パ・ゼンブロケードが国際市場に参入

タンチン村のパ・テン族は、古来より伝統的な錦織り工芸を育み、守り続けてきました。細部に至るまで、そして縫い目に至るまで、洗練された模様が織り込まれた錦織り製品は、パ・テン族の精神、信仰、そして魂の奥深さが凝縮された、生きた文化遺産となっています。

パ・テン・タン・バック錦織協同組合の理事長タイ・ティ・マイさん（左）が錦織製品を検査している。

すべての糸に魂を

パ・テン族にとって、錦織りは単なる職業ではなく、文化と精神生活に欠かせない一部です。女の子たちは幼い頃から、祖母や母親から糸を紡ぎ、織り機をセットし、織物を織る方法を教えられます。こうして、織りという職業は世代を超えて、愛情と深い誇りを持って受け継がれてきました。

赤は火の色、信仰と光の色であるという概念に由来し、火の神は国家で最も神聖な神であり、パ・トゥンの女性たちは赤を基調とした伝統衣装を織ります。衣装に描かれた象徴的な模様は、人間の頭、菱形、水蛇、犬、アルファベットのAなど、生命や精神的信仰と深く結びついています。それぞれの衣装は、子供、少女、花嫁、成人女性、高齢者など、年齢によって明確に区別され、独特の文化的特徴を生み出しています。

ミーバック村の職人シン・ティ・ローさんはこう語ります。「私は8歳か10歳の頃に織物を学びました。当時、パ・テン族の娘は皆、結婚前に自分の服を織らなければなりませんでした。そして、自分の手で織った布は最も貴重な持参金でもありました。60歳を超えた今でも、パ・テン・タンバック錦織協同組合に定期的に参加し、若い世代に刺激を与え、伝統工芸の美しさを守り、発展させていくよう促しています。」

錦織は飛び立ち、遠くまで届く

2017年以来、ミーバック村のパ・テン・タン・バック錦織協同組合を通じて、錦織職人の育成が積極的に推進されてきました。協同組合の発展を促進するため、あらゆるレベルとセクターにおいて、機械設備の支援、職業訓練コースの開設、モデルを学ぶための視察旅行の企画、優遇融資と市場へのアクセスの提供、そして多くの省・市での製品消費促進のためのセミナー開催といった政策が実施されています。

タンバックコミューンのミーバック村の職人たちは、パ・テンの錦織りの技術を若い世代に伝えています。

今年、グッドネイバーズ・インターナショナルの支援を受け、協同組合は韓国向けに1,000個の錦織製品輸出注文を実施しています。これには、香り付きバッグキーホルダー500個、ATMカード・IDカードウォレット500個が含まれます。さらに、協同組合はZaloとFacebookといったソーシャルメディアを効果的に活用し、販売のライブ配信や製品のプロモーションを行っています。そのおかげで、パ・テン錦織は消費者、特に日本、イギリス、アメリカからの観光客の間でますます人気が高まっています。

パ・テン・タン・バック・ブロケード協同組合の理事長、タイ・ティ・マイ氏は次のように語りました。「ブロケード製品はどれも、先住民族の『文化大使』のようなものです。そのため、美観や実用性に加え、製品の品質は常に最優先であり、原産地を追跡するための刻印やバーコードが必ず必要です。製品はドレス、シャツ、スカーフ、帽子、ハンドバッグ、お土産など、非常に多様で豊富な品揃えです。販売価格は種類によって異なりますが、最低でも2万5千ドン、婦人服は1セット500万ドンです。」

タンチン村文化社会部長のルオン・ティ・キエム同志は次のように述べた。「パー・テン民族は、人口が極めて少なく、村に集中して居住する少数民族グループに属し、人口は5,000人を超えています。村では毎年、観光や錦織り体験を兼ねたパー・テン火舞祭が開催されています。文化社会部は、地元の党委員会や当局に対し、地域観光の発展、一村一品商品の開発、電子商取引の支援などと組み合わせ、織物業の潜在力と強みを効果的に活用し、パー・テンの錦織りの活性化に努めていきます。」

記事と写真：MOC LAN

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tho-cam-pa-then-ra-thi-truong-quoc-te-b702aff/