品を購入し、ライブ配信販売や越境EC開発セミナーなど、魅力的な副次イベントも開催され、市場情報の提供、交流の機会の創出、輸出製品の消費促進に役立っています。

2023年から現在に至るまで、海外市場を対象とした貿易促進活動を通じて、多くの企業が海外のパートナーと接触し、関係を築いてきました。具体的には、省産品の協力と消費に関する覚書を締結した企業は3社あり、LAISRO Biotechnology Co., Ltd.（中国・上海）は、バンクエン農林産物サービス生産協同組合（トランディン村）、キムソン薬材輸出入有限公司（フンヴー村）と、スターアニスなどの薬材加工製品の消費に関する協力協定を締結しました。特に、2024年7月には、省投資促進貿易観光センターと中国国際貿易促進委員会広西支部が経済貿易協力の強化に関する覚書を締結しました。これにより、双方は貿易促進、投資、観光に関する協力内容を共同で推進・実施し、双方の企業が経済貿易協力を強化し、市場を拡大できるよう支援することで合意しました。

省投資促進・貿易・観光センターのブー・ドゥック・ティエン副センター長は、「センターは、一般的な貿易促進、特に海外市場向けの貿易促進を、企業の製品開発や消費拡大を支援する重要な解決策と位置付けています。今後、センターは輸出市場の調査、研究、分類を継続し、適切な製品を持つ企業や協同組合を選定して貿易促進プログラムに参加させ、ブランドの構築、保護、発展を指導・支援していきます。同時に、センターは積極的に革新を進め、情報技術の活用、デジタルトランスフォーメーション、電子商取引の発展を促進することで、伝統的な貿易促進と現代的な貿易促進を融合させていきます。これにより、貿易促進の効果をさらに高め、消費市場を拡大し、ランソンブランド製品の国際市場における競争力を強化します」と述べました。

近年実施されている海外市場をターゲットとした貿易促進活動は実質的な成果をもたらし、省の多くの製品が国際市場に到達する出発点となり、翼を広げました。現在、省の10種類の製品が輸出されており、例えば、黒ゼリーパウダー、乾燥スターアニス、スターアニス精油は中国、インド、ドバイ、および一部のヨーロッパ諸国に輸出されています。お茶は台湾、ロシアに輸出されています。これにより、ブランドの確立、ランソンの典型的で特徴的な製品の開発に貢献しているだけでなく、省の地元輸出売上高の増加にも積極的に貢献しています。したがって、2021年～2025年の期間の地元製品の輸出売上高は7億8,000万ドル（平均8.81％増加）と推定され、第17回省党大会の決議で設定された目標を達成しました。

出典: https://baolangson.vn/dua-san-pham-lang-son-vuon-ra-thi-truong-quoc-te-5055129.html