バレエ『白鳥の湖』の魅力

hồ thiên nga - Ảnh 1. — HBSOの*「白鳥の湖」*は、世界的な芸術の象徴の美しさを伝えるだけでなく、ベトナムのアーティストがクラシックバレエの伝統を基盤としてどのようにアプローチし、創造するかを示すものでもある - 写真：H.VY

第14回秋のメロディー芸術祭とホーチミン市バレエ交響楽団・オペラ（HBSO）20周年記念が成功裏に終了しました。

両夜とも、バレエの「白鳥の湖」からの抜粋とベートーベンの交響曲第9番が上演され、観客、特にこのアカデミックな芸術形式の魅惑的な美しさを初めて鑑賞する機会を得た若者たちに多くの感動をもたらしました。

若い観客がより文明的になり、世界の文化や芸術の流れに溶け込む傾向にある中で、古典芸術家の難しさをより理解し共有することにより、ヨーロッパで何百年も親しまれてきたこの芸術形式を愛し、より身近に感じるようになると信じています。

指揮者のレ・ハ・マイは断言した

白鳥の湖バレエはヨーロッパとベトナムを融合させる

8月23日の夜、古典バレエ『白鳥の湖』の抜粋のみが上演され、激しい雨が降っていたにもかかわらず、大勢の観客がかなり早く到着し、講堂の3つのフロアすべてが埋まりました。

各パートの終わりには、割れんばかりの拍手がアーティストたちを感動させました。公演後、多くの若者が残ってHBSOバレエ団の俳優たちと写真を撮っていました。

「以前はバレエを習っていましたが、やめてしまいました。この公演を見て、子供の頃の夢がよみがえりました。目を引くダンスを披露するために一生懸命練習したアーティストたちに本当に感銘を受けました。10月にチケットを買って、全公演を見るのが楽しみです」と、4年生のレ・カンさんは興奮気味に語った。

hồ thiên nga - Ảnh 2. — トゥオイ・チェーと共に、白鳥のオデット役を演じるアーティストのド・ホアン・カン・ニンは、たとえ抜粋であっても役を完全に演じきったことへの喜びを表現した - 写真：H.VY

「白鳥の役を演じるのは、私にとってプレッシャーです。なぜなら、これは古典的な役柄だからです。俳優は、白鳥の優雅さを表現すると同時に、あらゆる仕草、感情、そして瞳にさえ、繊細で脆さも表現しなければなりません。」

「今夜、オデットと白鳥たちの感動を観客に伝え、熱狂的な歓声をもらうことができて幸せです」とバレリーナのド・ホアン・カン・ニンは語った。

ニン氏はまた、この劇には現在多くの結末があることを明らかにし、振付師がHBSOの『白鳥の湖』の結末をどのように演出するかを熱心に待っていると語った。

これから10月まで、誰もが美学とイメージを調整し、アップグレードするためのより多くの時間を持つことができ、より崇高な感情を伴う完全な白鳥の湖を実現できます。

hồ thiên nga - Ảnh 3. — HBSOの『白鳥の湖』は原作に忠実でありながら、バレエ団のアーティストの演技スタイルに合わせてアレンジされている - 写真: H.VY

専門家の視点から見ると、HBSOバレエ団の団長で振付師のグエン・フック・ハイ氏は、当初は衣装の問題や舞台を運営する時間があまりないことでストレスを感じていたと語っている。団員全員がスケジュールに間に合うように懸命に働かなければならなかったが、公演が終わったときには、とてもきれいに仕上がったので一時的に「安堵のため息をつく」ことができたという。

「もちろん、技術面では、アーティストたちはより熟達するためにもっと時間が必要です。スタッフもまた、来年10月に全編をより美しく輝かしいものにするために、舞台、セット、照明、衣装など、細部に至るまで完璧に仕上げなければなりません」と振付師のフック・ハイ氏は語った。

スタッフ合理化の期間中、 『白鳥の湖』の上演は困難を極めました。HBSOのスタッフだけでは足りず、ホーチミン市ダンスカレッジとササバレエから協力者を招聘せざるを得ませんでした。そのため、リハーサルのスケジュール調整がさらに困難になりました…

しかし、それはインスピレーションの源でもあります。なぜなら、このバレエを上演することを決意したとき、HBSOは観客を魅了することに加えて、将来の若い俳優たちにダンスへの愛を広めたいとも望んでいるからです。