ハティン省の農民たちは乾燥した気候を利用して、畑で冬作物を生産している。

悪天候に直面しているが、ここ数日、乾燥した天候を利用して、ハティンの農民たちは畑に駆けつけ、植え付けた土地の手入れや新たな土地の拡大に取り組んでいる。

トゥイホイ村（ハティン市タックフン村）の野菜畑では、人々が土を耕し、水をやり、新鮮なもやしを収穫する活気ある生産的な雰囲気が漂っています。

ブイ・ドゥック・ハさん（タックフン村トゥイホイ村）が野菜をプラスチックで覆っている。

ブイ・ドゥック・ハ氏は、「現在のもやしの価格は1kgあたり2万5000ドンで、先月より5000～1万ドン高くなっています。価格が高騰しているため、次の収穫のために土地を確保するために早めに収穫し、常に市場に供給できる野菜を確保しています。天候による野菜の損傷を防ぐため、ビニール袋で覆っています」と述べた。

ハティン省の農民たちは乾燥した気候を利用して、畑で冬作物を生産している。

レ・ティ・ハさん（タック・フン村トゥイホイ村）は、商人に商品を届けるために忙しく収穫作業に取り組んでいます。

すぐそばでは、レ・ティ・ハさんが3つのサオ（野菜畑）を栽培しています。すべてスプラウトとカーリーレタスです。ハさんはこう語りました。「毎日20～30kgの野菜を売って、50万ドン以上を『懐に入れています』。今シーズンは『短きを以て長きを養う』という精神で、短期的な収入源としてスプラウトを栽培すると同時に、より経済的価値の高い長期的な品種にも投資しています。ここ数日で畑も乾き、ちょうどネギとカーリーレタスの播種を終えたところです」。

現在、トゥイホイ村全体では約5ヘクタールのもやしが栽培されており、毎日大量のもやしが収穫され、主にハティン市中心部で消費されています。

トゥオンソン村（タックハー）のカオ・ヴァン・ハイさんも、長雨の後、畑の手入れをする機会を得ました。彼はこう語りました。「以前、家族で一度種を蒔いたのですが、雨で種がすべてダメになってしまい、種代として90万ドン近くも失ってしまいました。天気が良くなり、野菜の価格が高騰していたので、この機会に白菜とハーブを栽培するための土地整備を始めました。」

ハティン省の農民たちは乾燥した気候を利用して、畑で冬作物を生産している。

最近では、バクビン村（トゥオンソンコミューン、タックハー）で野菜を栽培している人々も、天候を利用して新たな短期野菜を栽培している。

昨日（10月19日）の朝から、トゥオンソン村の野菜栽培地域は、冬の作物の準備のために畑に向かう人々の活気で賑わっていた。

一方、タンラムフオン村のラサ村では、フィッシュミント、ベトナムバーム、ベトナムコリアンダー、ベトナムコリアンダー、バジル、シナモンなど、2ヘクタールの野菜が栽培されています。グエン・ティ・ランさん（タンラムフオン村ラサ村）は、「現在、大雨のため他省からの供給が不足しており、省内の多くの地域がまだ冬野菜を生産していないため、緑黄色野菜の価格がかなり高くなっています。スパイスの価格は1束5,000ドンで、先月より2～2.5倍高くなっています。市場の需要に応えるため、晴れた2日間で3サオのスパイスをすぐに処理し、栄養を回復させ、多くの種類の野菜の収穫が始まりました」と述べました。

ハティン省の農民たちは乾燥した気候を利用して、畑で冬作物を生産している。

グエン・ティ・ランさん（タンラムフォンコミューン、ラサー村）は、3サオのハーブを収穫し、草取りをしています。

ハティン省の農家は、この時期、短期野菜に加え、主要な冬作物の世話と生育状況の監視にも積極的に取り組んでいます。レ・ティ・ビンさん（タックリエン村カン村）は、「この冬、家族で4サオの土地を耕作し、主にカリフラワー、キャベツ、そしていくつかの短期野菜を混作しました。地面が乾燥していたので、この機会に25日前に植えたカリフラワーとキャベツの除草と施肥を行いました。また、家庭菜園では白菜を1サオ栽培しており、毎日約10束を収穫し、1束1万ドンで販売しています」と語りました。

ハティン省の農民たちは乾燥した気候を利用して、畑で冬作物を生産している。

レ・ティ・ビンさん（タック・リエン村カン村）は冬作物に重点を置いており、収入を増やすために短期作物の生産も活用しています。

タックヴァン地区（タックハー県）のバックヴァン村の大根農家にとって、今は13.5ヘクタールの畑に集中的に植えられた大根の播種と管理を加速させる絶好の時期です。ハンベイ野菜生産協同組合（タックヴァン地区バックヴァン村）のファン・ティ・ベイ理事長は、「協同組合は2.2ヘクタール以上の大根を生産しており、これは長年私たちの主力作物です。シーズンが始まって以来、土壌改良を行い、圃場の面積を高くするために土を補充し、肥料を与え、苗床を整備してきました。天候が良ければ、わずか数日で播種を終えることができるでしょう」と述べました。

ハティン省の農民たちは乾燥した気候を利用して、畑で冬作物を生産している。

タックヴァンコミューン（タックハー）のバックヴァン村の大根栽培者たちは、種まきと作物の世話を始めている。

今シーズンの冬作物は、省全体で11,890ヘクタールの冬作物の作付けに取り組んでいます。現在までに、冬作物の作付け進捗は3,883ヘクタールを超え、計画の32.6%を超えています。現在、天候は再び好調に回復しており、省全体の農家は圃場での生産に注力しています。特に、緑黄色野菜の好調な市場と高価格が、農家の生産を活発化させる原動力となっています。この季節を活かすため、各地方自治体は、提案された計画枠組みに基づき、早急に生産地の「閉鎖」に重点的に取り組むよう指導する必要があります。
グエン・トリ・ハ氏
ハティン省栽培植物保護局長

カムホア

ソース