事故により『ワン・ラウンド・ベトナム』の著者はすべてを失い、「恥知らずに」生計を立てなければならなくなった

「中途半端なキャリア以外失うものは何もない」

2010年に交通事故に遭った後、当時プログラマーだったドン・ティエン・ドゥックさんはウェブデザイン会社を閉鎖し、生計を立てるために、コードの作成、ミュージックビデオのデザイン・撮影・編集、歌手のアシスタント、市場での魚やカタツムリの販売など、あらゆる仕事をしなければならなくなった。

ホーチミン市で中古品を仕入れ、ビンズオン省で販売している彼は、VietNamNetにこう打ち明けた。「2つの場所の価格差は生活水準によるものです。20万～30万ドンの利益を出すには、とにかく『厚かましく』粘り強く交渉し、できるだけ安い値段で買いたいのです。」

ドン・ティエン・ドゥックは音楽家へと転身し、唯一のバイクを売り飛ばして「ちゃんとした服」を買い、アーティストや音楽教師に会った。交通手段もなく、ホックモン郡（旧市街）からフーニャン郡ファンシクロンまで約20キロを歩き、ディエン・チョン・グエン先生に音楽理論を学んだ。7ヶ月間、生活費を少しでも節約するため、主にインスタントラーメンを食べていた。

ドンティエンドゥク11.JPG — *ドン・ティエン・ドゥック氏は、彼に「失うものは何もなくなった」という事件について率直に語った。*

ドン・ティエン・ドゥック氏は、自身のキャリアチェンジの道のりを振り返り、それは瞬きするほどの速さで過ぎた人生であり、同時に出来事だらけの時期だったと語った。「打ちのめされたあの時期には、自分の進む道を選ぶ権利などありませんでした。ただ生きて努力するしか道がなかったのです。」

経済的に安定し、「自分の人生を自分で決められる」ようになったら、芸術への情熱を追求するのは当然だと彼は断言した。

ドン・ティエン・ドゥックは、人生で最も困難な時期について率直に語った。破綻した結婚生活、元妻に子供を連れ去られたことなどだ。「30歳を過ぎ、キャリアは不安定、家族は崩壊。目の前でも後ろでも、兄弟や友人との関係の扉はすべて閉ざされている。私にとって、これは失敗だ。」

失うものはもう何もない。ただ、私の「未完の」作家としてのキャリアだけは。誰もそれを失っても後悔しないだろう。しかし、それが私の唯一の財産だから、私は後悔している。作家という職業は時に「駄作」を投げつけることもある。時には「出来の悪い作品」を投げつけることもある。どれも素晴らしい！これは私の功績であり、困難を乗り越える力を与えてくれたのだ、と彼は言った。

*イベントに出席したドン・ティエン・ドゥク氏とMCのクエン・リン氏、グエン・チャン・ズイ・ニャット氏。*

ドン・ティエン・ドゥックは、自分が「手ぶらで借金も少し」という状態で、ただ忍耐と寛容さだけを頼りに音楽の世界に入ったことを認めた。彼は音楽という職業における自身の信条について率直にこう語った。「経験もコネもなく、取引も交渉も何もない。私にできるのは、パートナーが最初のコンタクトや仕事に躊躇しないように、自分の価値を示すことだけだ。」

世界は狭い、ショービジネスはもっと狭い。アーティストの気性は時に浮き沈みする。時に、彼らは自分を制御できない。たとえ彼らに「嫌い」と言われたとしても、たとえ彼らにひどい仕打ちを受けたとしても、私たちは耐えなければならない。大きなことを考える必要はない。アーティストもまた、忍耐強く、彼らの気質を許容してくれる人と仕事をしたいと思っているのだ。

ドン・ティエン・ドゥックとダム・ヴィン・フンのデュエット：

「妻の言うことは何でも聞きます！」

ドン・ティエン・ドゥックは、妻で歌手のレ・トゥイ・アンと同分野で活動しているため、意見の相違が生じることもあると認めている。しかし、芸術はすべてを修復することができる。情熱を持つ者は常に最善を尽くすからだ。

彼はこう語った。「妻は妊娠中で機嫌が悪く、私も仕事のストレスで夜な夜な口論になった。二人で一緒に曲作りをしている時は、全てが音楽のようにスムーズに進んだ」

男性ミュージシャンは、妻が自分の音楽の弱点を数多く指摘していたことを認め、「妻が指摘したことは何でも聞くよ！僕は妻より優れているなんて全然ないよ！」と語った。

ドンティエンドゥク2.jpg — *ドン・ティエン・ドゥック氏と歌手のレ・トゥイ・アン氏の間には昨年赤ちゃんが生まれました。彼には以前の結婚で生まれた子供が2人います。*

ドン・ティエン・ドゥックは、ある種の成功を収めた際の創作意欲について、バランスを保つことは難しくないと考えている。アーティストやクリエイティブな人々は、一般的に感情に支配されていると誤解されている。しかし、激しい感情の流れをうまく利用し、自分自身を「迷わせる」ことなく生きられるのは、十分に理性的な人間だけである。

男性ミュージシャンは、男性の感情は様々なきっかけで高ぶることがあることを認めている。その時、妻以外には誰も、どんな理由も彼を支えてくれる人はいない。彼は妻のために2枚のEP 「Red Love」「Green Love」を制作する予定だ。

Dong Thien Duc (Dang Huu Duc) は1987年にビンディン省で生まれ、 Tomorrow people get married、Lock of separation、All or nothing、One more time of painなどの傑出した作曲家を持っています。彼の新しいプロジェクトは、アルバム「Youth is not to cry - Dam Vinh Hung」の3曲、2025年11月にDan Truongによって歌唱30周年を祝うライブショー、映画「Hai Muoi」のテーマソング「Cha mot doi vi ta」です...

彼の作曲した「One Round of Vietnam」は、2025年ナショナルコンサートフォーエバーで、歌手トゥン・ドゥオンとサン交響楽団によって演奏される予定だ。

ディヴォ・トゥン・ドゥオンは「One Round Vietnam」という歌を歌っています。

写真、ビデオ：NVCC収集