ホーチミン市の劇場は、純粋な娯楽にふけるべきではない。

ホーチミン市演劇協会会長のトラン・ゴック・ジャウ氏によると、劇場がコメディや純粋な娯楽だけを中心に展開するのであれば、ホーチミン市の劇場は大きな社会問題に触れるほどの深みを持たないだろうという。

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、ホーチミン市の演劇は純粋に喜劇的な要素に焦点を当てるべきではなく、演劇における政治的な要素を忘れるべきではないと考えている - 写真：ホー・ラム

7月15日午前、ホーチミン市演劇協会批評理論委員会は演劇と大衆のための対話スペースプログラムを組織し、 2025年にハノイで開催される「人民公安兵士像」をテーマにした第5回全国職業演劇芸術祭に参加する演劇のアーティストチームと俳優と会談した。

このイベントは、南部の舞台のアーティストとアートマネージャーがフェスティバル後に経験を交換し、共有し、まとめる機会です。

政治劇を上演する圧力

今年のホーチミン市舞台では、フェスティバルを代表する4つの作品が上演されます。『もう一つの戦争』 （作：トン・フォン・ドゥン、演出：レー・グエン・ダット）、 『深い夜』 （作・演出：クオック・タオ）、 『感動の再会』 （作：ホアイ・フオン、演出：レー・クオック・ナ）、 『砂糖衣の弾丸』 （作：ダイ・ダイ・ロック、演出：ミ・レ）です。

劇「感動の再会」   Truong Hung Minh Art Stageが8つの賞を受賞し「大勝利」を収めた。

Tuoi Tre Online の取材に対し、功労芸術家ミン・ニー氏は、チュオン・フン・ミン・ステージがハノイでのフェスティバルでクルーが競い合うコンテストを企画するのは今回が初めてだと語った。

警察官のイメージを題材にした政治的な劇を作るにあたり、最初からあらゆる段階で細心の注意を払い、真剣に取り組まなければならないと決意しました。すべての俳優が技術を磨き、余計な娯楽要素を減らすよう努めました。この劇が映画祭で成功を収めたのは、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏から直接芸術的なアドバイスを受けたからでもあります。

功労芸術家ミン・ニ氏が、演劇祭への上演に際しての困難を語る - 写真：ホー・ラム

同映画祭に演劇「Deep Deep」を持ち込み、7つの賞を受賞したアーティストのクオック・タオ氏は、警察業界に関連した脚本の扱いも課題だったと語った。「この業界における標準的な歩き方、立ち方、行動様式を私たちはよく理解していないので、正確さを期すために専門家に相談したり、業界関係者にアドバイスをもらったりする必要がありました。」

多くのアーティストはまた、南部の社会主義劇場が北部にやって来て競争する際の大きな困難の一つは資金と小道具が限られていることだと述べた。

舞台「ディープ・ディープ」の若手俳優、チュオン・フックは、アーティストのクオック・タオとの会話の中で、ハノイ以外の舞台が充実した小道具や舞台装置を備えているのに対し、遠く離れたホーチミン市の舞台は物的条件の面で50～70%程度しか及ばないことを理解していると打ち明けた。そのため、残りは俳優チームの多大な努力に頼らざるを得ないのだ。

アーティストのHuu Nghiaが演劇「Deep Night」での自身の役柄について語る - 動画：HO LAM

政治的だがドライではない

有名なコメディアンとして初めて政治劇フェスティバルに参加したアーティスト、ヒュー・ギアさんは、脚本の登場人物の人間性に驚いた。というのも、彼の役は、正義と亡くなった実の息子の間に立たなければならない警察大佐だったからだ。

この劇で印象に残ったメッセージの一つは、法の網は犯罪者を捕らえるだけでなく、犯罪を犯した親族にも及ぶということです。これは警察官が勤務中に抱える懸念の一つです。彼らの仕事は犯罪者を捕まえることですが、もし親族が犯罪者だったら、どう対処するのでしょうか？

また、この芝居で役をうまく演じ、コメディアンという印象から抜け出さなければならないというプレッシャーもあります。」

『サウ・デム』のキャストはゴック・ジャウ監督、カ・レ・ホン、タン・ヒエップと写真を撮った - 写真: HO LAM

議論の中で、多くの芸術家は、ホーチミン市は政治演劇の発展のために、資金を投資し、フェスティバルでの受賞作品を宣伝するための公演を組織するための条件を整えるなど、より多くの投資メカニズムを持つ必要があるとも述べた。芸術評議会はまた、芸術団体の演劇の質を向上させるための提案をする必要がある。

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、政治劇において登場人物のイメージを直接活用するだけでなく、家族、コミュニティ、家庭など周囲の登場人物を通して登場人物の人間的な深みを広げることも可能だと考えています。

「エンターテインメント性はもちろん必要だが、純粋な笑いや娯楽だけを舞台にすると、大きな社会問題に触れるには深みが足りない。

批判的で、思考の深さがあり、政策、文化、 教育などにまで届くような作品に焦点を当てる必要があります。これらは社会が芸術を通して反映されることを切実に必要としている問題です。

政治的な話題は、エンターテイメントの要素を巧みに組み合わせる必要があります。うまく行けば、政府やその他の機関からの支援や後援を求める基盤が築かれるでしょう」とゴック・ジャウ氏は述べた。

ラム湖

出典: https://tuoitre.vn/san-khau-tp-hcm-khong-nen-sa-da-vao-giai-tri-don-thuan-20250714184515757.htm