エリアに戻る

海朗県の最も典型的な土地である滄地域は、省の米穀の産地であるだけでなく、魚やエビなどの特産物が豊富な河川地帯でもあります。乾期には、人々は田んぼを傾けて梧涛川の水を集め、稲を植えます。洪水期には、広大な田んぼで漁師になります。人々は自然と調和した暮らしを送り、洪水のたびに肥沃な沖積土を利用して、より豊かで乳白色の米を収穫しています。

広大な水面の真ん中にあるホイディエン門 - 写真: MT

愛のオラウ川を下り、早朝の渡し船でハイラン郡に戻った。水平線に夜が明け、晴れ渡った一日の始まりを告げていた。人々は埠頭へ行き、洗濯や日課を済ませ、その声や笑い声が川面に響き渡っていた。船頭は気分を高揚させ、船を傾けて美しい旋回をしようとした。対岸では波が岸に打ち寄せ、フォンディエン郡フォンホア村とフォンビン村のフエ村、フオックティック村、ハヴィエン村の人々が「誰がこんな冗談を言っているんだ？」と声を張り上げていた。船頭がこちら側で旋回すると、ハイラン郡ハイフォン村のヴァンクイ村とフンニョン村の人々が話す、強いクアンチ訛りの声が聞こえてきた。「おいおい、まだそんなに上手じゃないのかよ、よくも俺たちをからかうな」そこで、オラウ川は、豊かな個性を持つ二つの文化圏を交差し、埠頭の愛の物語、つまり古い渡し船の物語を刻み込んでいます。川は大量の沖積土を運び、埠頭の低地にある水田を潤しています。

昔の思い出…

伝説によると、500年以上前、祖先は土地を開拓し村を築く旅の途中で、コウノトリがまっすぐに飛ぶ野原があり、雄大なチュオンソン川から流れるオーラウ川沿いにあるハイラン郡東部の土地を選び、生産と居住空間を拡大しました。ハイトー、ハイホア、ハイチャン、ハイタン、ハイタン（ハイラン）などのコミューンの人々が、村の裏手、オーラウ川沿いの低地の田んぼに移住し、生計を立てていました。これらの居住地はカンと呼ばれ、カイダー、フンニョン、アントー、ミーチャン、ホイディエン、カウニ、チュンドンの7つのカンがあります。

クアンチ省とトゥアティエン・フエ省の2つの文化が交差するオーラウ・ラブストーリー・ストリーム - 写真：MT

かつてアントー港で仕事をしていた時、農民たちが慌ただしく稲刈りをしているのを目にしました。おそらく、これから家に持ち帰って乾燥させ、貯蔵する時期だったのでしょう。尋ねてみると、洪水を避けるために夏秋稲を早めに収穫したのだと分かりました。白髪と髭を生やした老農夫はこう言いました。「今収穫しても五分五分しか収穫できず、経費を差し引いても凶作と言えるでしょう。でも、空を見上げれば、10日ほどで早めの洪水が来て田んぼを覆い尽くすでしょう。その時、稲は一粒も残っていないでしょう。まあ、畑で稲を刈るより、家で稲を刈る方がましですからね。」

予測通り、わずか5日後に洪水が襲来し、数千戸の家屋や建物が完全に浸水しました。タック・マー、オー・ラウ、オー・ケー、タン・ヴィン・ディン、クー・ヴィン・ディンといった各区の盆地は河川の水で浸水しました。3つの洪水期があるため、 農業生産は自然災害の脅威に常にさらされています。小規模な洪水は毎年5月15日から6月15日にかけて発生します。

これは冬春稲と夏秋稲の田植えの収穫期です。最初の洪水は12月15日から31日までの冬春稲の田植え期間中に発生します。初期の洪水は8月20日から9月10日までの夏秋稲の収穫期間中に発生します。ハイラン郡では、毎年主要な洪水期に4～5回、中小規模の洪水が発生し、稲作地域、農作物、そして一部の住宅地のほぼ全域が浸水します。共通の特徴は、低地であることと、タムザンラグーンへの一方向のみに水が流れ込むため、洪水は急速に発生するものの、非常にゆっくりと引くことです。

ハイトー郡ディエンチュオン村カイダ漁村の村長、トラン・ゴック・ソン氏は、ユーモラスにこう語った。「漁場の洪水は、酒飲みの口癖『7回のうち3回は洪水』のように言われます。小さな洪水は2～3日、大きな洪水は4～5日続きます。しかし、洪水は3～7日で通常の水位に戻ります」。

流れを遮断するために、人々は袋を持ってくるのをやめました...

かつてハイラン低地の人々は、 「高い堤防が築かれたら、土嚢で流れをせき止めるのをやめよう」という歌をよく口ずさんでいました。いつからかは定かではありませんが、土嚢で堤防をせき止め、洪水を防ぎ村を守ることは、低地の農民のアイデンティティを担う慣習となっています。そして、その願いは現実のものとなりました。2010年、農業農村開発省の災害リスク管理プロジェクト、ハイラン低地洪水対策サブプロジェクトがクアンチ省人民委員会によって実施され、総費用2,000億ドンを超える洪水対策のための近代的なコンクリート堤防が建設されました。

ホイディエン港に着岸すると、船頭は堤防と港を結ぶコンクリート道路をわざわざ走り、棒を使って水位を測りました。彼は落胆していました。「嵐4号の影響でコンクリート道路が約2メートル冠水し、田んぼも何倍も深く浸水しました。非常に危険です」。明るい日差しの中、他の港では人々が家の掃除をしたり、稲を干したりしていましたが、ここはまだ大量の水が残っていました。こうして孫氏の「入港3、出港7」という言葉が理解されるようになったのです。

