15年間の闘病生活を思い出すと身震いします。

[広告1]

ジャオトン新聞の取材に対し、彼は治療費を払うために家や家財道具をすべて売り払わなければならなかったと語った。思い出すたびに身震いせずにはいられない時期だった。

「マスクド・シンガー」の冒頭に登場するのは驚きではない

歌手ウン・ホアン・フック：15年間の闘病を思い出すと身震いする1

歌手ウン・ホアン・フック。

「マスクド・シンガー」シーズン2の第1話で、ピンク・モンキーというキャラクターがウン・ホアン・フックであることが明らかになりました。早くやめなければならなかったことに驚きましたか？

リハーサル中、スタッフは厳格かつプロフェッショナルな対応で秘密厳守を徹底し、私と同行者の顔は隠さなければなりませんでした。しかし、私が歌い始めるとすぐに、観客の多くがひそひそと声を出し始めました。

歌い方が変わっても、観客はすぐに私だと分かるだろうと、それほど驚きませんでした。私の声を愛し、認識してくれた観客の皆さんに感謝します。

番組「覆面歌王」のマスコットキャラクター「ピンクモンキー」はあなたにとってどんな意味がありますか？

申年と縁があります。音楽活動では、同じく申年生まれのクアン・フイさんと仕事をしたことがありました。当時は、すべてが順調で発展していました。

会社との契約が終了した後、私は体調を崩し、椎間板ヘルニアと脊柱変性症の治療に専念するために長い間歌うことを休まなければなりませんでした。

妻のキム・クオンと結婚した当初、申年に子供を産む予定はありませんでした。妻の出産後、すぐに音楽活動に復帰し、現在まで活動を続けてきました。そこで、『覆面歌王』に出演するにあたり、ピンクモンキーという役柄を選んだのです。

スターから病気で無一文に

番組では、トック・ティエンとソン・ルアンが二人とも彼のショーを観に行った時の思い出を語りました。トラン・タンは「ウン・ホアン・フックは多くの人にとって青春時代です！」と断言しました。ご自身の青春時代を振り返って、どのようなお気持ちですか？

デビューアルバムをリリースしたのは21歳の時でした。当時はインターネットが今ほど発達していませんでしたが、それでも私の曲はDVDを通じて南から北へと広まりました。

「

フックの病気の間、そばにいてくれたことで、私は何も失ったとは感じませんでした。病院のベッドで苦しむ彼を見て、私はむしろ彼を哀れに思いました。彼が私に泣きついた時、彼の悲しそうな目を見て、私は彼がどんな困難を乗り越えられるよう、寄り添っていかなければならないと感じました。
フックは、私が傷つき、子供を産んだことを知りながら、それでも私たちを無条件に愛してくれました。そして、私も彼をさらに愛し、大切に思っていました。彼と一緒にいるようになってから、私はより成熟したと感じています。彼は夫であるだけでなく、先生であり、友人であり、相談相手でもあります。

元モデルのキム・クオン

「

その後、ツアーは辺鄙な地域へと向かい、フックの姿を見るだけで観客は歓声をあげました。各県のステージは5,000人、7,000人、あるいは12,000人収容と規模は様々でしたが、観客が詰めかけすぎて、ほとんどのステージは崩壊寸前でした。

地方から来た人々は席が足りなくなり、チケットを買うことができませんでした。ウン・ホアン・フックを生で見るためだけに、木に登ったり、はしごを立てたり、椅子を並べたりする人もいました。それは、私のキャリアの中で最も誇りと大切さを感じた時期でした。

