「農業・農村地域」への資金源を優先する

アグリバンク・ムオン・アンのスタッフが顧客への融資取引をサポート。*写真：ナット・フオン*

ディエンビエン省では、農業農村開発銀行（アグリバンク）が「三農」融資の促進において中心的な役割を担っています。近年、アグリバンクは融資残高の50%以上を「三農」分野に割り当て、農業経済構造改革を積極的に支援・促進し、飢餓撲滅と貧困削減、そして新たな農村地域の建設に貢献しています。アグリバンク・ディエンビエン省支店の統計によると、2023年7月31日時点で、「三農」分野への融資残高は3兆7,863億9,300万ドンに達し、融資残高全体の53%を占め、顧客数は1万4,932社に上ります。特に、耕作、畜産、農業サービス活動、農産物開発、林業、漁業といった分野に重点を置いています。

2008年、ロー・ヴァン・オアイ氏の家族（ディエンビエン県タンチャン町フン・レック・カン村）は、土地を活用し、VACモデルで事業を開始しました。事業内容は、1,000平方メートル^の養魚池、1.4ヘクタールの生産林、ディエングレープフルーツの木20本、養鶏です。約10年間の建設と設計を経て、このモデルは効果を上げ、地域の状況に適した経済発展の方向を切り開きました。2017年、オアイ氏は大胆にもディエンビエン県のアグリバンクから2億5,000万ドンを借り入れ、4,000平方メートルの養魚^池、5,000平方メートル^の果樹、3.3ヘクタールの生産林、大型家畜の飼育用の納屋の建設など、家庭経営から農場へと規模を拡大しました。これまで、ロー・ヴァン・オアイ氏の家族は、総合農業モデルによって年間3億ドン以上の収入を得てきました。オアイ氏によると、アグリバンクからの融資のおかげで、家計モデルを農業モデルに転換するのに十分な資金を確保できたとのことです。総合農業への転換により、オアイ氏の家族は貧困から脱却し、生活が向上し、子どもたちは学び、成長する機会を得ることができました。

ディエンビエン省アグリバンク支店は、家計規模のプロジェクトや経済モデルへの融資を促進するとともに、地方自治体や住民と連携し、農業生産開発に関するプログラムやプロジェクトの実施に常に尽力しています。例えば、「付加価値の向上と持続可能な開発に向けた農業セクター再構築プロジェクト」では、顧客が複合菜園の改修、苗木や農業資材の購入、工場の建設、技術ラインへの投資などのために資金を借り入れられる環境を整え、バリューチェーンに沿った生産活動への参加を促進し、耕作面積当たりの価値向上に貢献しています。

ムオンアン地区におけるコーヒーノキ育成政策の実施にあたり、アグリバンク・ムオンアン地区支店は、1,383社の顧客に対し、栽培地の開発、工場建設、コーヒー製品の加工のための資金を融資できる環境を整え、融資残高は総額335兆6,450億ドンに達しました。アグリバンクは、この地域の家庭や企業にとって、身近で信頼できるサポート機関となっています。

ムオンアン地区ハチュンコーヒー加工施設のブイ・ティ・ヴィエット・ハ氏は次のように述べています。「毎年、3～4軒の農園主から協力してコーヒー製品を購入し、合計約4～5トンのコーヒー殻を生産してコーヒーを加工しています。長年の運営と研究を経て、2019年には一村一品基準を満たし、3つ星にランク付けされたハチュンコーヒー製品の製造に成功しました。2022年までに、製品評価を3つ星から4つ星に引き上げることに成功しました。」施設の運営中、施設は常にムオンアン地区支店のアグリバンクの支援を受けています。施設が資金を借りる必要がある場合、銀行は常に審査、申請承認、支払いまでのすべての段階で有利な条件を整えてくれます。

現在、アグリバンクのディエンビエン支店は、高品質の果樹の専門地域の開発、マカダミアの植樹プロジェクト、森林の樹冠の下での薬用植物の開発など、省の農業開発に関する主要な政策を厳密に追跡し、人々や企業が資金源に簡単にアクセスできるようにプログラムと信用パッケージを組織して実行し、プロジェクトの効果的な実施に貢献しています。

「三農」への資金源の重点化の有効性は、省における国家新農村開発目標プログラムの実施に大きく貢献しました。アグリバンク・システム・ディエンビエン省支店からの資金支援は、生産、経営、雇用創出、労働力再編、そして人々の生活向上に貢献しています。現在、省全体では、新農村先進基準を満たすコミューンが1つ、新農村先進基準を満たすコミューンが21あります。統計によると、新農村先進基準を満たすコミューンの100%が、省内のアグリバンク支店に未払い債務を抱えており、その総額は数千億ドンに上ります。顧客、住民、企業の多様なニーズに応えるため、タイムリーな資金供給と便利なサービスを確保するため、アグリバンクは、創造的、効果的、かつ実践的な方法を積極的に研究し、実施してきました。その結果、アグリバンク・ディエンビエン省支店は、農民協会、女性連合などの団体と協定を締結しました。機関やユニットの労働組合は、融資グループを開発し、専用車両を使用したモバイルバンキングを展開して、特に山岳地帯や遠隔地の人々に資本と多くの便利な銀行サービスを提供し、自国で生産を発展させ、豊かになるための条件を整えます。

「三農村」への信用資金の流れを引き続き円滑にするため、アグリバンク・ディエンビエン支店は今後、資金調達策を強化し、融資部門を拡大し、融資対象の拡大に注力します。同時に、地方党委員会や当局との良好な関係を維持し、市場を開拓し、生産世帯や個人向け融資、契約融資、団体融資、農業・農村部門への融資市場シェア拡大に努めます。

ソース