学校の授業 - 写真: MT

ホイディエンには42世帯、約200人が暮らし、30名の生徒が学年ごとに通っています。雨期には、保護者がモーターボートで生徒を学校に送ります。以前は堤防が土で作られていたため、洪水期には生徒たちは何ヶ月も学校を休んでいました。現在は交通機能も兼ねる頑丈な堤防が築かれ、大規模な洪水時以外は授業が中断されません。この「特別性」により、ホイディエンは村として認められた唯一の村であり、村長は村長の恩恵を受けています。他の6つの村は受けていません。ハイラン郡の7つの村のうち、ハイフォン村にはホイディエン村、アントー村、フンニョン村、カウニ村の4つの村があります。

ハイフォン村人民委員会のカイ・ヴァン・ク副委員長は、「村全体の水田面積は1,132ヘクタールで、そのうち4つの畑は100ヘクタール近くあります。米の収穫量は1ヘクタールあたり7トンに達します。今日のような生活を送るハイランの低地の人々は、財産と農作物を守るための堅固な堤防の建設、そして洪水期の人々の命と救助に役立つ道路の建設を政府に深く感謝しています。これは、7つの地域が社会経済をさらに発展させるための重要な生命線です」と述べました。

ク氏はその言葉を証明するかのように、バイクを借りて、滑らかな堤防の支線にある各支線まで私を連れて行ってくれました。このコミューン副委員長についてもう少しお話ししましょう。15年前、私はハイホアコミューンで大規模な洪水が発生し、再び仕事に戻りました。2009年9月4日午前3時頃、ハイホアコミューン人民委員会のグエン・マイン委員長が泥だらけになりながら、かすれた声で私を目覚めさせました。「上流からの強い水圧でハミエウ暗渠が決壊してしまいました…」

マン氏に続いて、大勢の人々が竹、藁、土、石籠などを使って水門を塞ぐ様子を目にしたが、皆水に流されてしまった。明るい電灯の下、上半身裸で短パン姿の背の高い男性が、押し寄せる洪水の真ん中に立ち、「人間の防壁」を作って水の勢いを弱め、石籠を下ろすよう人々に呼びかけていた。

するとすぐに数十人が彼と共に駆け下り、肩を並べて岩のように堅固な防壁を築き、激しい水流を食い止めました。この男性は私にこう言いました。「命の危険は承知しています。何か不幸なことが起こったら責任を取らなければなりません。しかし、他に道はありません。私の背後には低地に住む何千人もの人々の命があり、まだ収穫されていない何千ヘクタールもの稲作地が水没しているのですから…」。この勇敢な男性こそ、カイ・ヴァン・クーです。

まだ多くの懸念

私は、カイダー堤防のチャン・ゴック・ソン氏、アントー堤防のカイ・ヴァン・トイ氏、フンニョン堤防のレ・ヴァン・リン氏といった堤防の長老たちと会いました。彼らは皆、堤防地域の人々の生活において堤防線が重要な位置を占めていることを認めていました。

オーラウ川、オーケー川、タンビンディン川、クービンディン川の岸に沿って、ハイソン村から低地の村を通りハイラン県ハイタン村まで、巨大な龍のような形をした堤防が蛇行しています。堤防は、柔軟なフィルターキャンバス層を通過した後、厚いコンクリート板で三面が補強されています。堤防面の幅は平均4メートル、場所によっては5メートルです。堤防の天端と上部は、大洪水期の氾濫時に堤防の安定性を確保します。雨期や暴風雨期に救助道路として使用される堤防区間には、500メートルごとに広々とした車両用シェルターが設置されています。

現地に入る前に、ハイラン区人民委員会のドゥオン・ヴィエット・ハイ副委員長と話をし、区長たちの懸念を共有しました。ハイ氏は、この堤防は小規模な洪水や早期の洪水を防ぎ、ハイラン低地の12のコミューンの生産地を守ってきたと述べました。しかし、2024年3月下旬から4月上旬にかけての異常な大雨は、この堤防の洪水防止能力を超えました。毎年の洪水期が終わると、川岸はひどく浸食され、一部の区間は堤防の麓近くまで浸食され、カエルの顎を形成しています。堤防に沿った正斜面は、ひび割れたコンクリートスラブで舗装されています。区は、ハイラン低地の約5,000ヘクタールの洪水防止と作物保護を確保するため、堤防と排水ポンプシステムのアップグレードを上司に提案しています。

陽気な船頭さんに別れを告げ、Cuさんにバイクで海朗区の中心部まで連れて行ってもらうことにした。あたりは暗く、堤防が損壊したというニュースも流れていたので、危ないんじゃないかと心配になった。 「ご心配なく、彼は20年以上も人民委員会副委員長を務めています（以前はハイホア村の人民委員会副委員長を務め、現在はハイホア村とハイタン村が合併してハイフォン村となり、ハイフォン村の人民委員会副委員長を務めています）。ここは彼が長年、地区会議に出席するために通った道なので、小石一つ、傷んだ編み板一つまで覚えています。ここの住民の願いは、国や団体が堤防沿いに太陽光発電システムを設置し、通行を楽にすることです。最初は電柱の長さは50メートルくらいになるかもしれませんが、資金が集まればもっと太くする予定です」とク氏は語りました。

私は、この地域の人々の正当な願望、そしてこのコミューンの副議長の熱意と責任感に賛同します。

ミン・トゥアン

出典: https://baoquangtri.vn/tro-lai-vung-cang-190731.htm