墜落したヤク130機のパイロット2名に三等祖国保護勲章を授与

11月23日午後、 カインホア省で、大統領の許可を得て、防空軍政治委員のトラン・ゴック・クエン中将が、パイロットのグエン・ヴァン・ソン大佐とグエン・ホン・クアン上級中佐に三等祖国保護勲章を授与した。

大統領の許可を得て、空軍防空軍政治委員のトラン・ゴック・クエン中将がパイロット2名に祖国保護勲章を授与した。写真：PKKQ

大統領の許可を得て、空軍防空政治委員のトラン・ゴック・クエン中将は、パイロットのグエン・ヴァン・ソン大佐とグエン・ホン・クアン上級中佐の2名について、その資質、豊富な訓練経験、勇敢さ、そして冷静さを保ち、自信を持ち、犠牲を恐れず、適切な機会を見極め、空中での予期せぬ事態に迅速に対処できる決意を称賛した。

11月21日、大統領はビンディン省でのヤク130型機墜落事故に関与したパイロット2名に対し、「戦闘飛行訓練任務の遂行において傑出した功績があり、社会主義建設と祖国防衛の大義に貢献した」として三等祖国保護勲章を授与することを決定した。

第940連隊のグエン・ヴァン・ソン大佐が式典で演説した - 写真：PKKQ

これに先立ち、11月6日には第940空軍連隊がビンディン省フーカット空港で訓練飛行を実施した。

連隊司令官のグエン・ヴァン・ソン大佐と連隊の飛行指揮官のグエン・ホン・クアン中佐は、210D番のYak-130航空機の操縦乗務員を直接訓練した。

任務を完了し、飛行機を空港に戻して着陸させる途中、飛行機は技術的な問題に遭遇し、着陸装置を解放することができず、パイロットは飛行機を救うために緊急措置を講じたが、できなかった。

パラシュート降下命令があったにもかかわらず、二人のパイロットは冷静さを保ち、勇敢にも人口密集地域から飛行機を離陸させてパラシュートで安全に降下し、地上の人々や財産に損害を与えることはなかった。

この行動は、アンクル・ホーの兵士、エリート防空軍および空軍兵士の訓練レベル、戦闘準備態勢、高貴な資質を示しています。

授与式では、トラン・ゴック・クエン中将も、空軍士官学校、第940連隊の指導者や指揮官、飛行チームの将校、スタッフ、兵士らが、優れた準備、厳格な飛行指揮の組織、迅速かつ柔軟な状況への対応を行ったことを称賛した。

これに先立ち、11月7日にはファン・ヴァン・ザン国防大臣将軍も、防空軍・空軍部、空軍士官学校、第940空軍連隊の飛行乗務員、将校、職員、兵士、および事故に遭ったパイロット2名に表彰状と激励状を送った。

出典: https://tuoitre.vn/trao-huan-chuong-bao-ve-to-quoc-hang-ba-cho-hai-phi-cong-lai-may-bay-yak-130-gap-nan-20241123173844646.htm