深い感謝

同省の退役軍人たちが、ボンボー村第7村にあるベトナム英雄チャン・ティ・ベイ母宮を訪問した。写真：デュイ・ヒエン

ボンボー・コミューン市場の交差点からベイさんの母の家までは、アスファルトとコンクリートが入り混じった約8キロメートルの道のりです。7人乗りの車の運転手は、運転技術に優れたベテランで、車内の大部分が高齢の退役軍人で埋め尽くされていたため、道路の「穴ぼこ」を注意深く避けていました。今回、トラン・ティ・ベイのVNAHマザーを訪れたのも、ドンナイ新聞・ラジオ・テレビ局で働くジャーナリスト、ファム・クアン氏でした。これまで、ビンフオック省（旧）殉教者家族支援協会の退役軍人が主催するVNAHマザーへの訪問、贈り物の贈呈、遺骨や殉教者の墓の収集・発掘といったプログラムには、ファム・クアン氏が常に同席し、殉教者への感謝の活動を取材してきました。私はファム・クアン氏を長年知っていますが、彼は素朴で温厚な人柄で、感動的で人道的な内容の記事やレポートを数多く執筆しています。

毎年7月27日、全国は独立と統一のために青春を捧げた英雄的な殉教者たちを偲びます。感謝の気持ちと線香を捧げても、名もなき数万の墓を慰霊するにはまだ足りません。

午前9時半、一行は英雄マザー・トラン・ティ・ベイのご自宅に到着しました。ボンボ村退役軍人協会執行委員会のメンバーは、一行を歓迎するために早めにマザー・ベイのご自宅にいらっしゃいました。雨が上がったばかりで、風はまだ冷たい霧を運んでいましたが、英雄マザー・トラン・ティ・ベイのご自宅は温かい雰囲気に包まれていました。私たちはマザー・トラン・ティ・ベイを取り囲み、お元気そうに尋ねました。マザー・ベイは感激のあまり涙を流されました。「来てくれて本当に嬉しいです。だいぶ良くなりました…」

英雄的母トラン・ティ・ベイの一族は、母ベイと、その義母である英雄的母グエン・ティ・ハイの二世代にわたる英雄的母です。祖国を救うためにアメリカと戦った際、彼女は夫（殉教者トラン・ヴァン・カイ）と母ベイの一人息子（殉教者トラン・ヴァン・クア）を失いました。

子供たちを見送る時を三度、静かに二度泣いた。兄弟たちは戻ってこなかった。私は一人、沈黙の中にいた…　タ・フー・イエンの詩に乗せて作曲された、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンによる曲「国」の歌詞は、今も私たちの心に深く響いています。平時はもちろん、戦時中も生き残った兵士たちは皆、祖国の独立と統一のために夫と子供たちを犠牲にした、多くの英雄的なベトナムの母親たちの喪失と苦しみを前に、敬意を表して涙を流さなかった者はいなかったのです。

私たち、現在そして未来の世代は、今もなお、マザーベイの苦しみと喪失を和らげるために、日々、刻々と共に努力を続けています。第719連隊（第16軍団）は、マザーベイへの感謝の気持ちを込めて家を建て、同時に彼女の健康を気遣い、見守りました。地元の党委員会、政府、団体、そして人々は、毎日、マザーベイの世話を続けました。ホーチミン市から心優しい人々が集まり、マザーベイが使えるようにきれいな井戸を掘ってくれました…

ボンボー・コミューン退役軍人協会のトラン・ヴァン・フー会長は、地方部署、支部、組織のVNAHの母親たちへの感謝活動について、特にコミューン退役軍人協会は、多くの仕事で忙しいにもかかわらず、毎年少なくとも2回は母親たちへの訪問を企画していると述べた。それは、
7月27日、戦傷病者殉教者記念日、そして旧正月。さらに、母の家族が住む第7村の退役軍人協会などの支部は、4月30日、建国記念日、9月2日など、母を頻繁に訪ねてきます。

