我が党と人民の優れた指導者との悲しい別れ！

人々はグエン・フー・チョン書記長の送別の瞬間に深い哀悼の意を表した。（写真：THANH TRA）

7月25日の午後から、 ハノイでは数千人がグエン・フー・チョン書記長に弔意を表すために列をなした。葬儀場へと続く5本の道路には、整然とした列が続いていた。人々は全国各地から集まり、尊敬すべき指導者に最後の別れを告げ、頭を下げようとしていた。静まり返った群衆がゆっくりと葬儀場へと入っていくにつれ、私たちは彼らの顔に悲しみがこみ上げ、目が赤く染まっていくのを感じた…

多くの若者が事務総長の肖像画を手に持ち、敬意を込めて事務総長の棺を見つめていました。銀行学院の学生であるグエン・フオン・ザンさんは、葬儀場の外周で一日奉仕した後、参列の申し込みをし、国と国民のために尽力したグエン・フー・チョン事務総長への敬意を、私たちと感動的に分かち合いました。

静かに事務総長に敬意を表しようと待つ群衆の中に、私たちは知り合いに出会った。75歳のグエン・ヴァン・チュン氏だ。マイ・ドン機械工場（現マイ・ドン株式会社）の元所長で、1972年12月22日に紅河上空でF111を撃墜したハノイ自衛隊の一員だった。

マイドン機械工場は、ハノイ党委員会書記長を務めていたグエン・フー・チョン書記長を何度もお迎えできたことを光栄に思います。チュン書記長は、当時国会議長に就任したばかりのグエン・フー・チョン同志の誕生日をお祝いするために来られた時のことを、感慨深く語りました。

グエン・フー・チョン同志は今でも一人一人の名前を覚えており、皆を「坊や」と呼び、自分自身を「兄弟」と愛情を込めて呼んでいます。その日、マイ・ドン機械工場の作業代表団は、グエン・フー・チョン同志に刺繍された自身の肖像画を贈呈しました。

同志は敬意をもって絵画を受け取り、ハノイとマイドン機械工場にまつわる数々の思い出を語った。マイドン機械工場は、祖国を救うために米国に抵抗した数年間、首都で勇敢に働いた部隊の一つだった。チュン氏は声を潜めてこう語った。「インターネットで全国の人々がグエン・フー・チョン同志への思いを語る動画を見て、私は深く心を打たれました。」

書記長に会ったことのない人もたくさんいますが、皆、党と人民のために生涯を捧げてきた指導者を尊敬しています。私も何度もお会いしているので、彼の気持ちが心の底から湧き上がっているのが分かります。」最近体調が悪く、移動も困難でしたが、チュン氏はそれでもグエン・フー・チョン書記長に最後の別れを告げに来ることを決意していました。

グエン・フー・チョン書記長に対する人々の思いは特別なものでした。書記長に敬意を表すために集まった人々の中には、これまで一度も会ったことのない人も多かったものの、遠距離を気にせず、尊敬する指導者に別れを告げようとしていました。

ハティン省ロックハ郡のタック・チュン・キエン氏は、葬儀組織委員会が人々が事務総長を訪問できる環境を整えると聞いた後、すぐに夜行バスでハノイに行き、早朝から夕方遅くまで事務総長を訪問するために待機した。

距離に関係なく、彼のような多くの人々が待っていました。ナムディン省イエン郡に住む70歳のトラン・ヴァン・カム氏もその一人です。カム氏は、グエン・フー・チョン書記長が主導する党の腐敗と悪徳行為との闘いが、この地域に前向きな変化をもたらしていると述べました。

彼は心からこの場所に来て線香に火を灯し、国家、党、人民に対する書記長の貢献に対して限りない哀悼の意と感謝の意を表したいと思っていた。

ハノイ市ハドン郡ドゥオンノイ区の小規模商売の女性たちは、家族の仕事を中断して国立葬儀場の前に立ち、哀悼の意を表していると話してくれた。

グエン・ティ・ハウさんは、毎日小さな商売をしているものの、社会情勢を非常に懸念していると語りました。過去10年間、ベトナムの社会経済状況は多くの目覚ましい成果を上げており、人々の物質的・精神的な生活は日々向上していると彼女は述べました。

