ハヤトウリの価格が1kgあたり300ドンまで下落、ゲアン省の農家が畑中に投棄

ハヤトウリの価格が1kgあたり300～500ドンと急落したため、ゲアン省の多くの農家は、家畜の餌や肥料として使うために、実を山積みにしている。

Su su rớt giá thảm còn 300 đồng/kg, nông dân Nghệ An đổ đầy ruộng - Ảnh 1. — ゲアン省ホアンマイ町クインリエン村の人々がハヤトウリを収穫しているが、買いに来る商人はいない - 写真：DOAN HOA

最近、ゲアン省ホアンマイ町クインリエン村の野菜栽培地域を通る機会があれば、誰も買いに来ず、山積みになっているハヤトウリを簡単に見ることができます。

クイン・リエンはホアンマイ町の大規模な野菜栽培コミュニティの一つで、80ヘクタール以上の面積で300世帯以上がハヤトウリを栽培している。

ハヤトウリは毎年8月から植えられ、11月から翌年の3月にかけて収穫されます。ハヤトウリは主要な農作物の一つとされており、地域に安定した収入をもたらしています。

しかし、今年はこの果物の価格が下落しました。シーズン初めには農家はまだ1kgあたり5,000～7,000ドンで販売していましたが、その後急落しました。特に旧正月以降、ハヤトウリの価格は「止められないほど」下落し、現在、畑では1kgあたり300ドンとなっています。

クインリエン村ダイドン集落の住人であるグエン・ヴァン・ヴィさんは、実のなるハヤトウリ畑を歩き回り、収穫しながら、今年、家族で15サオのハヤトウリを植えたと語った。

テト前は、ハヤトウリは農園の業者に1kgあたり約6,000ドンで売られていましたが、収穫期を迎えた今、価格は300～500ドン/kgまで急落しました。この価格では、ヴィさんは収穫者に支払うお金が足りず、収穫を諦めざるを得ません。

Su su rớt giá thảm còn 300 đồng/kg, nông dân Nghệ An đổ đầy ruộng - Ảnh 2. — 好天に恵まれ、ハヤトウリは実を豊かに実らせている - 写真：DOAN HOA

「買い手がいなければ、自分たちで引き取らなければなりません。引き取らなければ、苗は折れ、棚は倒れ、投資が無駄になってしまいます。ハヤトウリ1株あたり、種子と肥料に約500万ドンを費やしています。将来、ハヤトウリの価格が上昇すれば、十分な資金が確保できるかもしれません。そうでなければ、大きな損失を被ることになります」とヴィ氏は嘆いた。

木があまり早く実をつけないように、ヴィ氏と妻は毎日畑に行って果物や葉を摘まなければなりません。

フオンリエン野菜消費協同組合のグエン・オアン組合長は、この地域には農家のために野菜や果物を買い取る業者が20軒近くあると述べた。毎日数百トンの野菜が消費用と輸出用に地方へ輸送されていると推定される。

今年は天候に恵まれ、野菜は豊作ですが、ハヤトウリは輸出できず価格が下落しています。販売価格が収穫費用を賄えないため、人々は関心を示しません。

クインリエン村人民委員会副委員長のカオ・スアン・フオン氏は、今年は天候に恵まれ、野菜や果物がよく育ち、他の地域でもハヤトウリの収穫が豊作で、供給が需要を上回り、価格が安くなっていることが理由だと語った。

「チャウスはコミューンの冬の主要作物であり、経済効率を高めています。今後、供給が需要を上回る状況を避けるため、計画通りに栽培するよう地元住民を指導していきます」とフオン氏は付け加えた。