鍵屋がビール缶を鮮やかな中秋提灯に変える

毎年中秋節になると、トゥアンさんの鍵屋は何百個ものユニークな吊り提灯で輝き、皆の注目を集めます。それらは竹やセロハンではなく、アルミ缶で作られています。

写真のキャプション — 30 年の経験を持つユニークな鍵屋が、ビール缶を鮮やかな中秋提灯に「変身」させます。

グエン・ヴァン・トゥアンさん（56歳）はこう語りました。「ランタン作りの仕事に就いたのは偶然でした。1994年から鍵の修理を主な仕事としていました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックでソーシャルディスタンスが求められ、外出もできない状況になったので、インターネットで缶詰を使ったランタンの作り方の動画を見て、面白そうだったので、自分で作ってみようと思いました。」

最初の作品は非常に単調で、製作工程にも多くの困難がありました。しかし、職人の創意工夫と突発的な情熱によって、彼は徐々に技術を習得していきました。最初は子供や孫に贈るためだけに作っていました。その後、いくつかを店に飾ってみたところ、通りすがりのお客様がその美しさに気づき、購入を申し出てくれたため、販売するようになりました。

「徐々にデザインを改良し、星のモチーフを追加し、ラメを塗って、ランタンがよりキラキラして目を引くようにしました」とトゥアンさんは語った。

トゥアン氏の作品の主な材料は、親戚の店から持ってきた缶や、家族のパーティーの後に集めた缶です。これは材料費の節約になるだけでなく、廃棄物の削減にもつながります。

トゥアン氏は、ランタンを完成させるために、多くの細心の注意を払わなければなりません。シンプルなランタンであれば1時間ほどで完成しますが、星形を多数組み合わせた球形のランタンなど、複雑な形状のランタンとなると、7～8日かかります。特に、40個の小さなランタンを組み合わせた大型作品は、完成までに半月ほどかかることもあります。

「この仕事には情熱と器用さ、そしてたくさんの時間が必要なので、一年中続けなければなりません。中秋節が来るたびに、翌年の準備を始めます。夕食後、夜10時か11時まで座って仕事をすることもよくあります。情熱がなければ、続けられないんです」とトゥアンさんは打ち明けた。