米上院、政府閉鎖を直前に阻止する法案を可決

共和党が起草したこの法案は下院で可決された。下院はその後首都を去ったため、上院は法案を可決しなければ、3月15日午前0時（ベトナム時間3月15日午前11時）に政府閉鎖に追い込まれる事態となった。

米国上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏（中央）と他の数名の議員は3月14日、政府予算案の可決に協力する投票を行った。

多くの民主党上院議員は、この法案には党の要求が全く含まれていないとして反対した。The Hill紙によると、この法案は国防費を60億ドル増額し、国境警備予算を増額し、国防以外の支出を130億ドル削減する。しかし、AP通信によると、これらの額は法案で計上される総額1兆7000億ドルのほんの一部に過ぎない。

民主党にとってさらに懸念されるのは、この法案には資金の使い道に関する具体的な指示が含まれていないことで、これによりトランプ政権が優先するプログラムに資金を振り向けることができる可能性がある。

一部の民主党上院議員は、この法案を否決し、9月ではなく30日以内に新たな暫定支出​​法案を可決するよう求めている。しかし、この動きは、53議席の上院で過半数を占める共和党からの支持を得られていない。

上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏は3月13日、政府閉鎖はより深刻な結果を招く可能性があるため、この法案に賛成票を投じると述べた。シューマー氏は、トランプ政権が連邦政府機関、プログラム、職員のうち、どの機関が必須かそうでないかを判断する権限を持つことになり、予算配分の優先順位付けや職員の一時帰休を自由に行えるようになると説明した。

その結果、シューマー氏は民主党上院議員8名と党に近い無所属の上院議員1名とともに共和党に同調し、議事妨害に妨げられることなく法案を最終採決に進めることに成功した。以前、共和党のランド・ポール上院議員はこの法案に反対すると表明していた。一部の民主党議員はシューマー氏を「裏切り者」と批判した。

最終投票の結果、法案は賛成54票、反対46票で上院を通過しました。民主党のジーン・シャヒーン上院議員と無所属のアンガス・キング上院議員は賛成票を投じ、ランド・ポール上院議員は反対票を投じました。

この法案はトランプ大統領の署名が見込まれており、可決されれば議会は9月まで政府の資金調達のために再び争う必要がなくなる。

出典: https://thanhnien.vn/thuong-vien-my-thong-qua-du-luat-ngan-chinh-phu-dong-cua-truoc-gio-chot-185250315071735075.htm