嵐10号後、月餅市場は「暗い」

嵐10号の影響で、ハティン省の月餅市場は混乱しました。しかし、嵐が過ぎ去った直後、市場は一部の地域で営業を再開しました。記録によると、ファンディンフン通り、ハフイタップ通り、グエンフイトゥ通りなどのハティン省の通りでは、月餅の屋台は再開しましたが、客足は少なかったようです。

ファンディンフン通り（タンセン区）にあるオメリケーキ屋台の店長、ホアン・キム・ガ氏は次のように語った。「今年、オメリ屋台は商品に約10億ドンを投資しました。嵐10号が来る前は購買力が非常に高く、1日平均1000万ドン以上を売り上げていました。しかし、ここ数日の嵐の影響で、ケーキ屋台は3日間閉店せざるを得ませんでした。嵐の直後、再び営業するために防水シートを張りましたが、買いに来る人はあまりおらず、1日の売り上げはわずか100万～200万ドンでした。」

オメリケーキスタンドは、嵐の後、顧客にサービスを提供できるように再建されたばかりです。

2時間以上が経過したが、グエン・フイ・トゥ通り（タン・セン区）のフー・ギ・ケーキ屋台には、買いに来た客はたった一人しかいない。店員のファン・ティ・トゥイさんはこう語る。「満月祭りまであと3日ですが、ケーキの数は依然として豊富です。購買力は嵐以前と比べて半分以上落ちています。ほとんどの客は値段を尋ねたり、情報収集をしたりして、すぐに帰ってしまいます。」

グエン・ティ・トゥイ・フエンさん（カムスエン村）は、孫たちのために月餅を一箱買うことにした。「以前はいつも早めに買って、孫たちのために色々な味を選んでいました。今年は嵐と洪水のため、家屋の修繕費用を節約しなければならなかったので、以前ほどたくさんは買いませんでした。」

フイエンさんは、グエンフイトゥ通りのHuu Nghiケーキ屋台で月餅の値段表を参照することができます。

老舗ブランドだけでなく、ハティン市場に参入した新興ブランドも大きな影響を受けています。輸入ケーキの量が依然として多いにもかかわらず、消費の低迷と購買力の低下により、多くの屋台経営者が不安を抱いています。

ファンディンフン通り（タンセン区）のチャムチャムケーキ屋台店長、ファム・ドアン・ハ・トゥーさんはこう語る。「ハティンでチャムチャム月餅を販売するのは2年目です。今年は約1,000個しか輸入しておらず、価格は重さと種類によって1個あたり8万ドンから100万ドンです。嵐の後の数日間は、1日に店を訪れる客は10人にも満たず、ほとんどが贈り物を買う客でした。」

季節限定の商売なので、トゥーさんは、これから数日間でもっと多くのお客さんが買いに来て、輸入したケーキをすべて消費してくれることを期待している。