Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc が「San Hau」で美しい印象を残す

Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc は「San Hau」で美しい印象を残しました - 写真 1。

トラン・クイン・アン監督の演劇「サン・ハウ」の一場面

Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc は「San Hau」で美しい印象を残しました - 写真 2。

アーティストのXuan Truc氏は、Phan Dinh Cong役（劇「San Hau」）を華麗に演じました。

6月10日夜、トラン・フー・トラン劇場で上演された劇「サン・ハウ」は、ダオ・タン作の有名な古代トゥオン劇を、若手演出家トラン・クイン・アン氏（脚本編集：バッハ・トー・ミー氏）がカイルオン古代トゥオン劇として復元した作品で、カイルオン劇の舞台を一気に明るく照らしました。これは古典劇の勇気ある復活劇であるだけでなく、トゥオン劇の遺産とされるこの作品の保存と刷新という志を抱き、教室を飛び出した若い女性演出家の学問的成果を示す画期的な出来事でもあります。

「サンハウ」は、ベトナムの伝統的な演劇芸術の宝庫として長い間傑作であり、ハットボイ、カイルオン、チョーなどさまざまな形式で上演されてきましたが、王室の悲劇、宗教と生活、権力と人間性の間の闘争という中核的な価値観を今も保持しています。

Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc は「San Hau」で美しい印象を残しました - 写真 3。

劇「サンハウ」に出演する功労芸術家トゥ・スオンとチン・チン

彼女はドゥック・ハイ功労芸術家、カオ・ドゥック・スアン・ホン功労芸術家、ジャン・マン・ハー人民芸術家（K8Bコース）などの講師から技術的な基礎を教わりましたが、特にバッハ・ロン功労芸術家は彼女に職業に対する情熱と伝統的なオペラの精神を伝えてくれました。彼女はその情熱を演出家としての役割とバッハ・トゥ・ミーという芸名で舞台の上で生き続けさせています。

この夜の最も輝かしいハイライトは、伝統オペラの分野で活躍するベテランのアーティストたちでした。功労芸術家チン・チン氏、功労芸術家トゥ・スオン氏、芸術家スアン・チュック氏、トロン・ニャン氏、リー・キエウ・ハン氏など、彼らはダンスの動き一つ一つと内面のパフォーマンス一つ一つにおいて、その卓越した技巧を披露しました。

Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc は、「San Hau」で美しい印象を残しました - 写真 4。

演劇「サンハウ」に参加する若い俳優たちは観客に愛されています。

観客は、自らの過ちを認めながらも反抗的で優しい、功徳のある芸人トゥ・スオン（タ・ゴック・ズン役）の演技に魅了されました。彼女の目と立ち居振る舞いは、観客の心を揺さぶりました。功徳のある芸人チン・チンは、善悪を見極め、子供たちを業から解放するために修行の道を選ぶ女王タ・グエット・キエウ役を素晴らしく演じました。

権力への貪欲と残虐さゆえに、ター一家に血なまぐさい悲劇が降りかかりました。スアン・チュック役者は、故人民芸術家タン・トン氏の歌唱と演技における創造性を受け継ぎ、ファン・ディン・コン役を巧みに演じ切りました。3人が揃って登場し、観客から温かい歓声を浴びました。

Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc は「San Hau」で美しい印象を残しました - 写真 5。

トラン・クイン・アンは、演劇「サン・ハウ」でファン・ディエム役を演出し、演じた。

若き演出家は劇の構成を首尾一貫していたが、それでも長すぎるシーンが多く、それらをカットすればもっと簡潔になるだろう。クライマックスとなる混沌とした法廷シーン、裁判シーン、戴冠式シーンなどは、音楽、照明、衣装、そして身体表現が見事に調和し、緻密に演出されていた。

Trinh Trinh、Tu Suong、Xuan Truc は、「San Hau」で美しい印象を残しました - 写真 6。

故ヴー・リン功労芸術家と似た声と演技スタイルを持つチョン・ニャン氏は、ディエップ・ズイ（ドン・キム・ラン）氏と共に、クオン・リン・ター役を見事な演技で披露しました。
ベテラン俳優だけでなく、チョン・ニャン、ディープ・デュイ、ホン・クエン、ドン・トゥオン、ソン・ミン、リー・チュン・クオン、ハ・ナン、タン・ダット、ヴー・フン、ハ・ミー・アン、ヌー・イー、ダン・クアン、タン・デュといった若手俳優の登場は、世代を繋ぐ持続可能な方向性を示しています。この舞台は真の「プロの舞台」となり、生き生きとした教訓となると同時に、次世代のアーティストのレベルを試す場となっています。特に、クオン・リン・ター役のチョン・ニャンとドン・キムラン役のディープ・デュイは、歌、踊り、武術の調和を通して多くの感動を与えました。

チャン・クイン・アン版『サン・ハウ』で特筆すべきは、創作における保存の精神である。女性演出家は、無分別な近代化の策略に陥ることなく、良し悪しを区別し、伝統劇の真髄を新たな演出構造の中に留めている。これは、現代の若い演出家たちが、演出と深みを継承する創造力の鮮やかさを示している。
4年間の正式な訓練と師匠の指導による努力を経て、チャン・クイン・アン（通称バク・トゥー・ミー）は華々しいデビューを飾った。伝統芸術を守る道には、知識、高度な技術、粘り強さ、そしてこの職業への深い愛情が必要だという信念を、彼女はそれぞれの公演を通して伝えた。

出典: https://nld.com.vn/trinh-trinh-tu-suong-xuan-truc-tao-dau-an-dep-cho-san-hau-196250611081803963.htm