遺跡の保存、改修、修復の計画に関する新しい規制は、2025年9月1日から施行されます。

政令208/2025/ND-CPは、考古学計画の策定、評価、承認、歴史文化遺跡や景勝地の保存、修復、復元の計画とプロジェクト、歴史文化遺跡、景勝地、世界遺産の保護区域内外にある個人住宅の投資プロジェクト、建設工事、修理、改築、建設、公立博物館の技術インフラ工事や展示の建設、改築、改修への投資プロジェクトに関する権限、順序、手順、記録を規定している。

政令208/2025/ND-CPは2025年9月1日から発効します。

遺跡の保存、改修、修復の計画に関して、本政令は、遺跡の計画業務、保存、改修、修復計画の策定、評価、承認の権限、遺跡計画活動の手順、遺跡計画策定の業務、遺跡の計画業務の評価と承認のための提出書類、遺跡計画、遺跡の計画業務の評価と承認のための提出書類、計画業務と遺跡計画の評価と承認の手順などを具体的に規定しています...

遺跡の保存計画、修復、復旧に関する計画策定、評価、承認の権限

遺跡の保存、改修、修復に関する計画策定、計画業務の立案に関する権限

法令では、遺跡が所在する省の人民委員会委員長、または遺跡の直接管理を任されている部門、機関、中央組織の長、大臣が、遺跡の保存、修復、復旧の計画業務と計画（遺跡計画）を組織する責任を負うと規定されている。

当該遺跡が省級人民委員会又は中央級大臣、部門、機関、組織の長の管理権限に属し、かつ、2以上の省に分布している場合、重要かつ典型的な価値を有する遺跡の分布状況に基づき、文化スポーツ観光大臣は、当該遺跡を所持する省級人民委員会委員長又は大臣、中央級大臣、部門、機関、組織の長の提案を受けて、全会一致で省級人民委員会又は中央級大臣、部門、機関、組織の長に、遺跡に関する企画任務の樹立及び企画の主宰及び責任を委任することを決定するものとする。

計画タスクおよび遺物計画を評価する権限:

この政令では、世界遺産や国家特別遺跡については、省人民委員会委員長、大臣、中央レベルの支部、機関、組織の長の要請に応じて、文化体育観光部が関係省庁や部門を統括し、調整して計画や遺跡計画の作業を審査し、首相に承認を求めて提出すると規定されている。

国家級遺跡群または省級遺跡が複合して同じ地理的区域内に分布している国家級遺跡群については、省級人民委員会委員長または大臣、遺跡を直接管理する中央級部門、機関、組織の長の要請に応じて、文化体育観光部が主宰し、関係各部署と連携して計画任務および遺跡計画の評価を行う。

計画タスクおよび遺物計画の承認権限:

世界遺産及び特別記念物の企画及び計画に関する事務は、内閣総理大臣が承認する。

省人民委員会委員長は、文化体育観光大臣の評価意見を受けて、国務総理、大臣、中央レベルの遺跡の直接管理を担当する部門、機関、組織の長の承認権限に属さない企画任務と遺跡計画を承認し、大臣、中央レベルの遺跡の直接管理を担当する部門、機関、組織の長の承認権限に属する企画任務と遺跡計画に同意します。

上記の規定により遺物が2つ以上の省に分散されている場合、省人民委員会の委員長または中央レベルの大臣、部門、機関、組織の長は、文化スポーツ観光大臣の評価意見と省人民委員会の委員長または遺物を直接管理する中央レベルの大臣、部門、機関、組織の長の同意意見を受けて、計画任務の承認と遺物計画の策定を主宰する。

遺跡の直接管理を担当する大臣、部門、機関、中央組織の長は、文化スポーツ観光大臣の評価意見と遺跡所在地の省人民委員会委員長の同意を得て、国家遺跡群または省級遺跡が同一の地理的区域内に分布する複合体を形成する国家遺跡群の企画任務と計画を承認しなければならない。

