「レッド・レイン」のタ分隊長：多くの人が私が末期の病気であると推測しています

フォン・ナム・ヴァイ・タ 01.JPG — 分隊長ター役はフォン・ナムが演じる。

誰もが、私が末期の病気である統合失調症を患っていると考えていました。

―あなたにとって、分隊長タの役はどれほど印象的で思い出深いものですか？

初めてTa役を演じた時、ほとんどの人が私を社会悪に「関わっている」とか、不治の病を患っているとか、統合失調症を患っているとか…とにかく最悪な人たちだと決めつけていました。当時は私も役から抜け出したいと思っていましたが、「運命」が私を支えてくれました。

一度目は昨年末、映画の撮影が終わった時です。旧正月に備えて髪を切って髭を剃りました。ところが、床屋さんが最初のカットをした途端、突然涙が頬を伝って流れ落ちてきて、それからずっとそのことを考えていました。二度目は『レッド・レイン』のショーケースに参加した時です。監督が全員に軍服を着せたいと言っていたので、ワクワクしながら美容院に行き、髪を短く切ってしまい、たくさんの傷跡を残してしまいました。そして、タが二度目に来てくれました。

ショーケースの後、私は未完成の映画制作を急いで再開しました。僧侶役に全身全霊を注ぐため、髪を剃り落としました。それからちょうど半月後、歌手のホア・ミンジから、分隊長タの家族を描いたサイドストーリーのあるMV 「Pain in the Middle of Peace」への参加を依頼されました。

その時は、自分の気持ちを言葉でどう表現したらいいのか全く分かりませんでしたが、タというキャラクターには特別な繋がりがあると心から信じていました。そして、観客の皆さんともっと共有したいことがたくさんあったので、離れる気はありませんでした。そこで、3度目の出演となる今回は、観客の皆さんに生のタを見て触れていただけるよう、長くタを留めておくことにしました。

- なぜ監督を説得して映画の中で100％タインホア語を使うようにしたのですか？

まず第一に、 『レッド・レイン』のターはフオン・ナムのために生まれたと言っても過言ではありません。監督はターをタインホア出身者として描きました。そこはたまたま私の故郷です。彼は故郷の人々に馴染みのある声を持っているだけでなく、この役はタインホアの英雄たちを象徴する役でもあります。

役をいただいた直後、故郷に戻り、人々と共に暮らし、現地の言葉を学び、まるで子供の頃に言葉を習っていた頃に戻ったような気持ちになりました。映画でタさんの声を聴いて、全国の観客、特にタインホア省の観客の皆さんが、祖国への愛、それぞれの地域への愛、そしてベトナムのアクセントを感じ取っていただければ幸いです。

―タが自らを犠牲にしたシーン、特に彼の頬を涙が伝うシーンは、あなたにとって忘れられない大切なシーンだったのではないでしょうか。どのような気持ちでしたか？

私自身、田さんには大変共感しています。観客の皆さんも想像できると思いますが、健康に暮らしている私たちが、ふと犠牲にしなければならない日のことを考えると、まだやっていないことがたくさんあるのに、他に方法がないので、残された人たちに「アドバイス」の手紙を書かざるを得ないのです。

そして、その日が本当に来た。分隊の弟たちはまだ幼すぎた。太一がいなければ、どうやって戦えるというのか？苦闘する弟たち、太一を恋しがって泣く弟たちの姿を思い浮かべ、太一も涙を流した。そして太一の両親、妻、子供たち、そして太一が帰ってきたら青い髪留めを買ってあげるという約束。太一はもういないけれど、残された者たちの悲しみは今も深く心に残り、私の涙は止まらなかった。

- 話題の軍人役やキャラクターは理想的な外見をしていることが多いですが、あなたは例外のようですね？

この役を引き受けた時、私は皆の理想をキャラクターに押し付けるのではなく、そのキャラクターを皆の「理想」に近づけようと、全力と精神を注ぎました。だからこそ、画面上の隊長タは自然で素朴なキャラクターだったのです。

- 女性監督と仕事をすることのメリットとデメリットは何ですか？撮影中に最も印象に残った瞬間は？

ヒュエンさん（ダン・タイ・ヒュエン監督 - PV）は仕事ではとても集中力があり真面目ですが、普段はユーモアがあり愛情深い方です。いつも妻や子供たちの様子を気にかけてくれ、私が精神的な問題を抱えている時も、さりげなくその理由を察知してくれます。彼女はとても思いやりのある監督であり、かけがえのない姉のような存在です。

私にとって最も印象的だったのは、頭にシラミの大群が群がるシーンでしょう。あの時は、スタッフが本物のシラミを用意してくれたんです。撮影が始まると、デザイナーがシラミを拾って私の頭に落としたんです。周りのみんなが震え上がりました。部屋に戻ってからも、シラミを怖がって誰も寝たり、私のそばに座ったりしませんでした。でも、あのシラミの大群のおかげで、ターにはチャイ・コンの素敵なファングループができました。

観客がTaさんの名前を呼ぶのを聞いて、本当に嬉しくて震えました。

- この成功した役柄で、フォン・ナムは「釘付けにされる」ことや、後の役柄と比較されることを恐れていますか?

喜びと不安が入り混じる中、ずっとやりたかったことを部分的に実現できたことを嬉しく思います。これは祖父、特にタインホア省の兵士たち、そしてベトナムの英雄たちへの敬意を表す行為です。

来月、フォン・ナムにも新たなプロジェクトが始まり、新たなキャラクターと人生が待っています。タへの愛は今も強く、とても恋しいです。

- 映画の成功はあなたの人生に新しいものをもたらしましたか？娘さんと奥様の反応はいかがでしたか？

観客の限りない愛を初めて感じました。分隊長タへの愛情はSNSのコメントからも伝わってきましたが、特にA80のリハーサルに登場した際には、観客の真ん中で皆が大声で「タ兄弟、タ兄弟！」と叫んでいました。

国内最大級のイベントのきらびやかな照明の中、観客がタ氏を呼ぶ声が響き渡り、私は喜びと誇り、そして満足感で胸が震えました。泣きたくて妻に電話したのですが、残念ながらリハーサル中に電波が途切れるというアナウンスが流れてしまいました。

以前は、娘は「お父さんに似てるね」と言われるととても悲しんでいたのですが、最近は「お父さんにすごく似てるね」と言われると、すぐに笑顔になります。「お父さんの後光がすごい！」って（笑）。

―一番演じてみたい役は？

精神的に不安定な人や貧しい人など、特別な役柄を演じるのが本当に好きです。演技以外にも、娘に人生の真実の物語を語り、教えることができます。どんな役でも大好きです。

- あなたのキャリア展望は何ですか?

私にとって、芸術活動は情熱であり、人生そのもので、生計を立てるための手段ではありません。それぞれの役柄は人生であり、それをしっかりと生きなければなりません。だからこそ、フォン・ナムは荒くれ者のギャング、時には裕福なCEO、時には素朴な農民ターに変身し、まるでカメレオンのように変化していくのです。私の俳優としてのキャリアが、皆さんに貢献できる「十分な役」に恵まれることを願うばかりです。

PV（合成）

出典: https://baohaiphong.vn/tieu-doi-truong-ta-cua-mua-do-nhieu-nguoi-don-doan-toi-mac-benh-nan-y-519875.html