当時の給料はおそらく最高額だったのではないでしょうか？

当時、観客は小銭でチケットを買っていたため、興行主はお金を入れる袋を数個持参し、お金を数えるために10人以上の人員を動員しなければならなかった。

当時、みんながどれくらい稼いでいたかは分かりませんが、私は自分の給料だけで、残りは主催者からもらっていました。今と比べると、全然違いますね！（笑）

キャリアの絶頂期に健康上の問題で全てを捨てざるを得なくなった彼は、黄金時代を後悔しているのだろうか？

かつての私は、少しの容姿、少しの歌声、そしておそらく少しの幸運で、多くの人が望む栄光の頂点、光輪に到達したウン・ホアン・フックでした。

しかし、病気は誰の容赦もありません。椎間板ヘルニアになると、じっとしているだけでも痛みを感じ、4回の手術を受けた後も再発します。

手術の後遺症と病状の悪化が重なり、私はほぼ完全に疲れ果て、絶え間ない背中の痛みのために寝たきりになってしまいました。

15年間、誰かが良い医者がいる場所を教えてくれると、北であろうと南であろうとそこへ行きました。

治療費を払うために、家と家財道具をすべて売り払わなければなりませんでした。そこから、私は振り出しに戻り、ゼロの状態になりました。ウン・ホアン・フックにとって、それはまさに奈落の底でした。思い出すたびに身震いせずにはいられません。すべてが崩れ落ちたように思えたのです。しかし、振り返ってみると、後悔はありません。

私は若い頃から仏教研究者だったので、自分に降りかかるすべての出来事を「縁」や「業」として捉えてきました。過去の記憶も、それぞれに美しいものばかりです。

歌うことができずにベッドに横たわっていたとき、何を考えていましたか?

あの瞬間を最も的確に表す言葉は「打ちのめされ、疲れ果てた」です。健康な人間にとって、何かを失うことは精神を壊滅させるものであり、私は健康とキャリアの両方を失いました。

痛みのことしか考えられなかった。大切な人に迷惑をかけないように、奇跡的に痛みが消えてくれることをただ願っていた。

私を支えているのは音楽と家族です。

困難で行き詰まった時期に、最も幸運なことは、常にあなたのそばにいて、あなたと分かち合い、寄り添ってくれる誰かがいることでしょう。

これが私の妻、キム・クオンです。私が何も残っていなかった時、キム・クオンはすべてを捨てて、ただ身体が痛むだけの男の面倒を見る覚悟でいました。

その間、妻が愚痴を言ったり、何かを要求するのを一度も聞いたことがありませんでした。人生のどん底を乗り越える力と自信を与えてくれたのは、キム・クオンの愛でした。

「私はむしろそんな風になりたい」と歌うだけでなく…

歌手のウン・ホアン・フックさんと妻のキム・クオンさん。

最悪の時期を過ぎて、今こそウン・ホアン・フック氏が豊かな生活を送るべき時なのか？

アーティストにはそれぞれ独自のステージがあるので、頂点を定義づけることは不可能です。ですから、とにかくベストを尽くせばいい。頂点に辿り着けるかどうかは、その時の運命と運次第だと思います。

「最悪の後が最高になる」というのは本当で、ウン・ホアン・フック氏は再び歌うことができ、芸術と聴衆に貢献し続けることができた。

私も年を取ることはできますが、声は年を取ってはいけないと思っています。私は日々変化し、新しくなりたいと思っています。

自分のスタイルを保ちつつ、もっと観客に寄り添った歌を届けられたらいいなと思っています。少しずつ、観客の心の中に自分の居場所を見つけつつある気がします。

だからこそ私は「覆面歌王」に出演し、「Vi Anh La That」を歌いました。ウン・ホアン・フックが「Tha rang nhu the」や「Nguoi ta noi」…といった得意のバラード曲だけを歌っているわけではないことを確かめたかったのです。公演後、私をもっと好きになり、もっと深く知ってくれる若い観客が増えたことを、とても嬉しく思います。

ありがとう！

ウン・ホアン・フックの本名はグエン・クオック・タン。1981年生まれ、アンザン省出身。有名音楽グループ「1088」で2年間活動したことで、広く知られるようになりました。

その後、彼はWePro社に入社し、すぐにエンターテインメント業界の現象となり、「Tha rang nhu the」「Mono nguoi mot noi」「Can rut」「Chang kho thuy chung」など一連のヒット曲でベトナムの音楽市場で最も売れているVポップアーティストの一人になりました。

[広告2]
ソース