第7村退役軍人協会のグエン・バ・トアン会長はこう語った。「私たちは祝日やテトを待つことはありません。時間があれば必ず母を訪ね、健康状態や食事の様子を尋ねます。特に雨期は天候が不安定なので、夜に母の体調が悪くなるのではないかと心配です。私、トラン・ヴァン・フー氏、そして第7村退役軍人協会副会長のレ・タン・ビン氏は、毎日、マザーベイの健康状態について互いに報告し合っています。」

代表団を代表し、退役軍人で負傷兵のヴー・ディン・ルアット氏が、英雄の母トラン・ティ・ベイに花束と贈り物（退役軍人からの寄付による現金）を贈呈した時、大変感動的な思いがしました。退役軍人で負傷兵のヴー・ディン・ルアット氏は、感慨深げにこう語りました。「私たちは遠く離れており、それぞれが異なる場所にいて、異なる状況にあります。中には数十キロ離れたドン・プー村のドン・ソアイ区に住んでいる人もいます。それでも、私たちは母を訪ねる時間を大切にしています。これは、英雄の母を常に見守るホーおじさんの兵士たちの責任です。母は私たちの心の中で永遠に不滅の信念です。」
私たちは…"。

マザー・ベイは優しい目で微笑みました。「今日は会いに来てくれたのね。とても嬉しいわ。でも、毎日会いに来てくれるわけじゃないの。だって、あなたはまだ戦争に行かなきゃいけないんだから…」

マザー・ベイの言葉に、私たちは圧倒されました。マザー・ベイは、ホーおじさんの兵士たちが祖国を解放するために戦争に赴かなければならなかったことを、常に心に留めていました。ティエンザン省（現ドンタップ省）カイライ郡フークイ村では、激しい抗米戦争で命を落とした子供たちが数え切れないほどいました。マザー・ベイの夫と一人息子もその中にいました。多くの英雄的なベトナムの母親たちと同じように、マザー・ベイは泣かず、静かに涙をこらえました。祖国の解放と統一という大義こそが、何よりも崇高で輝かしいものだと、彼女は理解していたからです。

「独立と自由ほど尊いものはない」。母は、フランス軍、そしてアメリカ軍と戦った時代にホー・チミン主席が語った言葉を深く理解していました。7人の子供を産んだ英雄的なベトナム人の母がいました。7人全員がアメリカ軍と戦い、一人ずつ命を落としました。毎年旧正月と独立記念日になると、母は盆にご飯7杯とゆでたアヒルの卵7個、塩コショウの皿、そして7膳の箸を並べてくれました。7本の線香が白い煙のように燃え上がり、私の目、枯れた心に渦巻くように燃えていました。

殉教者を追悼し、ベトナムの英雄的母親たちを特に重視することは、全党、全軍、そして全人民の責務です。現在、旧ビンフオック省の殉教者総数は1万736人です。そのうち、記名殉教者は6073人、記名のない殉教者は4666人です。特に、省の殉教者墓地（ドンソアイ区）には4760人の殉教者（うち記名殉教者1397人、記名のない殉教者3363人）、ビンロン殉教者墓地には2304人の殉教者（うち記名殉教者1292人、記名のない殉教者1012人）が埋葬されています。

私たちは祖国の祭壇に線香をあげ、殉教者のトラン・ヴァン・カイ、トラン・ヴァン・クア、そして英雄の母グエン・ティ・ハイを偲びました。二列の椅子に戻り、母ベイと共に「南を解放して」と「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」を歌いました。母ベイの歌声は子供たちの歌声と混ざり合い、愛の家に響き渡りました。英雄の母トラン・ティ・ベイは涙声で力強く歌い上げ、その感動はかつて抵抗の地であったボンボー村に深く響き渡りました。
ヒーロー！...

デュイ・ヒエン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/sau-nang-nghia-tinh-tri-an-1d532c2/