ビエンホア陶器 - 現代生活における伝統の魂

ビエンホア地区（ドンナイ省）のリーダーたちが、ベトタンセラミック株式会社で現地調査を実施した。写真：ミ・ニー

古代の陶磁器コレクションを保存するだけでなく、陶磁器団体や職人たちは、陶磁器に現代的な命を吹き込み、デジタル技術を通じてこの遺産を一般の人々に身近に感じてもらう努力を続けています。

古代の遺産、現代の創造性

ドンナイ博物館は現在、タンチュウ区とビンフオック区の2つの施設を所有しており、数百点に及ぶ貴重な陶磁器工芸品を展示・紹介しています。展示スペースには、地元で行われた数多くの考古学的発掘調査で発見された遺物に加え、有名なビエンホア陶磁器シリーズや、素朴でありながら洗練された現代陶磁器製品など、一般の人々や観光客の訪問と学習のニーズに応えています。

それぞれの遺物は、それぞれの物語を語るだけでなく、それぞれの時代特有の美的様式と製作技術を鮮明に示しています。この場所は、古代の人々の暮らしとドンナイ地方の発展過程を記録した「生きたアーカイブ」と言えるでしょう。

ビエンホア陶磁器は、博物館や遺物倉庫に保管されているだけでなく、個人、個人収集家グループ、ビエンホア骨董品・遺物クラブ（トランビエン区）やロンカイン骨董品クラブ（ロンカイン区）などのクラブを通じて保存され、広められています。メンバーは定期的に交流し、遺物を交換し、展示会や交流会を企画して、古代の陶磁器製品を個人のコレクションのスペースから取り出し、一般の人々、特に現代生活やデジタル技術に精通している若い世代に近づけることに貢献しています。

グエン・ドゥック・ディエン氏（チャンビエン区在住）は、ドンナイ省を代表する古代陶磁器コレクターの一人です。ディエン氏は次のように述べています。「この陶磁器への情熱は、10年以上前に偶然芽生えました。現在までに、彼のコレクションは300点を超え、花瓶、壺、壺、陶片など、多種多様な品々を所蔵しています。特に、ベトナム南部、特にドンナイ省の人々や場所の生活を映し出す、ベトナムの物語にまつわる古代陶磁器製品に強い関心を寄せています。」

「私が収集する陶器の遺物は、時の証人のような存在です。ただの陶器の破片に過ぎないこともありますが、それらは古代の人々の生活、信仰、文化についての物語を雄弁に物語っています。私はそれらを保管しているだけでなく、若い世代が歴史をより深く理解し、先祖が残した価値観を大切にしてくれることを願い、一般の人々と共有し、交流を深めたいと考えています」とディエン氏は語りました。

ドンナイ装飾芸術大学は、何世代にもわたる陶芸職人の育成の「ゆりかご」であり、伝統陶磁器の保存と発展にも重要な貢献をしています。成形技術や釉薬の色彩を教えるだけでなく、伝統的な要素と現代の息吹を融合させることを学生に奨励し、伝統の精神を受け継ぎつつ、現代社会の美的ニーズと応用ニーズを満たす製品を生み出しています。

ドンナイ装飾芸術大学陶芸・彫刻科長のディン・コン・ヴィエット・コイ師は、「本校は常に伝統陶芸の真髄を守ることに重点を置いていますが、同時に、学生の創造性、探求心、そして技術の応用を奨励しています。これが、ビエンホア陶芸が独自の個性を維持しながら、現代のトレンドにも対応していくための方法なのです」と述べました。

デジタル技術を応用して陶芸を活性化

陶磁器の展示スペースやコレクターのコレクションに加え、ドンナイ省の多くの陶磁器工房、職人、団体、地域は、伝統的な陶磁器を一般の人々に身近に感じてもらうために、デジタル技術を積極的に活用しています。

「今日のビエンホア陶器は、伝統的な精神を保っているだけでなく、ウェブサイト、Facebook、YouTube、Zaloに陶器を掲載したり、デジタル技術を陶器製品に適用したりするなど、デジタル技術の力も受けています。この遺産は『目覚め』、広く普及し、人々の身近なものになりつつあります。」
アーティスト PHAM CONG HOANG、
ドンナイ文学芸術協会美術部

ヒエンナム陶器工房（ビエンホア区）のオーナー、職人ホアン・ゴック・ヒエン氏は次のように語った。「私の工房で作る陶器のほとんどは、成形、装飾、釉薬掛けまで、すべて手作りです。陶器の価値を守るために伝統的な工程を今も守りつつ、FacebookやZaloなどのプラットフォームで商品を紹介・宣伝するチャネルも拡大しています。そのおかげで多くのお客様が商品にアクセスしてくださり、ビエンホアの陶器をより大きな市場に届けることに貢献しています。」

ベトタン陶磁器株式会社のグエン・ベト・ビン取締役会長は、「ビエンホア陶磁器は貴重な遺産であり、何世代にもわたる職人たちの手と精神の真髄が結晶化したものです」と述べています。この伝統的な基盤の上に、ベトタンは常に革新とデザインの革新に努め、製品をより身近なものにしています。近年、同社は主にウェブサイトで製品のプロモーションを行い、ビエンホア陶磁器が国内外の顧客と繋がり、現代生活における伝統の価値を広める機会を提供しています。

ビエンホア区人民委員会のタイ・タン・フォン委員長は、「この地域はタンハン陶磁器クラスターで有名で、現在約30社の企業が操業し、約1,000人の雇用を生み出しています。陶磁器の長い伝統を持つこの地域は、2025年から2030年までのビエンホア区党委員会第1回大会の決議において、陶磁器産業の発展を方針として掲げています。特に、国際市場の拡大、伝統製品の振興、毎年恒例の陶磁器フェスティバル開催のための各部署との連携、そして貿易促進のための企業支援に注力しています。」と述べました。

「地元企業は、フェスティバルの開催やフェアへの参加に加え、オンラインでのプロモーション活動も展開し、陶磁器製品を広く一般に広めています。特に、地元では学校に対し、工芸村やビエンホア陶磁器について学ぶことを課外活動に取り入れるよう指導しており、生徒たちが故郷のユニークな製品に触れ、理解を深め、誇りを持ち、広められるよう支援しています」とフォン氏は述べた。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/gom-bien-hoa-hon-di-san-trong-nhip-song-hien-dai-dbd0d4a/