遺物計画活動の順序

遺跡計画活動の手続きを規制する政令：

1- 遺物計画のタスクを確立、評価および承認します。

2- 遺物計画の確立と調整。

3- 国の管理機関、遺跡の所在地の居住コミュニティ、および関係組織や個人からの意見書を収集し、意見の受付と説明を組織する。

4- 評価意見の受付と説明を評価および組織し、完了して承認のために提出し、遺跡計画を承認し、遺跡計画を調整します。

5- 遺物計画を発表し、遺物計画を調整し、承認された遺物計画の実施と遺物計画の調整を組織する。

6- 遺跡計画に従って境界マーカーを配置し、承認された遺跡計画を調整します。

遺物計画の課題

遺物の計画に関する任務に関して、法令は次のように規定している。

1- 遺物の計画作業を説明する報告書には、次の内容が含まれます。

a) タスクを計画するための基礎。

b) 遺跡の調査・研究の要件を決定し、計画内容に関連する社会経済的要因や自然環境的要因を調査・評価し、遺跡計画の策定が予定されている地域に関連して実施された、または実施中の計画の予備的検討を行う。

c）遺跡の特性と典型的な価値、遺跡計画区域の性質と機能を決定する。

d) 計画調査の範囲、計画範囲

d) 遺跡の価値の保存、修復、再生、促進に関する方針の内容と要件、建築空間、景観、新しい作品の建設の構成に関する方針。

e) 計画を実施するための計画を決定する。

g) 計画に関する法律で規定されるその他の必要な内容。

2- デジタル地図と印刷地図:

a) 遺跡の縮尺1:15,000または適切な縮尺の地図。

b) 現在の土地利用状況の地図、縮尺1:500～1:2,000または適切な縮尺での建設工事の現状の地図。

c) 遺跡保護区域を示す縮尺1:500～1:2,000または適切な縮尺の地図

d) 計画調査の範囲と適切なスケールでの計画範囲を定義する地図。

d) 計画に関する法律で定められた関連地図。

記念碑の計画

この法令は、遺物の計画を次のように具体的に規制しています。

1- 遺跡の計画を説明する報告書には、次の内容が含まれます。

a) 遺跡計画の根拠には、遺跡のある地域の承認された社会経済発展、防衛および安全保障戦略に記載されている関連内容、同じ発展期間における部門および分野の発展戦略、以前の期間の計画、承認された遺跡計画の任務が含まれます。

b) 遺跡及び遺跡に属する土地の現状の分析と評価。これには、遺跡の特徴と価値に関する調査研究の結果、遺跡の技術的現状、管理、保護、価値の促進、遺跡に影響を与える自然環境と社会環境の要因の分析と評価、計画区域の土地利用と技術インフラの現状、遺跡の特徴と典型的な価値、計画遺跡と研究区域内の他の遺跡との関係の確定が含まれます。

c) 視点、長期目標、短期目標。

d) 遺跡保護区域の境界を確定し、遺跡保護区域の境界の拡大または縮小を調整する勧告を行う。遺跡の文化的景観区域、建築制限区域、新規建築区域を確定する。新たに発見された作品や場所の追加ランク付けを提案する。

d) 遺跡の保存、改修および修復の方向性：計画区域全体における遺跡の保存、改修および修復の計画、保存、改修および修復が必要な工事のリストと各工事の保存、改修および修復のレベル、遺跡の保存、改修および修復の基本原則と解決策。

e) 遺物の価値を高めるためのオリエンテーション。

g) 新規建設工事の空間構成、高さ、建築密度、建築形式、材料の方向性、遺跡計画区域内の技術インフラの改修および建設の方向性、およびその他の関連する方向性。

h) 遺跡計画の範囲内で環境への影響を予測し、環境保護対策を提案し、環境への悪影響を最小限に抑える。

i) 構成プロジェクトグループ、投資フェーズ、優先順位、および構成プロジェクトの投資資金源を提案する。

k) 遺跡計画を実施するためのメカニズム、ポリシー、ソリューションを提案する。

l) 計画に関する法律で規定されるその他の関連要件。

2- デジタル地図と印刷地図:

