売上が上がらず閉店を検討中のホーチミン市のコーヒーショップのオーナーが助けを求める。「お金を求めているわけではない…」そして驚きの

ホーチミン市にあるコーヒーショップのオーナーは、売り上げが低迷し閉店を考えていました。「お金を求めているわけではありません…」と助けを求める投稿をしたところ、思いがけず涙を流すほどの支援が寄せられました。

Báo Thanh niên•17/07/2025

「お金を求めているんじゃない。ただ来てほしいだけ。店は閑散としている。本当に寂しい。毎日開店するたびに、電気代、水道代、コーヒー代、家賃の1ペニー1ペニーを数えなければならない。でも、お客さんは少ないし、税金も払わないといけない。だから、店を手放したくないんだ。」

私はこの道を選びました。コーヒーとパンを売るだけでなく、腰痛、膝の痛み、首や肩の痺れなどに悩む人々を助けるために店を開くのです。心を込めてやろうと努力しています。

Bất ngờ lời 'cầu cứu' của chủ quán cà phê TP.HCM: 'Tôi không xin tiền, chỉ xin…' - Ảnh 1. — ホーチミン市のコーヒーショップ店主の「助けを求める叫び」がインターネット上で騒動を巻き起こしている。

でも今は…もう疲れ果てています。もしこれを読んでいるなら、あまり期待していません。一杯のコーヒー、サンドイッチ、あるいは10分間のセラピーのために立ち寄っていただけるだけでも、毎朝ドアを開ける理由になります。もし私を愛してくれるなら、この投稿をシェアしてください。「サイゴンの真ん中で、美味しいコーヒーと癒し、そして人間味のある場所を維持したいだけなんです」と、あるコーヒーショップのオーナーが投稿したオリジナルの「助けを求める叫び」は、ソーシャルメディアで1万件近くのいいね、コメント、シェアを獲得するなど、ネット上で大きな話題を呼んでいます。

投稿の下には、店の現状に同情するコメントや、店主を応援するためにここに来ようと互いに呼びかけるコメントが多数寄せられました。また、愛する店が早く復活することを願うネットユーザーからの応援メッセージも寄せられました。

アカウントのTrang Yuleeさんは、「家族もコーヒーを売っていますが、応援に立ち寄ります」とコメントしました。Ninさんは「お店が存続して、次回サイゴンに来たら必ず立ち寄ります」と語りました。ニックネームのNguyen Minh Ngocさんは、「お店が賑わっているといいですね」とコメントしました。

コーヒーショップのオーナーはサプライズを受け取った

ホーチミン市スアンホア区ホアンサ通り（旧第3区ヴォティサウ区）にあるコーヒーショップ「ナウ」のオーナー、グエン・フイ・フォン氏でさえ、自分が共有した言葉がこれほど多くの人から注目を集めるとは予想していなかった。

Bất ngờ lời 'cầu cứu' của chủ quán cà phê TP.HCM: 'Tôi không xin tiền, chỉ xin…' - Ảnh 2. — 店主が料理をシェアした後、レストランは客でいっぱいになった。

7月16日朝、オーナーの投稿が投稿された直後、店内は彼を応援しに来た客で満員になった。オーナーも店員も皆、客を待たせずに提供できるよう、ドリンク作りに忙しく、楽しそうだった。オーナー自身もテイクアウトの注文で大忙しだった。

タン・ニエンさんに話を聞いたフォンさんは、2019年に店をオープンしたが、過去2年間、客足が遠のいて店の経営は多くの困難に直面し、継続的に損失を出しているが、店主によると、店の飲み物の品質は変わっていないと語った。

店はプロモーションの追加やドリンクの割引など、さまざまな方法で店を復活させようと試みましたが、店の経営状況はまだ良くなっていません。

「その後、お店を閉めようかとも思いましたが、どうしても無理でした。皆さんから応援してもらえるかもしれないという小さな希望を抱き、思い切ってSNSに数行のメッセージを書き込んでみました。すると、本当に驚き、嬉しくて、泣きたくなるくらいでした。テトより嬉しかったです！」とオーナーは感慨深げに語りました。