彼女はこう語った。「仏陀は、人々は『四恩』を知らなければならないと教えています。それは、祖国への恩と同胞への恩に報い、それを心に留めることです。」近年、国全体の発展の流れに伴い、ドゥオンノイの人々はまだ裕福ではないものの、常に幸せに暮らしている。

人民は、党と国家が国家全体を前進させ、人民に豊かで充実した生活を与えてくれたことに感謝しています。党の指導者に対する人民の深い悲しみは、人民が党と国家に寄せる感謝の証です。

7月26日早朝から、人々はドンアン県ドンホイ町ライダ村にあるグエン・フー・チョン書記長の故郷（ハノイ市）に集まり、線香をあげて書記長の霊に敬意を表した。

ハノイの各地区だけでなく、他の省、都市、さらには海外からも多くの人々が、国民と国の有能で高潔な指導者に別れを告げるためにやって来ました。

グエン・ジア・チュー高校10年生のグエン・フー・チョン書記長を指導していたグエン・チョン・ヴィン先生（91歳）は現在ドイツに在住しています。書記長の訃報を聞いた後、高齢にもかかわらず、子や孫たちの支えもあり、帰国を強く望みました。ライダ村で書記長を偲び、永眠の地へお線香をあげたいと願っていたのです。

ゴ・ヒュー・ギア氏はドンアン県ヴァンハー村出身で、ホーチミン市に居住・勤務しています。グエン・フー・チョン書記長の訃報を耳にするや否や、故郷に戻り、ライダー村を訪れ書記長に弔問しました。「グエン・フー・チョンおじさんのご逝去を深く悲しみ、深く遺憾に思います。特にドンアン村の住民、そして国全体が、彼に特別な思いを抱いています。書記長の逝去は、国家、国、そして国民にとって大きな悲しみを残しました」とギア氏は悲しみを込めて語りました。

ナムサック郡（ハイズオン省）から、レ・ヴァン・トゥン氏とその親族は午前5時にドンホイ村に到着した。列に並んで待たなければならなかったが、疲れたりイライラしたりすることはなかった。

何千人もの人々もまた、グエン・フー・チョン事務総長に敬意を表すために整然と並んで線香をあげ、事務総長への尊敬と哀悼の意を表す感動的な言葉を残しました。

感動的な瞬間、国の傑出した息子であり、革命の大義、国、そして国民のために生涯を捧げた指導者に対する限りない悲しみを表して、涙が止まらなかった。

ドンアン郡の指導者代表によると、グエン・フー・チョン書記長の国葬が行われた2日間、ドンホイ村ライダ村には1,588の代表団と56,600人が訪れ、グエン・フー・チョン書記長に弔意を表したという。グエン・フー・チョン書記長に対する人々の愛情は、書記長が国と国民に貢献したことに対する貴重な認識である。

事務総長への敬意を表すために多くの人が訪れたため、組織委員会は交通渋滞を避けるため、莱達村文化会館からかなり離れた場所に駐車場を設け、シャトルバスも運行しました。しかし、ほとんどの人は国と人民の偉大な指導者への敬意を表すため、徒歩での移動を選択しました。

ゴ・ティ・トゥアンさんの家は、グエン・フー・チョン書記長への敬意を表す式典が行われる文化会館の向かい側にあります。いつでも誰でも立ち寄って休憩できるよう、開かれています。トゥアンさんは、心を込めて飲み物を差し出し、感慨深げにこう語りました。「私たちは、これは私たちだけの課題ではなく、国全体の課題だと考えています。誰もがグエン・フー・チョンおじさんの故郷の人々の気持ちを表現したいと思っています。」

ライダ村の住民であるグエン・ティ・トラさんは、1キロメートルに及ぶ村道を歩きながら、代表団の訪問を促した。「人々がここに来て、事務総長に愛情を示してくれることに、私たちはとても感動し、感謝しています。皆さんは一生懸命働いてくれました。私たちは、彼らをどう支援し、恩返ししたらいいのか、わかりません。」

7月25日午後10時近く、タイニン省トランバン郡出身のグエン・ティ・チャンさん（73歳）と妹はホーチミン市統一会堂の出口で待機していた。彼女のグループは、統一会堂でグエン・フー・チョン書記長に敬意を表した最後の人々の一つだった。

