首相は暴風雨第10号への対応に重点を置くよう要請した。

写真のキャプション — フエ市国境警備隊が、人々がボートを安全な避難所まで運ぶのを手伝っている。写真：マイ・トラン/VNA

クアンニン省からカインホア省までの沿岸各省市の人民委員会書記および委員長、国防、公安、農業・環境、建設、工業・貿易、文化、スポーツ・観光、外務、科学技術、教育・訓練、保健の各大臣、ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社の各総局長、ニャンダン新聞編集長、国家民間防衛指導委員会事務局に電報を送付し、以下の通り述べた。

9月26日の夕方、嵐「ブアロイ」は東海に移動し、10番目の嵐となった。嵐の中心付近の最も強い風はレベル11～12で、突風はレベル15に達し、時速約30キロメートルの非常に速い速度で移動した。

国立水文気象予報センターの予報によると、今後2日間、暴風雨10号は引き続き勢力を強め、風速は12～13、突風は16に達し、我が国の中北部および北部地域の海域および大陸部へ急速に移動し、我が国の沿岸に近づくほど、暴風雨はより強力になるでしょう。暴風雨10号の影響により、9月27日夜からタインホア省からクアンガイ省にかけての海域では、風速が徐々に強まり、風速は6～7に達し、その後、風速は8～9に上昇し、暴風雨の中心付近では風速は10～13、突風は16に達し、波高は5～7メートル、海は荒れ模様となるでしょう。

この強力な嵐は、非常に速い速度で移動しており、北中部および北部地域で強風、大雨、鉄砲水、山岳地帯での土砂崩れの危険性、ダムの安全性への脅威、特に沿岸部や河川沿いの低地での洪水を引き起こす可能性があります。首相は、嵐10号への積極的な対応、人々の生命の安全確保、国民および国の財産への被害の軽減のため、以下の措置を要請します。

いかなる状況でも受動的になったり驚いたりせず、積極的に最高レベルで対応してください。

国防、公安、農業・環境、建設、工業・貿易、科学技術、教育・訓練、保健の各省の大臣、およびクアンニン省からカインホア省に至る沿海各省市の人民委員会書記・委員長は、それぞれに割り当てられた機能、任務、権限に基づき、嵐10号への対応策の実施を積極的かつ迅速に指導・指揮し、定期的かつ継続的な監視と最新情報の更新に注力し、状況に密着し、最も断固たる精神で、最高レベルで積極的に対応し、いかなる状況においても受動的または驚かされることなく、何よりもまず人々の生命の安全を確保することを目標とする。助言、指導、指揮において責任を欠き、主観的な要因により人々の生命と財産に損害を与えた場合は、政府と首相に対して責任を負う。

上記の省市、特にタインホア省からクアンガイ省に至る地域の人民委員会書記および委員長は、暴風雨10号および暴風雨による洪水への対応策の実施を主導し、指揮することに重点を置き、以下の点に重点を置きました。特に高齢者、児童、学生、その他の脆弱な立場にある人々の生命の安全を確保すること。船舶に避難を呼びかけ、海上および沿岸地域で操業する船舶（水産物の採取および漁獲手段、輸送船、観光船などを含む）、海上、島嶼、沿岸地域および内陸での活動の安全を確保すること。「温室は古い畑よりも良い」をモットーに、住宅、倉庫、工場、機関の本部、組織、教育および医療施設、堤防システム、ダム、インフラ施設、生産および商業活動、特に海上および沿岸地域での農業生産および水産養殖を保護すること。計画を見直し、避難を組織し、嵐が上陸する前に住民、機械、車両、生産設備、事業設備を移動させて安全を確保し、悪い状況が発生したときに救助活動を展開する準備をします...

農業環境大臣は、その機能、任務、権限に基づき、以下を指示する。暴風雨と洪水の発生状況と影響に関する最も完全でタイムリーかつ正確な情報を予測し、提供し、関係機関および国民が把握し、適切かつ効果的な対応作業を積極的に展開できるようにする。漁船の安全を確保し、堤防、灌漑ダム、農業生産、特に海上養殖を保護するための作業を展開する。貯水池の安全かつ効果的な運用を調整および指導し、安全でないダムや貯水池のリスクを回避する。状況を綿密に監視し、海上、陸上、ダムの危険区域を定期的に更新および通知する。各部門および地方が実際の状況に応じて暴風雨対応作業を展開するよう促し、権限を超えた問題を国家民間防衛指導委員会および首相に速やかに報告および提案して指示する。

建設省、産業貿易省、文化体育観光省、科学技術省、教育訓練省、保健省の大臣は、それぞれの機能、任務、権限に応じて、海上および沿岸での交通と観光活動の安全、道路、海、水路、鉄道、航空交通の安全、海上における石油およびガス活動の安全、水力発電ダム、送電システム、通信システム、教育および医療施設、生産、商業、サービス施設の安全の確保に特に注意を払い、管理下の部隊、車両、設備、施設を保護するための暴風雨および洪水対応策の実施を積極的に指導および促します。

国防省と公安省の大臣は、軍隊や警察の部隊、車両、装備の安全確保の作業を指揮し、暴風雨の影響を受けるリスクがある地域に位置する部隊に計画の見直しを指示し、暴風雨対応作業の実施において地域を支援する準備が整った部隊と車両を積極的に手配し、特に要請があれば避難、住民移転、救助を支援する。

国家民間防衛指導委員会事務局長は、農業環境省の所管機関と連携して状況を綿密に監視し、対応シナリオを積極的に検討し、割り当てられた機能と任務に従って暴風雨と洪水に対応する地方を支援するために力と手段を調整および動員する準備を整え、大雨によって異常な地盤沈下や土砂崩れが発生した地域に特に注意を払います。

総局長：ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社は、関係機関と連携し、暴風雨や洪水の状況、政府、首相、中央および地方レベルの関係機関からの指示に関する情報を増やし、人々が積極的に対応措置を講じて被害を最小限に抑えることができるように、暴風雨や洪水への対応スキルに関するガイダンスを提供します。

トラン・ホン・ハ副首相は、引き続き各省庁、支部、地方自治体に指示を出し、暴風雨、洪水、地盤沈下、土砂崩れへの対応作業を速やかに展開するよう指示する任務を負っている。

政府事務局は、各省庁および地方自治体に対し、この公式指令を真剣に実施するよう監視および促し、緊急かつ発生している問題について担当の首相および副首相に速やかに報告します。