a) 遺跡の位置と計画調査地域内の他の遺跡との関係を示す縮尺1:5,000～1:15,000または適切な縮尺の地図。

b) 土地利用、建築、景観、技術インフラの最新地図と、縮尺1:500～1:2,000または適切な縮尺の承認された地域建設計画地図。

c) 保護区域を特定し、遺跡の境界マーカーを配置した地図。遺跡の侵害を排除する必要がある区域。縮尺は 1:500 - 1:2,000 または適切な縮尺。

d) マスタープランマップ。縮尺1:500～1:2,000または適切な縮尺での遺跡の保存、修復、再生、遺跡価値の促進に関する計画案。

d) 縮尺1:500～1:2,000または適切な縮尺での空間構成の方向性、建築、景観、新規工事および技術インフラの建設の地図。

e) 計画に関する法律で定めるその他の必要な関連地図。

計画業務および遺物計画の評価および承認の手順

計画業務および遺跡計画の評価の順序と手順を規制する政令：

世界遺産、国家特別遺産、国家遺跡群、または省級遺跡が同一の地理的区域内に分布して複合体を形成する国家遺跡群の企画および計画の任務については、

省レベルの人民委員会または遺跡の直接管理を担当する中央レベルの省庁、支部、機関、組織は、規定に従って、オンライン、直接、または郵送で 1 セットの書類を文化スポーツ観光部に提出するものとします。

文化スポーツ観光省は、遺跡保存計画業務書類受領日から7営業日以内に書類を検査し、書類に不備または無効がある場合は、省人民委員会または遺跡保存管理を直接担う中央レベルの省庁、支部、機関、組織に書面で通知する責任を負う。通知には、理由を明記し、当該書類の補足または修正を求めるものとする。

文化体育観光部からの書面通知を受領した日から15営業日以内に、省人民委員会または遺跡の管理を直接担う中央部の部局、機関、組織は、関連書類の補足または編集を行う責任を負う。上記の期限を過ぎても有効な書類が受領されていない場合、文化体育観光部は書面により書類を返却するものとする。

文化スポーツ観光大臣は、有効な書類を受領した日から27営業日以内に、文化遺産法の施行を組織し、指導するためのいくつかの条項と措置を詳述する政令第90条の規定に従って、関係省庁、部門、科学者と協議し、評価評議会を組織する責任を負う。

文化体育観光部は、企画業務及び遺跡計画審査委員会の意見を受領した日から27営業日以内に、企画業務及び遺跡計画を審査する文書を発行しなければならない。

計画業務及び遺物計画の承認の順序及び手続きを規定する政令：

世界遺産および国家特別遺産の企画およびゾーニングの業務については、文化スポーツ観光部は、規定に従ってオンライン、直接または郵送で1セットの書類を首相に提出し、サイトの企画およびゾーニングの業務の承認を得なければならない。

国家レベルの遺跡群、または同じ地理的区域内に分布する省レベルの遺跡群と複合体を形成する国家レベルの遺跡群の企画および計画の任務について：

投資家は、計画タスクと遺跡の計画を作成し、計画タスクと遺跡の計画の承認を得るために、計画タスクと遺跡の計画の 1 セットを規定に従ってオンライン、直接または郵送で遺跡の計画タスクと遺跡の計画に送信するものとします。

計画任務、遺跡計画に関する書類を受領した日から7営業日以内に、当該遺跡を直接管理する省、省庁、支部、機関、中央機関は、書類を検査し、書類に不備または無効がある場合は、投資家に書面で通知する責任を負う。通知には、当該書類の理由と、当該書類の補足または修正の要求を明記しなければならない。

投資家は、省人民委員会、遺跡の直接管理を担当する省、支部、機関、または中央組織からの書面による通知を受領した日から15営業日以内に、関連書類を補足または編集する責任を負う。上記の期限を過ぎても有効な書類が受領されない場合、省人民委員会、遺跡の直接管理を担当する省、支部、機関、または中央組織は、書面により書類を返却するものとする。

文化スポーツ観光部の鑑定意見を受け取った日から27営業日以内に、省人民委員会の委員長、大臣、遺跡の直接管理を担当する中央レベルの部門、機関、組織の長が計画任務と遺跡計画を承認する責任を負う。

法令では、2つ以上の省に分散されている遺跡の計画と計画の作業については、遺跡の計画と計画の作業の評価と承認の順序と手順が上記のように実行されることが明確に規定されています。

出典: https://baodautu.vn/quy-dinh-moi-ve-quy-hoach-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-co-hieu-luc-tu-ngay-192025-d337311.html