チャンさんは、関節炎を患い、歩行が困難であるにもかかわらず、国と国民に献身した偉大な人格の持ち主で、人々の心に慰めようのない後悔を残した指導者、グエン・フー・チョン書記長に別れを告げるため、皆と一緒に線香をあげようと努めたと語った。

彼女は事務総長の簡素さと誠実さを高く評価しており、将来の若者が​​事務総長の例に倣ってより良い暮らしを送り、より強くより繁栄した国を築いていくことを期待している。

ホーチミン市で二日間にわたりグエン・フー・チョン書記長の葬儀が執り行われた際、多くの省市から人々が集まり、長い距離や雨にもめげず、書記長に敬意を表した。

7月26日午前の訪問中、グエン・ティ・トゥエットさん（66歳、ビンズオン省ベンカット市在住）は午前3時に起床し、市内行きのバスに乗りました。彼女はグエン・フー・チョン書記長の肖像画と、自ら詠んだ数行の詩を腕に抱えていました。「人民のために、そして祖国のために、全力で／叔父の功績を心に刻み、永遠に」。トゥエットさんは、自ら詠んだ詩の二行を読み、心を打たれました。

退役軍人のグエン・ゴック・チン氏（タンフー地区在住）は、早朝に到着し、ホーチミン市抵抗伝統クラブで同志たちを待っていました。グエン・フー・チョン書記長への敬意を表す式典は午前7時まで始まりませんでしたが、夜明け前から既に多くの人が待合所の前に集まっていました。

2002年にホーチミン市で起業したハノイ出身のグエン・フー・フインさん（ホックモン区在住）は、先日、グエン・フー・チョン書記長の訃報を聞き、不安に襲われた。彼は、2ヶ月以上かけて螺鈿細工で丹念に彫り上げた書記長の肖像画を持参した。

フイン氏はこう語った。「献身的で、質素で、親しみやすい指導者への愛と尊敬の念から、私はこの作品を創り上げるために多くの時間と労力を費やしました。そして今日、ここに来て、心からの敬意を込めて、彼に最後の別れを告げたいと思います。」カオ・ダイ・ミン・チョンダオ教会（カマウ）常任委員会副委員長のフオン・フオン主任コーディネーターと教会の代表者数名は、7月26日朝にトンニャット・ホールで行われる葬儀に間に合うよう、7月24日午後11時にホーチミン市に向けて出発した。

代表団は、最期の瞬間まで常に人民と国家に尽くした尊敬すべき書記長に別れを告げるため、焼香をしたいと考えていた。書記長の指導の下、党中央委員会と共に、国家と政府は国の経済発展、人々の生活のより豊かで幸福な実現、そして宗教が規則に従って信仰を表明することを決定した、とフオン・フオン総主教は述べた。

7月26日午後、ハノイ市チャン・タン・トン5番地国立葬儀場でグエン・フー・チョン書記長の追悼式が行われたあと、多くの人々の感激と涙が溢れる中、車列が書記長の棺を永遠の安息の地へと運びました。

国立葬儀場からマイディック墓地までの道のりは、北半球の夏の灼熱の中、人々が道の両側に並んでいた。国旗をまとい、事務総長の棺を乗せた霊柩車が遠ざかるにつれ、人々はじっと見つめていた。群衆の中には、75歳の退役軍人、トラン・トゥアン・フォン中佐もいた。彼は霊柩車の後を追って、尊敬すべき指導者に別れを告げた。

涙が頬を伝い、声を詰まらせた。「この時、グエン・フー・チョン書記長が少し前に言ったことを突然思い出しました。彼は作家のグエン・ディン・ティがホー・チミン主席について書いた一文がとても気に入っていたそうです。『このシャツには勲章は一つもないが、この薄いシャツの下にはハートがある。さようなら、同志！』」

車列が通った道では、遠く離れた人々への思いが伝わってくる感動的な光景や瞬間を目にしました。車列が通る道まで無料で人々を運んでくれる「シェ・オム」と呼ばれる運転手、無料で冷たい水を分けてくれるお年寄り、群衆が残したものを片付ける用意を怠らない若者たち。涙が溢れたこの日、人類はより深く繋がっているように感じました。